En kort gåtur udenfor | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med En kort gåtur udenfor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

la pjes sambl tro sjod e silansjøz Rummet føles for varmt og stille.

Tu veux faire une petite promenade dehors ?

ty vø fær yn pøtit promønad døor Har du lyst til at gå en kort tur udenfor?

L'air frais aiderait.

lær fræ ædræ Frisk luft ville hjælpe.

Nous pouvons rester près du bâtiment et revenir bientôt.

nu puvong ræste præ dy batimang e røvenir bjænto Vi kan blive i nærheden af bygningen og komme tilbage snart.

Il y a encore un peu de lumière du jour.

ilja angkor ung pø dø lymjær dy sjur Der er stadig lidt dagslys.

Alors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

alor alonsi avang kil fas ny-i Så lad os gå, før det bliver mørkt.

Revenons quand nous nous sentirons en forme.

røvenong kang nu nu sangtirong ang form Lad os komme tilbage, når vi føler os friske igen.

Alors, nous serons prêts à nous concentrer à nouveau.

alor nu sørong præ a nu kongsangtre a nuvo Så er vi klar til at koncentrere os igen.

Ord for ord

La I "La pièce" betyder "La" "den" og står foran "pièce". Det er den bestemte artikel, der bruges foran et hunkønssubstantiv i ental. Mønsteret "La + substantiv" bruges, når man taler om en bestemt ting.

pièce I "La pièce" betyder "pièce" "rum". Her er det det rum, som føles for varmt og stille. Udtrykket "la pièce" kan bruges, når man taler om et bestemt rum i for eksempel en bygning.

semble I "La pièce semble trop chaude et silencieuse" betyder "semble" "virker" eller "synes". Det er en bøjet form af sembler og forbinder "La pièce" med beskrivelsen bagefter. Mønsteret "X semble + beskrivelse" bruges til at beskrive et indtryk.

trop I "trop chaude" betyder "trop" "for" eller "alt for". Det står foran "chaude" og viser, at varmen opleves som mere end ønsket. Mønsteret "trop + adjektiv" bruges til at sige, at noget har en egenskab i for høj grad.

chaude I "La pièce semble trop chaude" betyder "chaude" "varm" og beskriver rummet. "chaude" er den form, der passer til "pièce"; grundformen er chaud. Formen bruges til at beskrive noget, der har en høj eller behagelig temperatur.

et I "chaude et silencieuse" betyder "et" "og". Det forbinder de to beskrivelser "chaude" og "silencieuse". Mønsteret "A et B" bruges til at føje to oplysninger sammen.

silencieuse I "La pièce semble trop chaude et silencieuse" betyder "silencieuse" "stille". Det beskriver rummet og er den form, der passer til "pièce"; grundformen er silencieux. Det kan bruges om et sted, hvor der næsten ikke er nogen lyd.

Tu I "Tu veux faire une petite promenade dehors ?" betyder "Tu" "du". Det er subjektet i spørgsmålet til den anden person. Mønsteret "Tu veux + infinitiv ?" bruges til at spørge, om nogen har lyst til at gøre noget.

veux I "Tu veux faire" betyder "veux" "vil" eller "har lyst til". Det er en bøjet form af vouloir efter "Tu" og står foran infinitiven "faire". Mønsteret "Tu veux faire ... ?" bruges som en invitation eller et forslag.

faire I "faire une petite promenade" betyder "faire" her "tage" eller "gå" som del af udtrykket "tage en gåtur". Formen står som infinitiv efter "veux". Udtrykket bruges, når man foreslår en gåtur eller anden aktivitet.

une I "une petite promenade" betyder "une" "en". Det står foran "promenade" som en ubestemt artikel for et hunkønssubstantiv i ental. Mønsteret "une + substantiv" bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting.

petite I "une petite promenade" betyder "petite" "lille" eller her "kort". Det beskriver "promenade" og er den form, der passer til dette hunkønssubstantiv; grundformen er petit. Det bruges her til at gøre forslaget mindre og hurtigt at gennemføre.

promenade I "une petite promenade" betyder "promenade" "gåtur". Sammen med "faire" betegner det aktiviteten, som den ene foreslår. Udtrykket kan bruges om en rolig tur til fods, for eksempel i en pause.

dehors I "faire une petite promenade dehors" betyder "dehors" "udenfor". Det angiver, hvor gåturen skal foregå. Det bruges til at tilføje en udendørs placering til en aktivitet.

