Indtjekning på hotellet | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Indtjekning på hotellet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

J'ai une réservation de chambre ici.

sjæ yn rezer-va-sjõ dø sjãbr isi Jeg har en reservation på et værelse her.

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

püisj vwar votr paspor, sil vu plæ Må jeg se dit pas, tak?

Le voici. Je l'ai préparé.

lø vwa-si. sjø læ pre-pa-re Her er det. Jeg har det klart.

Pouvez-vous signer ici ?

puve vu si-nje isi Kan du skrive under her?

Avez-vous aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?

a-ve vu o-si bø-zwæ̃ dø ma si-nja-tyr syr sø for-my-lær Har du også brug for min underskrift på denne formular?

En bas de ce formulaire, c'est très bien.

ã ba dø sø for-my-lær, sæ træ bjæ̃ Det er fint nederst på denne formular.

Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?

u æ sær-vi lø pø-ti de-sjø-nø dø-mæ̃ ma-tæ̃ Hvor serveres morgenmaden i morgen tidlig?

Dans la salle à manger près de la réception.

dã la sal a mã-sje præ dø la re-sæps-jõ I spisestuen nær receptionen.

Ord for ord

J'ai I "J'ai une réservation de chambre ici" betyder "J'ai" "jeg har". Formen kommer fra avoir og bruges her til at fortælle, at taleren har en reservation.

une I "une réservation" betyder "une" "en" og står foran "réservation". Det bruges til at omtale én reservation, som ikke er nærmere identificeret.

réservation I "J'ai une réservation de chambre ici" betyder "réservation" en reservation på hotellet. Sammen med "de chambre" angiver det, at reservationen gælder et værelse.

de I "réservation de chambre" forbinder "de" reservationen med værelset og gør udtrykket til en værelsesreservation. Det står her mellem "réservation" og "chambre".

chambre I "réservation de chambre" betyder "chambre" "værelse". Det angiver, hvad reservationen gælder.

ici I "J'ai une réservation de chambre ici" betyder "ici" "her" og peger på det sted, hvor samtalen foregår. Det bruges til at angive den aktuelle placering.

Puis I det høflige spørgsmål "Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?" indleder "Puis" en forespørgsel om tilladelse eller mulighed: "Må eller kan jeg ...?". Formen kommer fra pouvoir og står sammen med "je" før "voir".

je I "Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?" betyder "je" "jeg" og viser, hvem der spørger. Det står efter "Puis" i denne høflige spørgeform.

voir I "Puis-je voir votre passeport" betyder "voir" "se" og angiver den handling, der ønskes tilladelse til. Det står efter "Puis-je" og foran det, man vil se.

votre I "votre passeport" betyder "votre" "Deres" eller høfligt "din" og viser, at passet tilhører den person, receptionisten taler til. Det står foran "passeport".

passeport I "votre passeport" betyder "passeport" "pas" og er det dokument, receptionisten beder om at se. Det indgår her i "voir votre passeport".

s'il vous plaît Hele udtrykket "s'il vous plaît" betyder "venligst" og gør anmodningen høflig. "s'il" er udtrykkets indledning, "vous" angiver den høfligt tiltalte modtager, og "plaît" fuldender den faste høflighedsform.

Le I "Le voici" henviser "Le" til passet, der netop bliver vist, og betyder "det". Det gør det muligt at henvise til passet uden at gentage "passeport".

voici I "Le voici" præsenterer "voici" passet som noget, der er her: "her er det". Det bruges som en fast måde at vise eller udpege noget på.

l'ai I "Je l'ai préparé" betyder "l'ai" her "har det": "l'" henviser tilbage til passet, og "ai" kommer fra avoir sammen med "je". Formen bruges til at fortælle, at passet er gjort klar.

préparé I "Je l'ai préparé" siger "préparé", at passet er gjort klar på forhånd. Formen kommer fra préparer og står efter "Je l'ai" i denne konstruktion.

Pouvez I "Pouvez-vous signer ici ?" bruges "Pouvez" til en høflig forespørgsel om, hvorvidt modtageren kan underskrive. Formen kommer fra pouvoir og står før "vous" i spørgsmålsformen.

vous I "Pouvez-vous signer ici ?" er "vous" den høfligt tiltalte person, der skal underskrive. Den samme form indgår også i "s'il vous plaît" og bruges i høflige henvendelser til modtageren.

signer Efter "Pouvez-vous" angiver "signer" handlingen, receptionisten beder om: at underskrive. Det bruges her sammen med "ici" for at angive, at underskriften skal sættes på dette sted.

