At reservere et studierum | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At reservere et studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Sjø vudræ resærvé yn sal detyd. Jeg vil gerne reservere et studierum.

Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui.

Læse moa verifjé kæl sal så̃ disponibl osjur-düi. Lad mig tjekke, hvilke rum der er ledige i dag.

J'ai besoin d'un endroit calme pour étudier avec un camarade de classe.

Sje bøsvæ̃ ø̃n ãndroa kalm pur etydjé avæk ø̃ kamarad dø klas. Jeg har brug for et roligt sted at studere sammen med en klassekammerat.

Une petite salle est libre cet après-midi.

Yn pøtit sal æ libr sæt apræ-midi. Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

Est-ce que je peux la réserver au comptoir d'accueil ?

Æs kø sjø pø la resærvé o kõ-tuar da-køj? Kan jeg reservere det ved informationsskranken?

Remplissez le formulaire de demande ici, s'il vous plaît.

Rãplisé lø formulær dø dø-mãd isi, sil vu plæ. Udfyld venligst formularen til din forespørgsel her.

Est-ce que je rends la clé à ce comptoir d'accueil ?

Æs kø sjø rã la klé a sø kõ-tuar da-køj? Skal jeg aflevere nøglen ved denne skranke?

Rapportez-la avant la fermeture.

Rapårté-la avã la færmøtyr. Aflever den tilbage før lukketid.

Ord for ord

Je Je betyder «jeg» og er den, der udfører handlingen i Je voudrais réserver une salle d'étude. Brug Je foran et udsagnsord, når du fortæller, hvad du selv gør eller ønsker.

voudrais Voudrais udtrykker et høfligt ønske i Je voudrais réserver une salle d'étude: «jeg vil gerne». Formen kommer fra vouloir og bruges her sammen med et udsagnsord i infinitiv. Brug mønstret Je voudrais + infinitiv, når du beder høfligt om noget.

réserver Réserver betyder «reservere» eller «booke» og står efter voudrais i Je voudrais réserver une salle d'étude. Brug réserver sammen med det, der skal bookes, for eksempel en salle. Det passer, når du vil sikre dig et rum eller en plads.

une Une betyder «en» eller «et» foran det feminine entalsord salle i une salle d'étude. Brug une foran et feminint entalsnavneord, når du taler om én ikke nærmere bestemt ting.

salle Salle betyder «rum» i une salle d'étude, altså et rum til at studere i. Brug salle i forbindelser om et bestemt slags rum, for eksempel salle d'étude i denne dialog. Ordet er nyttigt, når du spørger om eller reserverer et rum.

d'étude D'étude betyder «til studier» eller «studie-» i salle d'étude, som samlet betyder «studierum». D' er den forkortede form af de foran étude, og de + étude forbinder rummet med dets formål. Brug salle d'étude, når du taler om et rum, hvor man studerer.

Laissez Laissez betyder «lad» i Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Sammen med moi danner det en høflig opfordring om at lade taleren gøre noget. Brug mønstret Laissez-moi + infinitiv, når du vil sige «lad mig ...» til en formel eller flerfoldig modtager.

moi Moi betyder «mig» og angiver den person, der skal have lov til at udføre handlingen i Laissez-moi vérifier. Efter Laissez placeres moi direkte før infinitiven vérifier. Brug Laissez-moi + infinitiv, når du tilbyder at kontrollere eller gøre noget selv.

vérifier Vérifier betyder «kontrollere» eller «tjekke» i Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Det står som infinitiv efter Laissez-moi og beskriver den handling, taleren vil udføre. Brug vérifier med det, du vil kontrollere, for eksempel hvilke salle der er disponibles.

quelles Quelles betyder «hvilke» foran det feminine flertalsord salles i quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Det bruges til at spørge, hvilke muligheder blandt flere der er relevante. Brug quelles + et feminint flertalsnavneord, når du vælger mellem flere ting.

