En enkel tur sammen | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med En enkel tur sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Tu aimerais organiser une sortie simple ensemble ?

Ty æmøræ organisere yn surti sæmpl angsangbl? Har du lyst til at planlægge en enkel tur sammen?

Oui, tant que nous faisons simple.

Wi, tang kø nu føzong sæmpl. Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

Nous pouvons choisir un endroit calme à l'intérieur.

Nu puvong sjuazir øn angdrwa kal a længterjør. Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

Ça me conviendrait.

Sa mø kongvjængdræ. Det ville være rart for mig.

Est-ce qu'on apporte à manger ou est-ce qu'on achète quelque chose là-bas ?

Æs kong naport a mangsje u æs kong nasjæt kælkø sjos la ba? Skal vi tage mad med eller købe noget der?

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Sjø prefæræ æsjte kælkø sjos la ba. Jeg vil helst købe noget der.

Je vais noter les détails et te les envoyer.

Sjø væ notæ le detaj e tø le zangvwajæ. Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

J'ai hâte d'y être.

Sjæ at di ætr. Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

Tu Tu betyder her du og henvender sig til én ven i en uformel samtale. Det står som subjekt foran verbet i Tu aimerais organiser. Brug det, når du taler direkte til én person, du er dus med.

aimerais Aimerais betyder her ville gerne og gør spørgsmålet venligt: Tu aimerais organiser une sortie simple ensemble ? Det er en form af aimer, som bruges foran en infinitiv som organiser. Brug mønstret aimerais organiser, når du spørger, om nogen kunne tænke sig at gøre noget.

organiser Organiser betyder her planlægge eller arrangere en tur. Det står efter aimerais i Tu aimerais organiser. Brug det med det, der skal planlægges, som i organiser une sortie simple, når du foreslår at lave en plan.

une Une betyder her en og står foran sortie. Det er den form, der bruges med det feminine ord sortie. I en lignende plan kan du genbruge forbindelsen une sortie.

sortie Sortie betyder her en tur eller udflugt, altså en aktivitet uden for hjemmet. I une sortie simple betegner det selve turen. Brug det, når du taler om at tage ud, for eksempel i mønstret organiser une sortie.

simple Simple betyder her enkel og beskriver sortie i une sortie simple. Ordet viser, at turen ikke skal være kompliceret eller krævende. Det kan bruges efter et navneord, når du vil beskrive en enkel plan eller aktivitet.

ensemble Ensemble betyder her sammen og viser, at vennerne skal planlægge og tage på tur sammen. Det står til sidst i organiser une sortie simple ensemble. Brug det for at angive, at en handling foregår sammen med andre.

Oui Oui betyder ja og er B's bekræftelse af forslaget. Det står først som et selvstændigt svar i Oui, tant que nous faisons simple. Brug det til at acceptere eller bekræfte noget i en samtale.

tant que Tant que betyder her så længe og indleder betingelsen for B's ja. I tant que nous faisons simple betyder det, at planen er acceptabel, hvis den holdes enkel. Brug tant que foran en hel betingelse, når noget gælder under en bestemt forudsætning.

nous Nous betyder her vi og er subjektet i tant que nous faisons simple. Det henviser til de to venner som gruppe. Brug det foran et verb, når du taler om dig selv sammen med andre, som i nous faisons.

faisons Faisons betyder her gør eller holder, men i nous faisons simple bliver meningen, at vi gør det enkelt. Formen passer til subjektet nous. Brug forbindelsen faisons simple, når du taler om at holde en plan eller aktivitet enkel.

pouvons Pouvons betyder her kan og viser en mulig fælles handling i Nous pouvons choisir un endroit calme. Det står foran infinitiven choisir. Brug mønstret pouvons choisir, når du foreslår, at I kan vælge noget sammen.

choisir Choisir betyder her vælge et sted blandt mulige steder. Det står efter pouvons i Nous pouvons choisir un endroit calme. Brug det med det, der skal vælges, som i choisir un endroit, når du træffer en beslutning.

un Un betyder her en og står foran endroit. Det er den form, der bruges med det hankønnede ord endroit. I dialogens sammenhæng bruges forbindelsen un endroit, når man nævner et muligt sted.

endroit Endroit betyder her sted, altså den lokalitet hvor vennerne kan mødes. I un endroit calme beskrives stedet som roligt. Brug det med et tillægsord eller en nærmere angivelse, når du vil specificere et sted.

calme Calme betyder her rolig og beskriver endroit i un endroit calme. Det passer til ønsket om et stille og afslappet sted indendørs. Brug det efter et navneord, når du beskriver en person eller et sted som roligt.

