Om denne lektion
Med Gøre te og snacks klar til en gæst kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Notre invité arrivera bientôt.
Nåtr æŋvite arivrå bjæŋto. Vores gæst kommer snart.
B
Est-ce qu'on sert du café ou du thé ?
Æs kong særv dy kafé u dy té? Skal vi servere kaffe eller te?
A
Le thé sera sans doute mieux ce soir.
Lø té sørå saŋ dut mjø sø suar. Te er nok bedst i aften.
B
Je vais faire bouillir de l'eau dans la bouilloire.
Sjø væ fær bujir dø lo daŋ la bujuar. Jeg koger noget vand i elkedlen.
A
Utilise la grande tasse pour notre invité, s'il te plaît.
Ytilis la graŋd tas pur nåtr æŋvite, sil tø plæ. Brug den store kop til vores gæst, tak.
B
Tu veux que je prépare aussi des snacks ?
Ty vø kø sjø prepar osi de snæks? Vil du have, at jeg også gør snacks klar?
A
Mets des biscuits sur la petite assiette, s'il te plaît.
Mæ de biskvi syr la pøtit asjæt, sil tø plæ. Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak.
B
Tout sera prêt avant l'arrivée de notre invité.
Tu sørå præ avaŋ larive dø nåtr æŋvite. Alt vil være klar, før vores gæst kommer.Ord for ord
Notre
« Notre » betyder vores og står foran « invité » i « Notre invité ». Formen notre bruges på samme måde foran det, der tilhører eller vedrører os, som i « notre invité ».
invité
« invité » betyder gæst i dialogen og betegner den person, der snart kommer. Det bruges her efter « Notre » og igen i « de notre invité ».
arrivera
« arrivera » betyder vil ankomme i « Notre invité arrivera bientôt ». Det er futurformen af arriver og bruges om en ankomst, der forventes at ske senere.
bientôt
« bientôt » betyder snart og angiver, at ankomsten sker inden længe. Det står efter verbet i « arrivera bientôt » og kan bruges til at angive en nær fremtidig begivenhed.
Est-ce
« Est-ce » indleder et spørgsmål og indgår her i « Est-ce qu'on sert du café ou du thé ? ». Mønstret « Est-ce que » bruges til at formulere et direkte spørgsmål.
qu'on
« qu'on » betyder her at vi eller man og forbinder spørgsmålsindledningen med verbet i « Est-ce qu'on sert ». Det er den sammentrukne form af que og on og bruges foran et udsagn om, hvad vi eller man gør.
sert
« sert » betyder serverer i « Est-ce qu'on sert du café ou du thé ? ». Det er en form af servir med « on » som subjekt og bruges her til at spørge, hvilken drik man serverer.
du
« du » betyder noget kaffe i « du café » og angiver en ikke nærmere bestemt mængde. Det er den sammentrukne form af de og le og bruges her foran café i forbindelse med servering af drikke.
café
« café » betyder kaffe i « du café ». Det bruges her som den ene mulighed i spørgsmålet « du café ou du thé ».
ou
« ou » betyder eller og forbinder de to valgmuligheder i « du café ou du thé ». Mønstret « X ou Y » bruges, når man spørger, hvilken af to muligheder der ønskes.
thé
« thé » betyder te i « du thé » og « Le thé ». Det bruges her som den anden drik, man kan servere, og som emnet for den følgende vurdering.
Le
« Le » er den bestemte artikel i « Le thé » og gør te til den drik, der tales om i situationen. Den står foran thé i denne faste nominale enhed.
sera
« sera » betyder vil være i « Le thé sera sans doute mieux ce soir ». Det er futurformen af être og bruges her til at udtrykke en vurdering af teen senere på aftenen.
sans doute
« sans doute » betyder sandsynligvis i « Le thé sera sans doute mieux ce soir ». « sans » betyder uden, og « doute » betyder tvivl; sammen udtrykker de en forsigtig forventning. Udtrykket kan placeres i en sætning, når man vil markere, at noget sandsynligvis er tilfældet.
mieux
« mieux » betyder bedre i « Le thé sera sans doute mieux ce soir ». Det står efter « sera » og bruges her til at sammenligne, hvilken drik der passer bedst til aftenen.
ce
« ce » betyder denne eller den aktuelle i « ce soir », altså denne aften. Sammen med soir danner det tidsudtrykket « ce soir », som bruges til at tale om den nuværende aften.
soir
« soir » betyder aften i « ce soir ». Sammen med « ce » angiver det, hvornår teen vurderes som det bedre valg.
Je
« Je » betyder jeg og er subjekt i « Je vais faire bouillir de l'eau ». Det bruges foran et verb, når taleren fortæller, hvad han eller hun selv vil gøre.
vais
« vais » betyder her skal til eller vil og indgår i « Je vais faire bouillir de l'eau ». Det er en form af aller i konstruktionen « je vais » plus en infinitiv, som bruges til at annoncere en plan eller handling, der snart skal ske.
faire
I « faire bouillir de l'eau » bidrager « faire » med betydningen at få vandet til at koge, mens « bouillir » beskriver selve kogningen. Konstruktionen bruges her til at fortælle, at taleren vil bringe vandet i kog.
bouillir
« bouillir » betyder koge og står efter « faire » i « faire bouillir de l'eau ». Sammen beskriver de handlingen at få vandet til at koge, som når man gør en drik klar.
de
« de » indgår i « de l'eau » og hjælper med at angive noget vand, altså en ikke nærmere bestemt mængde. Mønstret « de l'eau » bruges her som det, der skal bringes i kog.
l'eau
« l'eau » betyder vand i « faire bouillir de l'eau ». Sammen med « de » betegner det noget vand, og formen l' står foran eau, fordi ordet begynder med en vokallyd.
dans
« dans » betyder i og angiver placeringen i « dans la bouilloire ». Det bruges foran et sted eller en beholder, hvor noget befinder sig eller foregår.
la
« la » er den bestemte artikel i « la bouilloire ». Den står foran bouilloire, når der henvises til den konkrete elkedel, som vandet skal være i.
bouilloire
« bouilloire » betyder elkedel i « dans la bouilloire ». Sammen med « dans la » angiver det den beholder, hvor vandet skal koges.