salles Salles betyder «rum» i flertal og er det, der undersøges i quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Sammen med quelles spørger det om, hvilke rum der er ledige. Brug quelles salles, når du vil spørge om flere mulige rum.

sont Sont betyder «er» i quelles salles sont disponibles aujourd'hui og forbinder salles med disponibles. Det er formen, der bruges sammen med salles i denne sætning. Brug sont med et flertal, når du beskriver flere ting.

disponibles Disponibles betyder «tilgængelige» eller «ledige» om salles i quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Formen beskriver, at rummene kan reserveres eller bruges, og den står efter sont. Brug être disponibles om flere muligheder, der er åbne eller ledige.

aujourd'hui Aujourd'hui betyder «i dag» og angiver, hvornår salles sont disponibles. Det står til sidst i spørgsmålet quelles salles sont disponibles aujourd'hui. Brug aujourd'hui, når du knytter en oplysning til den aktuelle dag.

J'ai J'ai betyder «jeg har», men i J'ai besoin d'un endroit calme betyder hele udtrykket «jeg har brug for et roligt sted». J'ai er den sammentrukne form af je og ai. Brug mønstret J'ai besoin de + navneord, når du fortæller, hvad du har brug for.

besoin Besoin indgår i J'ai besoin d'un endroit calme og bidrager til betydningen «brug» i udtrykket «have brug for». Det bruges sammen med de før det, man har brug for. Brug avoir besoin de + navneord eller infinitiv, når du udtrykker et behov.

d'un D'un betyder «af en» i J'ai besoin d'un endroit calme og forbinder besoin med det nødvendige sted. Det er de foran un i denne forbindelse. Brug J'ai besoin d'un + navneord, når du siger, at du har brug for én bestemt slags ting.

endroit Endroit betyder «sted» i J'ai besoin d'un endroit calme. Her er det et sted, hvor taleren kan studere sammen med en klassekammerat. Brug un endroit sammen med en beskrivelse, når du leder efter et passende sted.

calme Calme betyder «roligt» og beskriver endroit i un endroit calme. Det angiver, hvilken egenskab stedet skal have for at være egnet til at studere. Brug endroit calme, når du spørger efter eller beskriver et sted uden meget støj.

pour Pour angiver formålet «for at» før étudier i un endroit calme pour étudier. Konstruktionen viser, hvad stedet skal bruges til. Brug pour + infinitiv, når du forklarer formålet med en handling eller et sted.

étudier Étudier betyder «studere» og står efter pour i un endroit calme pour étudier. Infinitiven beskriver formålet med at have et roligt sted. Brug pour étudier, når du fortæller, at studier er formålet.

avec Avec betyder «med» og introducerer den person, taleren vil studere sammen med i avec un camarade de classe. Det står direkte foran personen eller gruppen, der ledsager handlingen. Brug avec + person, når du fortæller, hvem du gør noget sammen med.

un Un betyder «en» eller «et» foran det maskuline entalsord camarade i un camarade de classe. Brug un foran et maskulint entalsnavneord, når du taler om én ikke nærmere bestemt person eller ting.

camarade Camarade bidrager med betydningen «kammerat» eller «medstuderende» i camarade de classe. Sammen med de classe betyder hele udtrykket «klassekammerat», fordi de classe præciserer, hvilken slags kammerat det er. Brug camarade de classe, når du taler om en person fra samme klasse.

de De forbinder camarade med classe i camarade de classe og viser relationen «fra eller i klassen». Samlet betyder camarade de classe «klassekammerat». Brug de mellem to navneord, når det andet navneord præciserer det første.

classe Classe betyder «klasse» i camarade de classe. Sammen med camarade beskriver det en kammerat fra klassen, ikke bare en kammerat generelt. Brug classe i denne faste forbindelse, når du taler om en person fra din klasse.

petite Petite betyder «lille» og beskriver salle i Une petite salle est libre cet après-midi. Formen står foran salle og passer til det feminine entalsord. Brug une petite salle, når du vil beskrive eller vælge et lille rum.

