Låne rengøringsudstyr af en nabo | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Låne rengøringsudstyr af en nabo kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

æs kø sjø pø ytilisé dy spræ nætwa-jang Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Il est sous l'évier. Quelque chose s'est renversé ?

il æ su le-vje. Kæl-kø sjos sæ rang-vær-sé? Det står under vasken. Er der spildt noget?

Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

dy sjy sæ rang-vær-sé syr lø sol dø la kwi-zin. Der er spildt juice på køkkengulvet.

Prends aussi le petit seau pour rincer la serpillière.

prang osi lø pøti so pur rænsé la særpi-jær. Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

Ça m'aide. Je rapporterai les deux quand j'aurai fini.

sa mæd. Sjø raportøræ le dø kang sjoræ fini. Det hjælper. Jeg tager begge dele med tilbage, når jeg er færdig.

Laisse-les devant ma porte quand tout sera sec.

læs-le døvang ma port kang tu søra sæk. Stil dem ved min dør, når alt er tørt.

Merci pour ton aide avec ce bazar.

mærsí pur tong æd avæk sø bazar. Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.

Vérifie juste que le sol n'est pas glissant ensuite.

værifi sjyst kø lø sol næ pa glisang angs-wit. Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Ord for ord

Est-ce que ’Est-ce que’ markerer et ja/nej-spørgsmål og indleder her spørgsmålet om, hvorvidt taleren må bruge sprayen. Konstruktionen består af ’Est’, ’ce’ og ’que’, men tilsammen fungerer de som spørgemarkøren. Brug mønsteret ’Est-ce que’ + en hel sætning, når du vil stille et neutralt ja/nej-spørgsmål.

je ’je’ betyder ’jeg’ og viser, at taleren selv spørger om eller udfører handlingen i dialogen. Det står før verbet i ’je peux utiliser’. Brug ’je’ foran et verbum, når du taler om dig selv, for eksempel i et nyt eksempel: ’Je comprends.’

peux ’peux’ udtrykker her, at taleren kan eller må bruge noget. Formen bruges sammen med ’je’ i ’je peux utiliser’. Et almindeligt genbrugsmønster er ’je peux’ + infinitiv, når du spørger om tilladelse eller mulighed.

utiliser ’utiliser’ betyder her ’bruge’ og beskriver handlingen, som taleren gerne vil udføre med sprayen. Det står efter ’je peux’ i ’je peux utiliser’. Brug efter ’pouvoir’ et verbum i denne form, for eksempel i et nyt eksempel: ’Je peux utiliser cette chaise.’

du ’du’ angiver her en ubestemt mængde af spray, altså ’noget spray’. Det står foran ’spray nettoyant’ i ’du spray nettoyant’. Brug ’du’ foran et hankønsord, når du taler om en ubestemt mængde af noget.

spray ’spray’ betegner den rengøringsspray, som taleren beder om at bruge. I ’du spray nettoyant’ er det selve produktet, mens ’nettoyant’ beskriver dets rengøringsfunktion. Brug ordet om spray i en praktisk anmodning om et rengøringsprodukt.

nettoyant ’nettoyant’ beskriver her sprayen som noget, der bruges til rengøring. Det står efter ’spray’ i udtrykket ’spray nettoyant’. Brug det efter et produktord, når du vil angive, at produktet er beregnet til rengøring.

Il ’Il’ betyder her ’den’ eller ’det’ og henviser til rengøringssprayen, som står under vasken. Det er subjektet i ’Il est sous l’évier’. Brug ’il’ til at henvise til et hankønsord eller en ting, der allerede er nævnt.

est ’est’ angiver her, at sprayen befinder sig et bestemt sted: ’Il est sous l’évier’. Formen bruges sammen med ’il’. Brug mønsteret ’il est’ + stedangivelse, når du beskriver, hvor noget eller nogen er.

sous ’sous’ betyder ’under’ og placerer sprayen under vasken i ’sous l’évier’. Det står foran det sted eller den genstand, som noget befinder sig under. Brug ’sous’ til at beskrive en placering under noget.

l'évier ’l’évier’ betyder ’vasken’ og er den genstand, som sprayen ligger under i dialogen. Formen står efter præpositionen ’sous’ i ’sous l’évier’. Brug ’sous l’évier’ som en genanvendelig stedangivelse for noget under køkkenvasken.