L'air I "L'air frais" betyder "L'air" "luften". "L'" er den forkortede form af den bestemte artikel foran vokalen i "air". Udtrykket bruges her til at tale om den luft, man får udenfor.

frais I "L'air frais" betyder "frais" "frisk" og beskriver luften. Formen passer til det maskuline substantiv "air". Udtrykket "l'air frais" bruges, når man taler om frisk luft, som kan føles behagelig udenfor.

aiderait I "L'air frais aiderait" betyder "aiderait" "ville hjælpe". Det er en bøjet form af aider og udtrykker her en forventet positiv virkning. Formen bruges til forsigtigt at sige, at noget sandsynligvis vil gøre en situation bedre.

Nous I "Nous pouvons" og "nous nous sentirons" betyder "Nous" eller "nous" "vi" og fungerer som subjekt. Det andet "nous" i "nous nous sentirons" er samtidig en del af den refleksive konstruktion. Mønsteret "Nous + verb" bruges, når taleren taler om sig selv sammen med andre.

pouvons I "Nous pouvons rester" betyder "pouvons" "kan" eller "har mulighed for". Det er en bøjet form af pouvoir efter "Nous" og står foran infinitiverne "rester" og "revenir". Mønsteret "pouvoir + infinitiv" bruges til at tale om en mulig handling.

rester I "rester près du bâtiment" betyder "rester" "blive" eller "forblive". Det står som infinitiv efter "pouvons" og beskriver, at de ikke går langt væk. Udtrykket bruges til at angive, at man bliver på eller nær et bestemt sted.

près I "près du bâtiment" betyder "près" "nær". Det angiver kort afstand til bygningen, og forbindelsen til stedet kommer gennem "du". Mønsteret "près de + sted" bruges til at sige, at noget befinder sig tæt på et sted.

du I "près du bâtiment" betyder "du" "ved eller nær ved den". Det er sammentrækningen af de og le foran "bâtiment". Udtrykket "près du bâtiment" bruges til at angive nærhed til en bestemt bygning.

bâtiment I "près du bâtiment" betyder "bâtiment" "bygning". Her er det den bygning, som de bliver i nærheden af. Ordet kan bruges om en fysisk bygning på en arbejdsplads eller et andet sted.

revenir I "rester près du bâtiment et revenir bientôt" betyder "revenir" "komme tilbage". Det står som infinitiv efter "pouvons" og beskriver, at de vender tilbage efter gåturen. Mønsteret "revenir bientôt" bruges, når man lover eller forventer at komme tilbage snart.

bientôt I "revenir bientôt" betyder "bientôt" "snart". Det fortæller, at tilbagekomsten sker efter kort tid. Det bruges ofte efter et verbum for at angive, hvornår en handling forventes at ske.

Il I "Il y a encore un peu de lumière du jour" er "Il" en del af udtrykket "Il y a" og betyder ikke "han". Hele udtrykket betyder, at der stadig findes eller er noget. Mønsteret "Il y a + substantiv" bruges til at fortælle, at noget er til stede.

y I "Il y a" bidrager "y" med betydningen "der". Betydningen "der er" kommer fra hele udtrykket "Il y a", ikke fra "y" alene. Mønsteret bruges til at nævne, at noget findes eller er til stede.

a I "Il y a" er "a" den bøjede form af avoir og indgår i udtrykket, der betyder "der er". Man skal forstå betydningen gennem hele konstruktionen "Il y a", ikke gennem "a" alene. Den bruges til at oplyse om noget, der findes eller er til stede.

encore I "Il y a encore un peu de lumière du jour" betyder "encore" "stadig" eller "endnu". Det viser, at dagslyset fortsat er der på dette tidspunkt. Mønsteret "Il y a encore ..." bruges til at sige, at noget stadig findes.

un I "un peu de lumière" bidrager "un" med betydningen "en" i mængdeudtrykket "un peu de". Den samlede betydning "lidt" kommer fra hele udtrykket, ikke fra "un" alene. Mønsteret "un peu de + substantiv" bruges til at angive en lille mængde.

peu I "un peu de lumière" viser "peu", at mængden er lille. Sammen med "un" og "de" danner det udtrykket "un peu de", som betyder "lidt". Det bruges til at tale om en lille mængde af noget.

de I "un peu de lumière" forbinder "de" mængdeudtrykket "un peu" med det, der måles, nemlig "lumière". Her er betydningen derfor en del af konstruktionen "un peu de". Mønsteret bruges til at sige "lidt af noget".

lumière I "lumière du jour" betyder "lumière" "lys". Sammen med "du jour" betyder hele udtrykket "dagslys". Det bruges her til at beskrive det naturlige lys, der stadig er tilbage.

jour I "lumière du jour" betyder "jour" "dag". Sammen med "du" angiver det, at lyset er dagens lys. Udtrykket "lumière du jour" bruges om dagslys, især når man taler om, hvor lyst eller mørkt det er.