est Est betyder «er» i Une petite salle est libre og fortæller, hvilken tilstand rummet er i. Den samme form står med stort begyndelsesbogstav i Est-ce que je peux la réserver ...? Brug est til at forbinde en entalsting med en beskrivelse.

libre Libre betyder «ledig» i Une petite salle est libre cet après-midi. Her betyder det, at rummet ikke er optaget og derfor kan bruges. Brug être libre om et rum, en plads eller en tid, der er tilgængelig.

cet Cet betyder «denne» foran après-midi i cet après-midi. Det står foran et maskulint entalsord, der begynder med en vokallyd. Brug cet + navneord, når du peger på én bestemt mulighed eller tid.

après-midi Après-midi betyder «eftermiddag» i cet après-midi. Sammen angiver cet après-midi tidspunktet, hvor rummet er ledigt. Brug après-midi, når du taler om den del af dagen efter middag.

ce Ce er en del af spørgsmålsudtrykket Est-ce que je peux la réserver ...? og hjælper med at danne et ja-nej-spørgsmål. Det skal her forstås sammen med Est og que, ikke oversættes alene som «denne». Brug Est-ce que + sætning, når du vil stille et direkte spørgsmål.

que Que er en del af spørgeudtrykket Est-ce que je peux la réserver ...? og forbinder spørgsmålsformen med resten af sætningen. I denne dialog har que derfor en funktion i hele Est-ce que-konstruktionen. Brug Est-ce que + sætning til almindelige ja-nej-spørgsmål.

peux Peux betyder «kan» i Est-ce que je peux la réserver au comptoir d'accueil ? og spørger her om tilladelse eller mulighed. Formen kommer fra pouvoir og bruges med je i denne sætning. Brug je peux + infinitiv, når du spørger, om du kan gøre noget.

la La er et objektpronomen, der henviser til salle i Est-ce que je peux la réserver au comptoir d'accueil ? Det betyder her «den» og står foran réserver. Brug la + infinitiv, når du erstatter et feminint entalsobjekt, som allerede er nævnt.

au Au betyder «ved» eller «til det» i au comptoir d'accueil og angiver stedet for reservationen. Det er den sammentrukne form af à og le. Brug au foran et maskulint entalsnavneord, når du angiver et sted eller en destination.

comptoir Comptoir betyder «skranke» eller «disk» i au comptoir d'accueil. Her er det den skranke, hvor man kan få hjælp og reservere rummet. Brug comptoir d'accueil, når du taler om en receptions- eller serviceskranke.

d'accueil D'accueil betyder «reception» eller «service» i comptoir d'accueil, som samlet betyder «informations- eller serviceskranke». D' er den forkortede form af de foran accueil. Brug comptoir d'accueil, når du vil angive en skranke, hvor besøgende bliver modtaget eller får hjælp.

Remplissez Remplissez betyder «udfyld» i Remplissez le formulaire de demande ici, s'il vous plaît. Det er en høflig opfordring til en formel eller flerfoldig modtager. Brug Remplissez + formular eller andet dokument, når du beder nogen udfylde det.

le Le betyder «den» eller «det» foran formulaire i le formulaire de demande. Det står foran et maskulint entalsnavneord, som er bestemt i situationen. Brug le + navneord, når du henviser til en bestemt ting.

formulaire Formulaire betyder «formular» i le formulaire de demande. Det er dokumentet, som personen skal udfylde for at sende sin forespørgsel. Brug remplir le formulaire, når du beder nogen udfylde en bestemt formular.

demande Demande betyder «forespørgsel» eller «anmodning» i formulaire de demande. Sammen med formulaire betyder hele forbindelsen «forespørgselsformular». Brug formulaire de demande, når et dokument bruges til at indsende en anmodning.

ici Ici betyder «her» og angiver stedet, hvor formularen skal udfyldes i Remplissez le formulaire de demande ici. Det står efter den handling og det objekt, som stedet gælder for. Brug ici, når du peger på det sted, hvor noget skal ske.