Avez I "Avez-vous aussi besoin de ma signature" bruges "Avez" fra avoir til et høfligt spørgsmål om, hvorvidt modtageren har brug for noget. Det står før "vous" i spørgeformen.

aussi I "Avez-vous aussi besoin de ma signature" betyder "aussi" "også" og viser, at spørgsmålet gælder endnu en ting, nemlig underskriften. Det står før "besoin".

besoin I "Avez-vous aussi besoin de ma signature" betegner "besoin" et behov. Det bruges i den faste konstruktion "avoir besoin de + noget", her "besoin de ma signature"; betydningen "have brug for" kommer fra hele konstruktionen.

ma I "ma signature" viser "ma", at underskriften tilhører taleren, og betyder "min". Det står foran "signature".

signature I "ma signature" betyder "signature" "underskrift" og er det, receptionisten spørges om på formularen. Det indgår her i "besoin de ma signature".

sur I "sur ce formulaire" angiver "sur", at underskriften skal være på formularen. Det bruges her sammen med "ce formulaire" til at angive dokumentet.

ce I "ce formulaire" peger "ce" på den konkrete formular, der er tale om, og betyder "denne". Det står direkte foran "formulaire".

formulaire I "ce formulaire" betyder "formulaire" "formular" og er det dokument, gæsten skal skrive under på. Det indgår også i "sur ce formulaire", som angiver, hvor underskriften skal stå.

En I "En bas de ce formulaire" er "En" en del af udtrykket for placeringen nederst på formularen. Udtrykket "en bas de" bruges foran det sted eller den ting, hvis nederste del man omtaler.

bas I "En bas de ce formulaire" betyder "bas" "bund" eller "den nederste del". Sammen med "en" og "de" angiver det en placering på et dokument.

c'est I "c'est très bien" betyder "c'est" "det er" og bruges til at give en vurdering af placeringen. Her betyder hele vurderingen, at det er fint at skrive under nederst på formularen.

très I "c'est très bien" forstærker "très" vurderingen "bien" til "meget fint" eller "meget godt". Det står foran "bien".

bien I "c'est très bien" betyder "bien" "fint" eller "godt" som en positiv vurdering. Sammen med "très" danner det vurderingen "très bien".

Où I "Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?" spørger "Où" efter stedet og betyder "hvor". Det står først i spørgsmålet om, hvor morgenmaden serveres.

est I "Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?" forbinder "est" spørgsmålet med "servi" og den morgenmad, der serveres. Formen kommer fra être og indgår her i spørgsmålet om, hvor serveringen foregår.

servi I "est servi" betyder "servi" "serveret" og beskriver morgenmaden, som gæsten spørger om. Formen kommer fra servir og bruges her sammen med "est".

petit-déjeuner I "le petit-déjeuner" betyder "petit-déjeuner" "morgenmad" og betegner det måltid, gæsten spørger om. På et hotel bruges det som navnet på måltidet, der serveres.

demain I "demain matin" angiver "demain", at tidspunktet er den følgende dag, og betyder "i morgen". Det står foran "matin" for at danne tidspunktet "i morgen tidlig".

matin I "demain matin" angiver "matin" morgenperioden og betyder "morgen". Sammen med "demain" gør det tidspunktet specifikt: i morgen tidlig.

Dans I "Dans la salle à manger près de la réception" placerer "Dans" stedet inde i et bestemt rum og betyder "i" eller "inde i". Det står foran "la salle à manger".

la I "la salle à manger" og "la réception" står "la" foran et bestemt sted eller en bestemt ting og svarer her til "den". Det gør det klart, at der er tale om den konkrete spisestue og reception på hotellet.

salle à manger Hele udtrykket "salle à manger" betyder "spisestue". "salle" betyder rum, "à" forbinder rummet med dets formål, og "manger" betyder at spise; udtrykket bør læres samlet som stedbetegnelse.

près I "près de la réception" betyder "près" "nær" og angiver afstanden til receptionen. Det bruges sammen med "de" før det sted, man er nær.

réception I "la réception" betyder "réception" "reception" og betegner hotellets receptionsområde. I "près de la réception" bruges det som det sted, spisestuen ligger i nærheden af.

Grammatikpunkter

Puis-je + infinitif ?

Puis-je voir le passeport ?

püisj vwar lø paspor

Må jeg se passet?

Den høflige spørgeform bruger inversion: Puis-je efterfølges direkte af verbets infinitiv.

Pouvez-vous + infinitif ?

Pouvez-vous signer le formulaire ?

puve vu si-nje lø for-my-lær

Kan De underskrive formularen?

Ved høflige spørgsmål står Pouvez-vous foran infinitiven, ligesom i en omvendt spørgesætning.

Fransk Ordforråd

besoin Substantiv

bø-zwæ̃ brug for

chambre Substantiv

sjãbr værelse

ici Adverbium

isi her

Le voici Frase

lø vwa-si her er det

passeport Substantiv

paspor pas

Pouvez-vous Verbum

puve vu kan De

préparé Verbum

pre-pa-re forberedt

Puis-je Verbum

püisj må jeg kunne

réservation Substantiv

rezer-va-sjõ reservation

s'il vous plaît Frase

sil vu plæ vær venlig

signer Verbum

si-nje skrive under

voir Verbum

vwar se

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har en reservation på et værelse her.

Vis Svar

J'ai une réservation de chambre ici.

Her er det. Jeg har det klart.

Vis Svar

Le voici. Je l'ai préparé.

Kan du skrive under her?

Vis Svar

Pouvez-vous signer ici ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forberedt

Vis Svar

préparé

pas

Vis Svar

passeport

Vis Svar

voir

værelse

Vis Svar

chambre