En bedre rengøringsplan | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med En bedre rengøringsplan kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Nous avons besoin d'un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

Nu zavång bøzuæŋ døng mæjø:r planiŋ dø menazj pur lappartømång Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.

Nous n'avons pas réparti les tâches équitablement.

Nu navång pa repart i le tasj ekitablømång Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt.

Je peux dépoussiérer les étagères samedi matin.

Zjø pø depusjere lez etazjær samdi matæŋ Jeg kan tørre hylderne af lørdag morgen.

Alors, je laverai le sol de la cuisine après le déjeuner.

Alår, zjø lavre lø sål dø la kvisin apræ lø dezjøne Så vasker jeg køkkengulvet efter frokost.

Est-ce qu'on devrait nettoyer la salle de bains tous les dimanches ?

Æs kång døvræ nætwaje la sal dø bæŋ tu le dimångsj Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

Dimanche, c'est logique, parce que la salle de bains se salit vite.

Dimångsj, sæ lozjik, parskø la sal dø bæŋ sø sali vit Søndag giver mening, fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt.

Je vais mettre le planning sur le frigo.

Zjø væ mætr lø planiŋ syr lø frigo Jeg sætter rengøringsplanen på køleskabet.

Ça devrait nous aider à nous souvenir de chaque tâche.

Sa døvræ nu zede a nu suvøni:r dø sjak tasj Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

Ord for ord

Nous I "Nous avons" betyder formen «vi», mens "nous" i "nous aider" betyder «os». Det er et pronomen, der kan stå som den, der udfører handlingen, eller som den, handlingen hjælper.

avons I "Nous avons besoin de" betyder "avons" «har» og indgår i udtrykket «at have brug for». Formen bruges sammen med "besoin de" og har infinitiven "avoir" som grundform.

besoin I "avoir besoin de" betyder "besoin" «behov», så hele udtrykket betyder «have brug for». Mønstret er "avoir besoin de" efterfulgt af det, man har brug for.

d'un "d'un" betyder her «af en/et» og er den sammentrukkede form af "de" og "un". Den står efter "besoin" i konstruktionen "avoir besoin d'un" efterfulgt af et navneord.

meilleur "meilleur" betyder «bedre» og beskriver "planning" i "un meilleur planning de ménage". Formen står foran et navneord og bruges her om en forbedret plan.

planning "planning" betyder her «plan» eller «skema», nærmere bestemt rengøringsplanen. Udtrykket "planning de ménage" bruges om et skema for rengøring.

de I "planning de ménage" forbinder "de" planen med det område, den handler om: rengøring. Konstruktionen "planning de" kan bruges til at angive, hvad et skema gælder.

ménage I "planning de ménage" betyder "ménage" «rengøring». Ordet står efter "de" for at præcisere, hvilken slags plan der er tale om.

pour "pour" betyder her «til» og angiver, hvem eller hvad planen er beregnet til: lejligheden. Mønstret "pour" + navneord bruges til at angive mål eller formål.

l'appartement "l'appartement" betyder «lejligheden» og er det sted, som rengøringsplanen gælder for. "l'" er den eliderede bestemte artikel foran "appartement".

n'avons I "Nous n'avons pas réparti" er "n'avons" den negative begyndelse til «har ikke» og kombinerer "ne" med "avons". Formen står sammen med "pas" omkring verballeddet; grundformen til "avons" er "avoir".

pas "pas" er den del af nægtelsen, der sammen med "n'avons" betyder «ikke». I dialogen står det i konstruktionen "n'avons pas réparti".

réparti "réparti" betyder «fordelt» i "n'avons pas réparti les tâches équitablement". Det er perfektum participium af "répartir" og bruges her efter "avons".

les "les" er den bestemte artikel foran flertallet i "les tâches" og svarer her til «de». Den bruges foran et bestemt navneord i flertal.

tâches "tâches" betyder «opgaver» eller «pligter» og er det, de to personer fordeler. Grundformen er "tâche", og udtrykket "répartir les tâches" bruges om at dele opgaver.

équitablement "équitablement" betyder «retfærdigt» eller «lige» og beskriver, hvordan opgaverne bliver fordelt. Det er et adverbium, der kan stå efter et verbum som "répartir".