Quelque ’Quelque’ bidrager i ’Quelque chose’ til betydningen ’noget’ eller ’en bestemt ting’, uden at tingen navngives. Det skal forstås sammen med ’chose’, som fuldender udtrykket. Brug mønsteret ’quelque chose’ til at spørge eller tale om noget uspecificeret.

chose ’chose’ betyder ’ting’ og indgår her i det faste udtryk ’Quelque chose’, altså ’noget’. Sammen med ’quelque’ henviser det til en uspecificeret ting, der muligvis er spildt. Brug ’quelque chose’ som samlet udtryk, når du ikke ved eller ikke nævner præcis, hvad det er.

s'est ’s’est’ indgår sammen med ’renversé’ i ’s’est renversé’ og viser, at der er sket et spild eller en væltning. I spørgsmålet handler hele udtrykket om, hvorvidt noget er spildt. Brug ’s’est renversé’ som en hel formulering om noget, der er blevet spildt eller væltet.

renversé ’renversé’ beskriver her, at noget er spildt på gulvet i udtrykket ’s’est renversé’. Formen står sammen med ’s’est’ og ikke alene som hele udsagnet. Brug ’s’est renversé’ til at beskrive et spild eller noget, der er væltet.

jus ’jus’ betyder ’juice’ og er det, der er spildt på køkkengulvet i dialogen. Det står efter ’Du’ i ’Du jus s’est renversé’. Brug ’jus’ til at nævne juice som det, der spildes eller drikkes.

sur ’sur’ betyder ’på’ og angiver her, at juicen endte på gulvet i ’sur le sol de la cuisine’. Det står foran den overflade, som noget befinder sig på. Brug ’sur’ til at beskrive noget på en overflade.

le ’le’ betyder ’den’ eller ’det’ og står her foran ’sol’ i ’le sol’. Det gør den bestemte gulvoverflade til den genstand, der tales om. Brug ’le’ foran et hankønsord, når du henviser til noget bestemt.

sol ’sol’ betyder ’gulv’ og er den overflade, som juicen er spildt på. I dialogen står det i ’sur le sol de la cuisine’. Brug ’sol’ til at tale om et gulv, for eksempel når du beskriver, hvor noget ligger eller er spildt.

de ’de’ forbinder her ’sol’ med ’la cuisine’ og viser, at det er køkkenets gulv: ’le sol de la cuisine’. Brug ’de’ i et mønster med ’sol de’ + sted, når du vil angive, hvilket gulv du mener.

la ’la’ betyder ’den’ eller ’det’ og står her foran ’cuisine’ i ’la cuisine’. Det gør køkkenet til et bestemt sted i udtrykket ’de la cuisine’. Brug ’la’ foran et hunkønsord, når du taler om noget bestemt.

cuisine ’cuisine’ betyder ’køkken’ og angiver i ’le sol de la cuisine’, hvilket gulv der menes. Det står efter ’la’ og efter forbindelsen ’de’. Brug ’la cuisine’ til at nævne køkkenet som sted eller rum.

Prends ’Prends’ er en direkte opfordring til at tage spanden. I ’Prends aussi le petit seau’ henvender B sig til A og beder A tage den med. Brug ’Prends’ foran en genstand, når du uformelt beder én person om at tage den.

aussi ’aussi’ betyder ’også’ eller ’desuden’ og tilføjer spanden til det, A allerede skal bruge. Det står i ’Prends aussi le petit seau’. Brug ’aussi’ til at føje en ekstra ting eller handling til det, der allerede er nævnt.

petit ’petit’ betyder ’lille’ og beskriver spanden i ’le petit seau’. Det står foran ’seau’ og gør det klart, hvilken spand der skal tages. Brug mønsteret ’le petit’ + ting, når du vil udpege en lille bestemt genstand.

seau ’seau’ betyder ’spand’ og er den ekstra genstand, som A skal tage med for at skylle moppen. Det står i ’le petit seau’. Brug ’seau’ om en spand, der kan indeholde vand eller bruges til rengøring.

pour ’pour’ angiver her formålet med at tage spanden: ’pour rincer la serpillière’, altså for at skylle moppen. Det står foran verbet ’rincer’. Brug ’pour’ + infinitiv til at forklare, hvad en handling skal bruges til.

rincer ’rincer’ betyder ’skylle’ og beskriver, hvad spanden skal bruges til i ’pour rincer la serpillière’. Det står efter ’pour’ i formålsudtrykket. Brug ’pour rincer’ + genstand, når du forklarer, at noget skal bruges til at skylle noget.

serpillière ’serpillière’ betyder ’mop’ og er den genstand, der skal skylles. Den står som objekt i ’rincer la serpillière’. Brug ’la serpillière’ i en rengøringssituation, når du taler om en mop.

