Organiser en kuffert før en rejse | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a trip, two adults organize a suitcase by folding shirts, separating liquids, and moving heavy books..

DA → FR / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Organiser en kuffert før en rejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Ma valise est en désordre et nous partons demain.

ma va-liiz æ-tang de-zårdr e nu par-tång dø-mæŋ Min kuffert er rodet, og vi rejser i morgen.
B

Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

plii da-bår le sjø-miiz pur ga-njé dø la plas Fold skjorterne først for at spare plads.
A

Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ?

æss-kø sjø dua se-pa-ré le li-kiid de væt-mang Skal jeg adskille væskerne fra tøjet?
B

Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les mettre dans la valise.

mæ le li-kiid dang-zøng sak ang pla-stik a-vang dø le mætr dang la va-liiz Læg væskerne i en plastikpose, før du pakker dem.
A

La valise semble proche de la limite de poids.

la va-liiz sangbl prosj dø la li-miit dø pua Kufferten føles tæt på vægtgrænsen.
B

Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos.

a-lår, mæ le liivr lurr dang tong sak a do Så flyt de tunge bøger til din rygsæk.
A

Ça rend la valise plus facile à fermer.

sa rang la va-liiz plys fa-siil a fær-mé Det gør det lettere at lukke kufferten.
B

Elle devrait être prête pour le voyage maintenant.

æl dø-vræ ætr præ pur lø vua-jasj mæŋtø-nang Den burde være klar til turen nu.