Utilise
« Utilise » betyder brug i « Utilise la grande tasse ». Det er imperativformen af utiliser og bruges her som en direkte anmodning eller instruktion til den anden person.
grande
« grande » betyder store og beskriver størrelsen på « tasse » i « la grande tasse ». Det står foran tasse og hjælper med at vælge den rigtige kop til gæsten.
tasse
« tasse » betyder kop i « la grande tasse ». Her betegner det den beholder, som gæsten skal have, og det bruges sammen med grande til at beskrive koppen.
pour
« pour » betyder til eller for i « pour notre invité ». Det angiver, hvem koppen er beregnet til, og bruges her foran personen, der skal modtage den.
s'il te plaît
« s'il te plaît » betyder vær venlig eller tak og gør « Utilise la grande tasse » til en høflig anmodning. « s'il » åbner udtrykket, « te » henviser til den person, der tales til, og « plaît » bidrager med betydningen behager. Udtrykket bruges typisk i slutningen af en direkte anmodning til én person.
Tu
« Tu » betyder du og er subjekt i « Tu veux que je prépare aussi des snacks ? ». Det bruges, når taleren henvender sig direkte til den anden person.
veux
« veux » betyder vil eller ønsker i « Tu veux que je prépare aussi des snacks ? ». Det er en form af vouloir med « tu » og bruges her til at spørge, om den anden ønsker en bestemt handling.
que
« que » betyder at og indleder den del af sætningen, der beskriver den ønskede handling i « Tu veux que je prépare aussi des snacks ? ». Mønstret « tu veux que » efterfølges her af personen « je » og handlingen « prépare ».
prépare
« prépare » betyder forbereder eller gør klar i « je prépare aussi des snacks ». Det er en form af préparer med « je » som subjekt og bruges her om at gøre snacks klar.
aussi
« aussi » betyder også i « je prépare aussi des snacks » og viser, at snacks kommer oven i det, der allerede bliver gjort klar. Det placeres her efter verbet for at føje en ekstra opgave eller ting til.
des
« des » betyder nogle i « des snacks » og angiver flere snacks uden at specificere præcis hvilke. Det står foran et navneord i flertal, som i « des biscuits ».
snacks
« snacks » betyder snacks i « des snacks ». Her er det de små ting, der skal gøres klar ud over teen, og ordet bruges efter « des ».
Mets
« Mets » betyder læg eller placér i « Mets des biscuits sur la petite assiette ». Det er imperativformen af mettre og bruges her til at give en direkte instruktion.
biscuits
« biscuits » betyder kiks i « des biscuits ». Det er det, der skal lægges på tallerkenen, og det bruges her efter « des » i « des biscuits ».
sur
« sur » betyder på i « sur la petite assiette » og angiver, at kiksene skal placeres oven på tallerkenen. Det bruges her foran stedet, hvor noget skal lægges.
petite
« petite » betyder lille og beskriver « assiette » i « la petite assiette ». Det hjælper med at skelne den tallerken, hvor kiksene skal placeres.
assiette
« assiette » betyder tallerken i « la petite assiette ». Sammen med « sur » angiver udtrykket den tallerken, som kiksene skal lægges på.
Tout
« Tout » betyder alt og er subjekt i « Tout sera prêt ». Det samler her alle de ting, der skal være gjort klar, især teen og snacksene.
prêt
« prêt » betyder klar i « Tout sera prêt ». Det står efter « sera » og bruges til at beskrive, at forberedelserne er afsluttet før gæstens ankomst.
avant
« avant » betyder før i « avant l'arrivée de notre invité ». Det angiver en tidsgrænse og bruges her til at sige, at alt skal være klart inden ankomsten.
l'arrivée
« l'arrivée » betyder ankomsten i « avant l'arrivée de notre invité ». Det er den begivenhed, som forberedelserne skal være færdige før, og det bruges efter « avant » i dette tidsudtryk.
Grammatikpunkter
Utilise / Mets : impératif
Utilise la grande bouilloire.
Ytilis la graŋd bujuar.Brug den store elkedel.
Ved en direkte opfordring udelades subjektet. Verbet står i imperativ: Utilise betyder «brug!».
grand → grande
La grande tasse.
La graŋd tas.Den store kop.
Adjektivet bøjes efter substantivets køn. Tasse er femininum, så grand bliver til grande.
Fransk Ordforråd
arriver
Verbum
arive
ankomme
arrivera
bientôt
Adverbium
bjæŋto
snart
bouilloire
Substantiv
bujuar
elkedel
café
Substantiv
kafé
kaffe
ce soir
Frase
sø suar
i aften
eau
Substantiv
o
vand
faire bouillir
Frase
fær bujir
koge
invité
Substantiv
æŋvite
gæst
sans doute
Adverbium
saŋ dut
sandsynligvis
servir
Verbum
særvir
servere
sert
thé
Substantiv
té
te
utiliser
Verbum
ytilisé
bruge
Utilise
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Vores gæst kommer snart.
Vis Svar
Notre invité arrivera bientôt.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gæst
Vis Svar
invitésnart
Vis Svar
bientôtkaffe
Vis Svar
caféankomme