à À betyder her i og indgår i à l'intérieur for at angive, at stedet er indenfor. Præpositionen forbindes her med l'intérieur. Brug den faste forbindelse à l'intérieur, når du taler om at være eller opholde sig indendørs.

l'intérieur L'intérieur betyder her indendørs eller indenfor og står sammen med à i à l'intérieur. Formen har l' foran intérieur, fordi artiklen er forkortet foran vokallyden. Brug à l'intérieur, når du angiver et indendørs sted eller område.

Ça Ça betyder her det og er det, der ville passe B i Ça me conviendrait. Det fungerer som subjekt for resten af udtrykket. Brug Ça, når du henviser til et forslag eller en situation, der netop er blevet nævnt.

me Me betyder her mig og angiver, hvem forslaget ville passe for, i Ça me conviendrait. Det viser, at vurderingen gælder B personligt. Brug det i forbindelsen Ça me conviendrait, når du siger, at noget passer dig.

conviendrait Conviendrait betyder her ville passe eller ville være passende. Sammen med Ça me giver Ça me conviendrait betydningen at det ville passe mig. Brug denne formulering, når du accepterer et forslag, fordi det passer dig.

Est-ce Est-ce markerer her, at den følgende sætning er et spørgsmål. I Est-ce qu'on apporte à manger ou est-ce qu'on achète quelque chose là-bas? indleder det et valg mellem to muligheder. Brug spørgsmålsformen Est-ce qu'on, når du vil spørge, om I skal gøre noget.

qu'on Qu'on betyder her at vi eller at man og er den sammenbundne form i Est-ce qu'on apporte. Her henviser on til vennerne, der overvejer, hvad de skal gøre. Brug qu'on foran et verb, når spørgsmålsformen Est-ce introducerer en handling, som gruppen skal tage stilling til.

apporte Apporte betyder her bringer eller tager med, nemlig mad i on apporte à manger. Formen står efter qu'on og beskriver den første mulighed i spørgsmålet. Brug apporte sammen med det, der skal tages med, som i apporte à manger.

manger Manger betyder her spise, men i à manger betegner det mad, der kan spises. Hele forbindelsen à manger betyder derfor noget at spise, ikke blot handlingen at spise. Brug à manger, når du taler om mad i forbindelse med en tur eller et måltid.

ou Ou betyder eller og forbinder de to alternativer i spørgsmålet: at tage mad med eller købe noget der. Det står mellem de to muligheder. Brug ou, når du beder nogen vælge mellem to handlinger eller ting.

achète Achète betyder her køber og beskriver den anden mulighed i on achète quelque chose là-bas. Det står efter est-ce qu'on og har on som subjekt. Brug achète med det, der købes, som i achète quelque chose.

quelque chose Quelque chose betyder her noget. Quelque angiver noget ubestemt, og chose betyder en ting; sammen danner de udtrykket for noget, der ikke er nærmere specificeret. I acheter quelque chose bruges det som det, man køber, og udtrykket kan bruges, når den konkrete ting ikke er angivet.

là-bas Là-bas betyder her derovre eller derhenne og peger på stedet, hvor noget skal købes. I achète quelque chose là-bas henviser det til det valgte sted. Brug det, når du peger på et sted, der ikke er lige her.