Je "Je" betyder «jeg» og er den, der udfører handlingen i "Je peux" og "Je vais mettre". Formen står normalt foran verbet, når taleren fortæller om sin egen handling eller mulighed.

peux "peux" betyder «kan» i "Je peux dépoussiérer" og udtrykker mulighed eller evne til at udføre opgaven. Det er en form af "pouvoir" og efterfølges her af en infinitiv.

dépoussiérer "dépoussiérer" betyder «støve af» og er handlingen, der skal udføres på hylderne. Mønstret "dépoussiérer" + direkte objekt ses her i "dépoussiérer les étagères".

étagères "étagères" betyder «hylder» og er det, der skal støves af. Grundformen er "étagère", og flertalsformen bruges her, fordi der er tale om flere hylder.

samedi "samedi" betyder «lørdag» og angiver dagen for rengøringen. Sammen med "matin" danner det tidsudtrykket "samedi matin".

matin "matin" betyder «morgen» i tidsudtrykket "samedi matin». Udtrykket bruges til at angive, hvornår på dagen noget sker.

Alors "Alors" betyder her «så» eller «derpå» og markerer, at den næste person tager sin opgave som følge af den første aftale. Det kan stå først i et svar, der fortsætter en plan eller rækkefølge.

laverai "laverai" betyder her «vil vaske»; om køkkengulvet bliver betydningen naturligt «vil vaske gulvet». Det er en fremtidsform af "laver" og bruges her med "je" og et direkte objekt.

le "le" er den bestemte artikel i "le sol" og svarer her til «gulvet». Den står foran et bestemt navneord i ental.

sol "sol" betyder «gulv» i "le sol de la cuisine". Udtrykket "le sol de" bruges til at angive gulvet i et bestemt rum.

cuisine "cuisine" betyder «køkken» i "le sol de la cuisine". Sammen med "de la" præciserer det, hvilket gulv der menes.

après "après" betyder «efter» og angiver, at gulvet skal vaskes efter frokosten. Mønstret "après" + navneord bruges til at placere noget tidsmæssigt.

déjeuner "déjeuner" betyder her «frokost» i "après le déjeuner". Det står efter artiklen "le" og fungerer her som navnet på måltidet.

Est-ce "Est-ce" indleder spørgsmålsformen "Est-ce qu'on devrait nettoyer...". Sammen med resten af konstruktionen gør det udsagnet til et direkte spørgsmål om et forslag.

qu'on "qu'on" er den sammentrukne form af "que" og "on" i "Est-ce qu'on devrait". Her svarer "on" til «vi», altså de to voksne, og konstruktionen indleder det, der foreslås.

devrait "devrait" betyder «burde» og bruges her til at fremsætte et forslag om rengøring hver søndag. Det er en form af "devoir" og efterfølges af infinitiven "nettoyer".

nettoyer "nettoyer" betyder «rengøre» og er den handling, der foreslås i "devrait nettoyer". Efter "devrait" står verbet i infinitiv.

la "la" er den bestemte artikel foran "salle de bains" og svarer her til «det» i «badeværelset». Den bruges foran et bestemt navneord i ental.

salle de bains "salle de bains" betyder som helhed «badeværelse». "salle" betyder «rum», "de" forbinder rummet med "bains", og hele udtrykket bruges som navnet på rummet.

tous I "tous les dimanches" betyder "tous" «hver» og viser, at noget gentager sig på alle søndage. Det står sammen med "les" og det flertallige "dimanches".

dimanches "dimanches" betyder «søndage» i "tous les dimanches". Grundformen er "dimanche", og flertalsformen bruges, fordi der henvises til søndage som en gentagen række.

Dimanche "Dimanche" betyder «søndag» i begyndelsen af "Dimanche, c'est logique". Den enkelte ugedag nævnes som det tidspunkt, der vurderes som fornuftigt.

c'est "c'est" betyder «det er» og bruges i "c'est logique" til at vurdere søndag som en fornuftig løsning. Det er en sammentrækning af "ce" og "est".

logique "logique" betyder her «logisk» eller «fornuftigt» og vurderer valget af søndag. Det står efter "c'est" i mønstret "c'est logique".

parce que "parce que" betyder «fordi» og introducerer grunden til, at søndag giver mening. Udtrykket består af "parce" som første del og "que" som forbindelsen til den efterfølgende sætning.