Alors I "Alors, allons-y" betyder "Alors" "så" eller "derefter". Det markerer, at taleren drager en praktisk konklusion ud fra, at der stadig er dagslys. Det bruges ofte til at indlede et forslag eller en næste handling.

allons-y I "allons-y" betyder hele udtrykket "lad os gå". "allons" er en form af aller og giver handlingen "gå", mens "y" peger på stedet eller retningen; den samlede betydning kommer fra konstruktionen. Udtrykket bruges, når man inviterer en anden til at tage af sted.

avant I "avant qu'il fasse nuit" betyder "avant" "før". Det indleder tidsforbindelsen til det, der skal ske, nemlig at det bliver mørkt. Mønsteret "avant que + sætning" bruges til at angive en tidsgrænse.

qu'il I "avant qu'il fasse nuit" er "qu'il" sammentrækningen af que og il og betyder her "at det". "Il" er upersonligt i udtrykket om mørkets frembrud og betyder derfor ikke "han". Konstruktionen bruges til at forbinde "avant" med det, der sker bagefter.

fasse nuit I "avant qu'il fasse nuit" betyder hele udtrykket "bliver mørkt" eller "natten falder på". "fasse" er en form af faire, og "nuit" betyder "nat", men betydningen kommer fra idiomet "faire nuit" samlet. Udtrykket bruges til at tale om tidspunktet, hvor dagslyset forsvinder.

Revenons I "Revenons quand nous nous sentirons en forme" betyder "Revenons" "lad os komme tilbage". Det er en form af revenir, der bruges til et fælles forslag eller en opfordring. Det passer i en situation, hvor man aftaler at vende tilbage efter en pause.

quand I "quand nous nous sentirons en forme" betyder "quand" "når" eller her "så snart vi". Det indleder den tidsbetingelse, der bestemmer, hvornår de vender tilbage. Mønsteret "quand + sætning" bruges til at knytte en handling til et tidspunkt.

sentirons I "nous nous sentirons en forme" betyder "sentirons" "vil føle". Det er en bøjet form af sentir i den refleksive konstruktion "se sentir", som her handler om deres egen tilstand. Udtrykket bruges til at beskrive, hvordan man forventer at have det senere.

en forme I "nous nous sentirons en forme" betyder hele udtrykket "friske" eller "i god form". "en" og "forme" skal forstås sammen, fordi betydningen ikke kommer fra ét af ordene alene. Udtrykket bruges, når man føler sig fysisk eller mentalt klar efter en pause.

serons I "nous serons prêts" betyder "serons" "vil være". Det er en bøjet form af être efter "nous" og beskriver en fremtidig tilstand. Mønsteret "être + beskrivelse" bruges til at sige, hvordan nogen er eller vil være.

prêts I "nous serons prêts à nous concentrer" betyder "prêts" "klar". Det er flertalsformen, der beskriver "nous". Mønsteret "prêt à + infinitiv" bruges til at sige, at man er klar til at gøre noget.

à I "prêts à nous concentrer" forbinder "à" udtrykket "prêts" med handlingen "nous concentrer". Her kan det forstås som "til at". Mønsteret "être prêt à + infinitiv" bruges til at angive, hvad man er klar til at gøre.

concentrer I "nous concentrer" betyder "concentrer" "koncentrere" eller "fokusere". Det står som infinitiv efter "à" og indgår i den refleksive konstruktion, hvor betydningen bliver "koncentrere os". Udtrykket bruges, når man vender opmærksomheden tilbage til en opgave.

nouveau I "à nouveau" betyder hele udtrykket "igen". "nouveau" bidrager med idéen om noget nyt eller gentaget, men betydningen "igen" kommer fra den samlede forbindelse med "à". Udtrykket bruges efter et verbum, når en handling sker endnu en gang.

Grammatikpunkter

vouloir / pouvoir + infinitif

Je veux faire une petite promenade dehors.

sjø vø fær yn pøtit promønad døor

Jeg vil gå en lille tur udenfor.

Efter veux eller pouvons står det næste verbum i infinitiv: faire eller rester.

Fransk Ordforråd

air Substantiv

ær luft L'air

chaude Adjektiv

sjod varm

dehors Adverbium

døor udenfor

faire Verbum

fær gå en tur

frais Adjektiv

fræ frisk

petite Adjektiv

pøtit lille

pièce Substantiv

pjes rum La pièce

promenade Substantiv

promønad gåtur

sembler Verbum

samble virke semble

silencieuse Adjektiv

silansjøz stille

trop Adverbium

tro for

veux Verbum

vø vil

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frisk luft ville hjælpe.

Vis Svar

L'air frais aiderait.

Så lad os gå, før det bliver mørkt.

Vis Svar

Alors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vil

Vis Svar

veux

for

Vis Svar

trop

virke

Vis Svar

semble

lille

Vis Svar

petite