Je Je betyder jeg og er subjektet i Je préférerais acheter quelque chose là-bas og Je vais noter les détails. Det viser, hvem der foretrækker eller vil gøre noget. Brug Je foran et verb, når du taler om din egen handling eller præference.

préférerais Préférerais betyder her ville hellere og udtrykker B's præference. Det står foran infinitiven acheter i Je préférerais acheter quelque chose là-bas. Brug mønstret préférerais acheter, når du høfligt siger, hvilken mulighed du foretrækker.

acheter Acheter betyder her købe og står efter préférerais. I acheter quelque chose er quelque chose det, der skal købes. Brug acheter med en ting eller vare, når du taler om et køb.

vais Vais betyder her skal til eller vil i Je vais noter les détails. Sammen med en infinitiv som noter viser det en handling, der skal udføres. Brug mønstret vais noter, når du fortæller, hvad du snart vil gøre.

noter Noter betyder her skrive ned eller notere. Det står efter vais i Je vais noter les détails. Brug noter med det, der skal skrives ned, som i noter les détails, når du vil fastholde oplysninger.

les Les betyder her de og står foran détails i les détails. Det er den bestemte flertalsartikel, fordi der henvises til de relevante detaljer om turen. Brug forbindelsen les détails, når du taler om bestemte detaljer, som samtalen allerede handler om.

détails Détails betyder her detaljerne, altså oplysningerne om den planlagte tur. Sammen med les bliver det til les détails. Brug noter les détails, når du vil skrive de vigtigste oplysninger ned.

et Et betyder og og forbinder de to handlinger i Je vais noter les détails et te les envoyer. Det viser, at oplysningerne både skal noteres og sendes. Brug et til at forbinde to handlinger eller oplysninger i samme sætning.

te Te betyder her dig og angiver modtageren i te les envoyer. Det viser, at detaljerne skal sendes til den anden person. Brug te i denne placering før les envoyer, når du fortæller, at noget skal sendes til en ven.

envoyer Envoyer betyder sende og er den anden infinitiv efter vais i te les envoyer. I Je vais noter les détails et te les envoyer betyder det, at detaljerne skal sendes til den anden person. Brug envoyer med en modtager og det, der sendes, som i te les envoyer.

J'ai J'ai betyder her jeg har og indgår i J'ai hâte d'y être. Sammen med hâte udtrykker det, at taleren ser frem til den planlagte tur. Brug J'ai hâte, når du vil sige, at du glæder dig til noget.

hâte Hâte betegner her stærk forventning eller længsel i J'ai hâte d'y être. Hele udtrykket betyder, at taleren glæder sig til at være der, så betydningen kommer fra forbindelsen med J'ai og d'y être. Brug J'ai hâte d'y être, når du ser frem til at ankomme til et sted eller en begivenhed.

d'y D'y består her af de og y i J'ai hâte d'y être. De forbinder hâte med infinitiven être, mens y peger på stedet eller den planlagte begivenhed. Brug d'y être, når du taler om at glæde dig til at være et bestemt sted eller deltage i noget.

être Être betyder her være og står som infinitiv i d'y être. Sammen betyder d'y être at være der, hvilket i hele sætningen udtrykker, at taleren glæder sig til turen. Brug être efter d'y, når du beskriver, at nogen skal være på det sted eller til den begivenhed, der henvises til.

Grammatikpunkter

ça me conviendrait de + infinitif

Ça me conviendrait de faire simple.

Sa mø kongvjængdræ dø fær sæmpl.

Det ville passe mig at gøre det enkelt.

Konditionalis bruges til at udtrykke et høfligt eller forsigtigt ønske.

tant que + sætning

Tant que nous faisons simple, ça me conviendrait.

Tang kø nu føzong sæmpl, sa mø kongvjængdræ.

Så længe vi gør det enkelt, ville det passe mig.

tant que betyder “så længe” og indleder en betingelse, der skal fortsætte.

Fransk Ordforråd

à l'intérieur Adverbium

a længterjør indenfor

apporter Verbum

aportæ tage med apporte

ça me conviendrait Frase

sa mø kongvjængdræ det ville passe mig

calme Adjektiv

kalm rolig

choisir Verbum

sjuazir vælge

endroit Substantiv

angdrwa sted

ensemble Adverbium

angsangbl sammen

faire simple Frase

fær sæmpl gøre det enkelt

organiser Verbum

organisere planlægge

simple Adjektiv

sæmpl enkel

sortie Substantiv

surti tur

tant que Konjunktion

tang kø så længe

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

Vis Svar

Oui, tant que nous faisons simple.

Det ville være rart for mig.

Vis Svar

Ça me conviendrait.

Jeg vil helst købe noget der.

Vis Svar

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tur

Vis Svar

sortie

planlægge

Vis Svar

organiser

sted

Vis Svar

endroit

enkel

Vis Svar

simple