Ça ’Ça’ betyder her ’det’ og henviser til den hjælp, som de netop har talt om: ’Ça m’aide’. Det bruges som subjekt for udsagnet om, at hjælpen er nyttig. Brug ’ça’ til at henvise til en situation, handling eller ting, der allerede er kendt i samtalen.

m'aide ’m’aide’ betyder ’hjælper mig’ i ’Ça m’aide’, hvor ’m’ viser den person, der får hjælp. Sammen med ’Ça’ siger udtrykket, at det, den anden har tilbudt, hjælper taleren. Brug mønsteret ’Ça m’aide’ som en naturlig måde at sige, at noget er nyttigt.

rapporterai ’rapporterai’ udtrykker her talerens plan om at bringe de lånte ting tilbage. Det står sammen med ’les deux’ i ’Je rapporterai les deux’. Brug mønsteret ’Je rapporterai’ + genstand, når du lover eller meddeler, at du vil bringe noget tilbage.

les ’les’ betyder her ’dem’ i ’les deux’ og henviser til de to rengøringsgenstande, der er blevet lånt. Det står foran ’deux’ i den samlede formulering. Brug ’les’ foran et flertalsudtryk, når du henviser til flere bestemte ting.

deux ’deux’ betyder ’to’ og henviser her samlet til spanden og moppen i ’les deux’. Udtrykket gør det muligt at omtale begge genstande uden at gentage deres navne. Brug ’les deux’ om to allerede nævnte ting, når du mener dem begge.

quand ’quand’ betyder ’når’ og indleder her tidspunktet for, hvornår taleren bringer tingene tilbage: ’quand j’aurai fini’. Det forbinder hovedhandlingen med en betingelse i tid. Brug ’quand’ + en sætning til at angive, hvornår noget sker.

j'aurai ’j’aurai’ betyder her ’jeg vil have’ i udtrykket ’quand j’aurai fini’, som angiver, at taleren først er færdig på det relevante tidspunkt. Det står sammen med ’fini’ og danner den tidsmæssige del af sætningen. Brug mønsteret ’quand j’aurai’ + afsluttet handling, når en anden handling skal ske, efter at du er blevet færdig.

fini ’fini’ betyder her ’færdig’ og afslutter udtrykket ’j’aurai fini’: når taleren er færdig, bringer taleren tingene tilbage. Det beskriver, at arbejdet er afsluttet. Brug ’j’aurai fini’ til at sige, at du vil være færdig på et senere tidspunkt.

Laisse-les ’Laisse-les’ er en direkte opfordring til at lade eller stille de lånte ting et bestemt sted. ’-les’ henviser til spanden og moppen, så hele formen betyder ’lad dem stå’ i denne sammenhæng. Brug ’Laisse-les’ + sted, når du uformelt beder én person om at lade flere bestemte ting blive et sted.

devant ’devant’ betyder her ’foran’ eller ’ved’ og angiver placeringen foran døren i ’devant ma porte’. Det står foran den genstand, som placeringen relaterer sig til. Brug ’devant’ + sted eller genstand, når noget skal placeres foran noget andet.

ma ’ma’ betyder ’min’ og viser, at døren tilhører den person, der taler i ’ma porte’. Det står foran ’porte’. Brug ’ma’ foran et bestemt navneord, når du angiver, at noget er dit.

porte ’porte’ betyder ’dør’ og er det sted, som de lånte ting skal stilles ved. Det står i ’ma porte’. Brug ’porte’ til at tale om en dør, for eksempel som stedangivelse for at efterlade noget.

tout ’tout’ betyder her ’alt’ og henviser til hele det våde område eller alt det, der skal tørre i ’tout sera sec’. Det står som samlet henvisning til situationen. Brug ’tout’ til at tale om alle relevante ting samlet uden at nævne dem én for én.

sera ’sera’ angiver her, at noget vil være tørt på et senere tidspunkt i ’tout sera sec’. Det står sammen med ’sec’ og beskriver en fremtidig tilstand. Brug ’sera’ + egenskab, når du fortæller, hvordan noget vil være senere.

sec ’sec’ betyder ’tør’ og beskriver den tilstand, som alt skal have, før tingene stilles ved døren. Det står i ’tout sera sec’. Brug ’sera sec’ om noget, der vil være tørt på et bestemt senere tidspunkt.