se "se" indgår sammen med "salit" i "se salit" og viser, at badeværelset selv beskrives som værende i en forandringstilstand. Her bidrager konstruktionen til betydningen «bliver beskidt».

salit "salit" betyder her «bliver beskidt» i den samlede form "se salit". Formen hører sammen med det refleksive "se"; grundverbet er "salir".

vite "vite" betyder «hurtigt» og beskriver, hvor hurtigt badeværelset bliver beskidt i "se salit vite". Det fungerer som et adverbium, der præciserer handlingens forløb.

vais "vais" betyder her ikke alene «går», men indgår i "Je vais mettre" for at udtrykke «jeg vil sætte». Det er en form af "aller" efterfulgt af en infinitiv og bruges til en nær fremtidig handling.

mettre "mettre" betyder «sætte» eller «lægge» og er infinitiven efter "Je vais". Mønstret "mettre" + noget + "sur" + en overflade bruges her om at placere skemaet på køleskabet.

sur "sur" betyder «på» og angiver placeringen af skemaet i "mettre le planning sur le frigo". Det bruges her foran den overflade eller placering, som noget sættes på.

frigo "frigo" betyder «køleskab» og er stedet, hvor skemaet skal placeres. I "sur le frigo" står det efter præpositionen "sur".

Ça "Ça" betyder «det» eller «det dér» og henviser her til skemaet, der er blevet sat på køleskabet, eller til denne løsning. Det kan stå som subjekt foran et verbum, når man henviser til en ting eller situation.

aider "aider" betyder «hjælpe» og står efter "devrait" i "Ça devrait nous aider". Mønstret "aider quelqu'un à" + infinitiv bruges her med "nous" som dem, der får hjælp.

à "à" forbinder "aider" med den handling, hjælpen gør mulig i "nous aider à nous souvenir". Mønstret er "aider" + person + "à" + infinitiv.

souvenir "souvenir" indgår i den refleksive konstruktion "nous souvenir de chaque tâche" og betyder her «huske». Konstruktionen bruges til at angive, hvad man skal huske.

chaque "chaque" betyder «hver» og står foran det entalsord, der angiver den enkelte opgave i "chaque tâche". Mønstret "chaque" + entalsnavneord bruges til at tale om elementerne én for én.

tâche "tâche" betyder «opgave» i "chaque tâche". Grundformen bruges her i ental efter "chaque", fordi der henvises til hver enkelt opgave.

Grammatikpunkter

avoir besoin de + nom

Nous avons besoin d'un appartement.

Nu zavång bøzuæŋ døng apartømång

Vi har brug for en lejlighed.

Efter avoir besoin står de. Det bliver til d' foran en vokal, som i d'un.

se salir: se + verbum

Le sol se salit vite.

Lø sål sø sali vit

Gulvet bliver hurtigt beskidt.

Det refleksive pronomen se står foran verbet og viser, at gulvet selv bliver beskidt.

Fransk Ordforråd

appartement Substantiv

apartømång lejlighed l'appartement

Nous avons besoin d'un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

avoir besoin de Frase

avwar bøzuæŋ dø have brug for avons besoin d'

Nous avons besoin d'un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

cuisine Substantiv

kvisin køkken la cuisine

Alors, je laverai le sol de la cuisine après le déjeuner.

dépoussiérer Verbum

depusjere støve af

Je peux dépoussiérer les étagères samedi matin.

équitablement Adverbium

ekitablømång retfærdigt eller ligeligt

Nous n'avons pas réparti les tâches équitablement.

étagère Substantiv

etazjær hylde les étagères

Je peux dépoussiérer les étagères samedi matin.

laver Verbum

lave vaske laverai

Alors, je laverai le sol de la cuisine après le déjeuner.

ménage Substantiv

menazj rengøring

Nous avons besoin d'un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

planning Substantiv

planiŋ rengøringsplan

Nous avons besoin d'un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

répartir Verbum

reparti:r fordele réparti

Nous n'avons pas réparti les tâches équitablement.

sol Substantiv

sål gulv le sol

Alors, je laverai le sol de la cuisine après le déjeuner.

tâche Substantiv

tasj opgave eller pligt les tâches

Nous n'avons pas réparti les tâches équitablement.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøringsplan

Vis Svar

planning

fordele

Vis Svar

réparti

rengøring

Vis Svar

ménage

støve af

Vis Svar

dépoussiérer