Ord for ord

Ma Ma betyder min i Ma valise og viser, at kufferten tilhører taleren. Formen står foran valise i en ejerskabsangivelse og bruges her om én bestemt kuffert.
valise Valise betyder kuffert i Ma valise. Ordet bruges som det, der beskrives som værende i uorden, og kan bruges om den kuffert, man pakker til en rejse.
est Est betyder er i Ma valise est en désordre. Det forbinder valise med beskrivelsen en désordre; formen hører til verbet être.
en En betyder i i udtrykket en désordre. Sammen med désordre beskriver det, at noget er i uorden, og bruges her efter est.
désordre Désordre betyder uorden i en désordre. Hele udtrykket beskriver kuffertens tilstand, mens désordre betegner selve uordenen.
et Et betyder og og forbinder Ma valise est en désordre med nous partons demain. Det bruges til at føje en anden oplysning til den første.
nous Nous betyder vi i nous partons demain. Det er den gruppe, der tager af sted, og står foran verbet partons.
partons Partons betyder tager af sted eller rejser i nous partons demain. Formen hører til partir og bruges sammen med nous til at fortælle, at vi rejser.
demain Demain betyder i morgen og angiver, hvornår nous partons. Det bruges som tidsangivelse efter udsagnet om at tage af sted.
Plie Plie er en direkte besked om at folde i Plie d'abord les chemises. Formen hører til plier og står foran det, der skal foldes, her les chemises.
d'abord D'abord betyder først og angiver rækkefølgen i Plie d'abord les chemises. Det bruges til at vise, at skjorterne skal foldes før de andre handlinger.
les Les betyder de bestemte kendeord foran flertal i les chemises, les liquides og les vêtements. Det peger på bestemte skjorter, væsker og stykker tøj i situationen.
chemises Chemises betyder skjorter i les chemises. Ordet er det, der skal foldes, og bruges her om skjorterne i kufferten.
pour Pour angiver formålet i pour gagner de la place: handlingen udføres for at opnå noget. Her forbinder det at folde skjorterne med formålet at skabe mere plads.
gagner Gagner betyder her at vinde eller spare plads i gagner de la place. Det står efter pour og bruges i mønstret pour gagner de la place, når en handling skal skabe mere plads.
de De indgår i de la place, som betyder plads i udtrykket gagner de la place. Det forbinder gagner med det, man får mere af, og bruges her i en fast udtryksmåde om plads.
la La er det bestemte kendeord i la place. Sammen med place danner det de la place, som bruges i udtrykket gagner de la place.
place Place betyder plads i de la place. I dialogen handler det om den plads, der bliver frigjort ved at folde skjorterne.
Est-ce Est-ce er en del af spørgsmålsmarkøren Est-ce que i Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ? Sammen med que gør den udsagnet til et direkte spørgsmål.
que Que er en del af spørgsmålsmarkøren Est-ce que i Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ? Det bidrager sammen med Est-ce til spørgsmålsformen.
je Je betyder jeg i je dois séparer les liquides des vêtements. Det viser, at taleren spørger om sin egen handling.
dois Dois betyder skal i je dois séparer les liquides des vêtements. Formen hører til devoir og bruges her til at spørge, om taleren bør udføre handlingen séparer.
séparer Séparer betyder at adskille i séparer les liquides des vêtements. Det står efter dois og bruges med det, der adskilles, efterfulgt af det, som det adskilles fra.
liquides Liquides betyder væsker i les liquides des vêtements. Det er den type ting, taleren spørger, om han eller hun skal holde adskilt fra tøjet.
des Des betyder fra i des vêtements i konstruktionen séparer les liquides des vêtements. Her er det sammentrækningen af de og les, og det markerer det, som væskerne skal adskilles fra.
vêtements Vêtements betyder tøj i séparer les liquides des vêtements. Ordet betegner det, som væskerne skal holdes adskilt fra, og kan bruges om tøj generelt.
Mets Mets er en direkte besked om at lægge eller putte i Mets les liquides dans un sac en plastique. Formen hører til mettre og står foran det, der skal flyttes eller placeres.
dans Dans betyder i og angiver placeringen i Mets les liquides dans un sac en plastique. Det står foran stedet eller beholderen, som noget lægges i.
un Un betyder en eller et i un sac en plastique. Det introducerer én pose eller taske, som væskerne skal lægges i.
sac Sac betyder taske eller pose i un sac en plastique. Sammen med en plastique betegner det den plastikpose, væskerne skal placeres i.
plastique Plastique betyder plastik i un sac en plastique. Det beskriver materialet, som posen er lavet af, og står efter sac.
avant Avant betyder før i avant de les mettre dans la valise. Det angiver, at væskerne skal lægges i posen, før de lægges i kufferten.
mettre Mettre betyder at lægge eller putte i avant de les mettre dans la valise. Formen står efter de og beskriver den handling, der skal ske med væskerne.
semble Semble betyder virker eller ser ud til i La valise semble proche de la limite de poids. Formen hører til sembler og viser, at taleren vurderer kuffertens afstand til vægtgrænsen.
proche Proche betyder tæt på i proche de la limite de poids. Det beskriver, at noget næsten er ved en grænse, og står her sammen med de og den relevante grænse.
limite Limite betyder grænse i la limite de poids. Her er det den øvre grænse for, hvor meget kufferten må veje.
poids Poids betyder vægt i la limite de poids. Det præciserer, at grænsen handler om kuffertens vægt.
Alors Alors betyder så i Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos. Det forbinder vurderingen af vægten med det forslag eller den næste instruktion.
livres Livres betyder bøger i mets les livres lourds dans ton sac à dos. Det er de ting, der skal flyttes fra kufferten til rygsækken.
lourds Lourds betyder tunge i les livres lourds. Formen beskriver bøgerne og gør det klart, at det er de tunge bøger, der skal flyttes.
ton Ton betyder din i ton sac à dos. Det viser, at rygsækken tilhører den person, som får instruktionen.
à À indgår i sac à dos og forbinder sac med dos i betegnelsen for en rygsæk. Her skal udtrykket forstås som en samlet betegnelse for en taske, man bærer på ryggen.
dos Dos betyder ryg i sac à dos. Sammen med sac og à danner det den faste betegnelse sac à dos for en rygsæk.
Ça Ça betyder det i Ça rend la valise plus facile à fermer. Det henviser til den netop foreslåede ændring med at flytte bøgerne.
rend Rend betyder gør eller får til at blive i Ça rend la valise plus facile à fermer. Sammen med plus facile beskriver det, at ændringen gør kufferten lettere at lukke.
plus Plus betyder mere i plus facile. Sammenligningen viser, at det er lettere at lukke kufferten efter ændringen.
facile Facile betyder let i plus facile à fermer. Det beskriver, hvor nem handlingen fermer er blevet.
fermer Fermer betyder at lukke i à fermer. Det står efter à og angiver den handling, som kufferten er blevet lettere at udføre.
Elle Elle betyder den i Elle devrait être prête pour le voyage maintenant. Her henviser det til valise, så det er kufferten, der forventes at være klar.
devrait Devrait betyder burde eller forventes at være i Elle devrait être prête pour le voyage maintenant. Formen hører til devoir og udtrykker en forventning snarere end en sikker konstatering.
être Être betyder at være i devrait être prête. Det forbinder kufferten med tilstanden prête og bruges her efter devrait.
prête Prête betyder klar i Elle devrait être prête pour le voyage maintenant. Det beskriver kuffertens tilstand og bruges sammen med être om en kuffert.
le Le er det bestemte kendeord i le voyage. Sammen med voyage betegner det den rejse, som kufferten skal være klar til.
voyage Voyage betyder rejse i le voyage. Det er den rejse, som omtales som formålet med at gøre kufferten klar.
maintenant Maintenant betyder nu og angiver tidspunktet i Elle devrait être prête pour le voyage maintenant. Det viser, at kufferten på dette tidspunkt forventes at være klar.

Grammatikpunkter

Impératif présent : verbe sans sujet

Plie les chemises d'abord.

plii le sjø-miiz da-bår

Fold skjorterne først.

Bydeformen bruger verbet uden subjekt. «Plie» er en direkte opfordring til én person.

Accord de l'adjectif au féminin : prêt → prête

La valise est prête.

la va-liiz æ præ

Kufferten er klar.

Adjektivet tilpasses substantivets køn. «Valise» er hunkøn, så «prêt» bliver «prête».

Fransk Ordforråd

chemise Substantiv
sjø-miiz skjorte chemises
d'abord Adverbium
da-bår først
demain Adverbium
dø-mæŋ i morgen
en désordre Frase
ang de-zårdr rodet
gagner Verbum
ga-njé få mere af
liquide Substantiv
li-kiid væske liquides
partir Verbum
par-tiir tage af sted partons
place Substantiv
plas plads
plier Verbum
plii-jé folde Plie
séparer Verbum
se-pa-ré adskille
valise Substantiv
va-liiz kuffert
vêtement Substantiv
væt-mang tøj vêtements

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

folde

Vis SvarPlie

få mere af

Vis Svargagner

kuffert

Vis Svarvalise

skjorte

Vis Svarchemises