Merci ’Merci’ betyder ’tak’ og bruges her til at vise taknemmelighed for naboens hjælp. I ’Merci pour ton aide’ følges det af det, man takker for. Brug ’Merci pour’ + hjælp eller ting, når du vil takke nogen for noget.

ton ’ton’ betyder ’din’ og viser, at hjælpen i ’ton aide’ kommer fra den person, som taleren henvender sig til. Det står foran ’aide’. Brug ’ton’ foran et navneord, når du taler til én person om noget, der tilhører eller forbindes med personen.

aide ’aide’ betyder ’hjælp’ og er det, taleren takker for i ’ton aide’. Det står efter ’ton’ og efter ’pour’ i takkeudtrykket. Brug ’Merci pour ton aide’ som en naturlig måde at takke én person for hjælpen.

avec ’avec’ betyder ’med’ og forbinder hjælpen med det rod, som situationen handler om i ’avec ce bazar’. Det står foran ’ce bazar’. Brug ’avec’ til at angive, hvad en handling eller hjælp hænger sammen med.

ce ’ce’ betyder ’dette’ eller ’det her’ og udpeger det konkrete rod i ’ce bazar’. Det står foran ’bazar’. Brug ’ce’ foran et hankønsord, når du peger på noget bestemt i den aktuelle situation.

bazar ’bazar’ betyder her ’rod’ og beskriver den uordnede situation efter spildet. I ’ce bazar’ henviser ordet til det konkrete rod, som hjælpen har handlet om. Brug ’ce bazar’ om et bestemt rod, du kan se eller som netop er blevet omtalt.

Vérifie ’Vérifie’ er en direkte opfordring til at kontrollere noget. I ’Vérifie juste que le sol n’est pas glissant’ beder B A om at sikre, at gulvet ikke er glat. Brug ’Vérifie que’ + en sætning, når du beder én person om at kontrollere, om noget er tilfældet.

juste ’juste’ betyder her ’bare’ og gør opfordringen i ’Vérifie juste’ mindre omfattende: taleren beder kun om denne kontrol. Det står lige efter opfordringen. Brug ’juste’ foran det, du specifikt beder om, når du vil afgrænse anmodningen.

que ’que’ indleder den sætning, som skal kontrolleres efter ’Vérifie juste’: ’que le sol n’est pas glissant’. Det forbinder kontrolhandlingen med dens indhold. Brug ’Vérifie que’ + en hel sætning for at sige, hvad der skal kontrolleres.

n'est ’n’est’ indgår sammen med ’pas’ i ’n’est pas glissant’ og bidrager til udsagnet om, at gulvet ikke er glat. Det står foran ’pas’ i den franske nægtelse. Brug ’n’est pas’ foran en egenskab, når du siger, at noget ikke har denne egenskab.

pas ’pas’ er den del af nægtelsen i ’n’est pas glissant’, som gør udsagnet negativt. Sammen med ’n’est’ betyder udtrykket, at gulvet ikke er glat. Brug ’ne ... pas’ omkring verbet, når du vil nægte et udsagn; her er ’ne’ trukket sammen i ’n’est’.

glissant ’glissant’ betyder ’glat’ i betydningen, at gulvet kan få nogen til at glide. Det beskriver gulvet i ’le sol n’est pas glissant’. Brug ’être glissant’ om en overflade, der er glat eller glider let.

ensuite ’ensuite’ betyder ’bagefter’ eller ’derefter’ og angiver her tidspunktet efter rengøringen i ’n’est pas glissant ensuite’. Det præciserer, hvornår gulvet skal kontrolleres. Brug ’ensuite’ til at henvise til det næste tidspunkt efter en allerede nævnt handling.

Grammatikpunkter

s'est renversé

Quelque chose s'est renversé.

kæl-kø sjos sæ rang-vær-sé

Noget er væltet eller blevet spildt.

Den refleksive konstruktion se renverser står i passé composé med être: s'est renversé.

j'aurai fini

J'aurai fini ensuite.

sjoræ fini angs-wit

Jeg vil være færdig bagefter.

J'aurai fini er futur antérieur: avoir i futurum plus perfektum participium.

Fransk Ordforråd

cuisine Substantiv

kwi-zin køkken

Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

évier Substantiv

e-vje vask

Il est sous l'évier.

jus Substantiv

sjy juice

Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

pouvoir Verbum

pu-vwar at kunne peux

Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

prendre Verbum

prangdr at tage prends

Prends aussi le petit seau.

quelque chose Pronomen

kæl-kø sjos noget

Quelque chose s'est renversé ?

se renverser Verbum

sø rang-vær-sé at vælte eller blive spildt s'est renversé

Quelque chose s'est renversé ?

seau Substantiv

so spand

Prends aussi le petit seau.

sol Substantiv

sol gulv

Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

sous Præposition

su under

Il est sous l'évier.

spray nettoyant Frase

spræ nætwa-jang rengøringsspray

Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

utiliser Verbum

ytilisé at bruge

Est-ce que je peux utiliser du spray nettoyant ?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

under

Vis Svar

sous

at bruge

Vis Svar

utiliser

vask

Vis Svar

évier

at kunne

Vis Svar

peux