s'il S'il er en del af den høflige vending s'il vous plaît, som betyder «venligst» eller «please». Det skal her forstås sammen med vous og plaît og ikke som et selvstændigt «hvis han» eller «hvis det». Brug s'il vous plaît i en høflig anmodning, som i Remplissez le formulaire ..., s'il vous plaît.

vous Vous betyder «De» eller «I» i s'il vous plaît og er den formelle eller flertalsform, som anmodningen henvender sig til. Sammen med s'il vous plaît gør det anmodningen høflig. Brug vous, når du taler formelt til én person eller til flere personer.

plaît Plaît indgår i s'il vous plaît og bidrager til den høflige vending «venligst». Betydningen kommer fra hele udtrykket s'il vous plaît, ikke fra plaît alene i denne dialog. Brug s'il vous plaît i slutningen eller begyndelsen af en høflig anmodning.

rends Rends betyder «returnerer» eller «afleverer tilbage» i Est-ce que je rends la clé à ce comptoir d'accueil ? Her spørger taleren, om vedkommende skal aflevere nøglen ved skranken. Brug rendre + objekt + à + sted eller person, når du spørger, hvor noget skal afleveres.

clé Clé betyder «nøgle» i Est-ce que je rends la clé à ce comptoir d'accueil ? Det er den genstand, som skal afleveres efter brugen af rummet. Brug rendre la clé, når du taler om at aflevere en nøgle tilbage.

à À betyder «til» eller «ved» i rendre la clé à ce comptoir d'accueil og angiver stedet, hvor nøglen afleveres. Her står det foran ce comptoir d'accueil. Brug rendre + objekt + à + sted, når du angiver, hvor noget skal afleveres.

Rapportez Rapportez betyder «bring tilbage» eller «aflever tilbage» i Rapportez-la avant la fermeture. Det er en høflig opfordring til en formel eller flerfoldig modtager, og la henviser til la clé. Brug Rapportez-la, når du beder nogen bringe en allerede nævnt genstand tilbage.

avant Avant betyder «før» i Rapportez-la avant la fermeture og angiver en tidsgrænse. Det står foran la fermeture, som er tidspunktet eller begivenheden, der ikke må overskrides. Brug avant + tidspunkt eller navneord, når noget skal ske tidligere end dette.

fermeture Fermeture betyder «lukketid» eller «lukning» i avant la fermeture. Udtrykket avant la fermeture betyder, at nøglen skal afleveres, før stedet lukker. Brug avant la fermeture, når du giver en frist knyttet til et steds lukketid.

Grammatikpunkter

voudrais + infinitif

Je voudrais réserver.

Sjø vudræ resærvé.

Jeg vil gerne reservere.

Efter voudrais bruges infinitiv, når man udtrykker et høfligt ønske.

laissez-moi + infinitif

Laissez-moi vérifier.

Læse moa verifjé.

Lad mig tjekke.

laissez-moi efterfølges af infinitiv og betyder “lad mig gøre noget”.

Fransk Ordforråd

aujourd'hui Adverbium

osjur-düi i dag

calme Adjektiv

kalm rolig

camarade de classe Frase

kamarad dø klas klassekammerat

disponibles Adjektiv

disponibl ledige

endroit Substantiv

ãndroa sted

étudier Verbum

etydjé studere

laissez-moi Frase

læse moa lad mig

Laissez-moi vérifier

petite Adjektiv

pøtit lille

réserver Verbum

resærvé reservere

salle d'étude Frase

sal detyd studierum

vérifier Verbum

verifjé tjekke

voudrais Verbum

vudræ ville gerne

Je voudrais réserver

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Vis Svar

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Aflever den tilbage før lukketid.

Vis Svar

Rapportez-la avant la fermeture.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ville gerne

Vis Svar

voudrais

ledige

Vis Svar

disponibles

reservere

Vis Svar

réserver

sted

Vis Svar

endroit