Forberedelse til kraftig regn | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til kraftig regn kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

La me-te-o a-nongs kø dø fort ply-i vong bjeng-to ko-mang-se. Vejrudsigten siger, at der snart kommer kraftig regn.

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

A-lor, port dø sjo-syr eng-per-me-abl o-sjur-dy-i. Så tag vandtætte sko på i dag.

Il y a toujours des flaques près de la gare.

Il ja tu-sjur dø flak præ dø la garr. Der er altid vandpytter nær stationen.

Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps à cause des retards.

Ty o-ra pø-tætr o-si bø-zwæng dø ply dø tang a koz dø rø-tarr. Du får måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.

Est-ce que je dois mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

Æs kø sjø dwa mætr mon-nor-di-na-tør porr-tabl dangz yn us eng-perr-me-abl? Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?

Garde-le dans ton sac, où il restera au sec.

Garr lø dang tong sak, u-il ræstøra o sæk. Læg den i din taske, så den holder sig tør.

Alors, je devrais partir plus tôt que d'habitude.

A-lorr, sjø dø-vræ parr-tirr ply to kø da-bi-tyd. Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.

Ça devrait rendre le trajet moins stressant.

Sa dø-vræ rangdr lø tra-sjæ mwæng stræ-sang. Det burde gøre turen mindre stressende.

Ord for ord

La La betyder den og står her som bestemt artikel foran météo i La météo. Brug den sammen med et bestemt feminint substantiv, når du taler om noget kendt eller bestemt.

météo Météo betyder vejret eller vejrudsigten, og La météo er vejrudsigten i denne dialog. Du kan bruge ordet, når du taler om vejret eller en vejrudsigt i hverdagen.

annonce Annonce betyder annoncerer eller melder i La météo annonce que. Det bruges her til at formidle information fra vejrudsigten; et almindeligt mønster er annoncer noget eller annoncer que efterfulgt af en sætning.

que Que betyder at i annonce que og indleder den sætning, der fortæller, hvad vejrudsigten melder. Brug que til at forbinde en meddelelse eller påstand med dens indhold.

de De indleder her den ubestemte flertalsforbindelse de fortes pluies og betyder ikke alene af i denne sammenhæng. Sammen med fortes pluies beskriver det en mængde kraftig regn; du møder det foran et flertalsord med et foranstillet adjektiv.

fortes Fortes betyder kraftige i de fortes pluies og beskriver regnen. Formen passer til pluies, og du kan genbruge den slags adjektivforbindelse foran et substantiv, når du beskriver kraftigt vejr.

pluies Pluies betyder regn eller regnbyger i de fortes pluies. Formen bruges her om den kraftige regn, der snart begynder; ordet er nyttigt, når du taler om regnvejr.

vont Vont betyder går, men i vont bientôt commencer er det en del af formen for noget, der snart vil ske. Det står sammen med infinitiven commencer i mønsteret vont plus infinitiv, som bruges om en nær fremtid.

bientôt Bientôt betyder snart og angiver, at regnen begynder om kort tid. Det kan placeres sammen med et verbum for at sige, hvornår en begivenhed snart sker.

commencer Commencer betyder begynde og står her efter vont i vont bientôt commencer. Infinitiven bruges efter denne fremtidskonstruktion, når man fortæller, hvad der vil ske snart.

Alors Alors betyder så eller i så fald og forbinder vejrudsigten med rådet i den næste sætning. Brug det i begyndelsen af en ytring, når du drager en praktisk konsekvens af noget, der netop er sagt.

porte Porte betyder tag på eller bær i rådet porte des chaussures imperméables. Det er en direkte opfordring til en person, du taler uformelt til; du kan bruge samme mønster til korte hverdagsinstruktioner.

des Des er den ubestemte flertalsartikel foran chaussures i des chaussures. Den bruges, når du omtaler nogle sko eller flere ikke nærmere bestemte ting.

chaussures Chaussures betyder sko i des chaussures imperméables. Formen bruges her om det, personen skal tage på; du kan bruge den med et adjektiv for at beskrive sko.

imperméables Imperméables betyder vandtætte og beskriver chaussures i des chaussures imperméables. Formen passer til substantivet i flertal; brug den om sko eller andre ting, der holder vand ude.

aujourd'hui Aujourd'hui betyder i dag og angiver, hvornår rådet gælder. Det bruges som tidsangivelse, når du taler om dagens planer eller handlinger.

Il y a Il y a betyder der er i Il y a toujours des flaques. Il fungerer som formelt subjekt, y bidrager med betydningen der, og a indgår i den faste udtryksform; sammen bruges de til at præsentere noget, der findes et sted.

toujours Toujours betyder altid og viser, at der normalt eller hver gang er vandpytter ved stationen. Det kan stå sammen med et verbum for at beskrive noget, der sker regelmæssigt eller uden undtagelse.

flaques Flaques betyder vandpytter i des flaques. Formen bruges her om vand på jorden nær stationen; du kan bruge den sammen med et sted, for eksempel i mønsteret des flaques près de la gare.

près Près betyder nær eller tæt på i près de la gare. Det bruges normalt sammen med de og et sted eller en person, når du angiver nærhed.

gare Gare betyder station i la gare. I dialogen er det stedet, hvor der ofte ligger vandpytter; ordet kan bruges, når du taler om en togstation eller et andet stationsområde.

Tu Tu betyder du og er subjektet i Tu auras peut-être besoin. Det bruges her i en uformel henvendelse til én person og står foran verbet.

auras Auras betyder vil have eller får i Tu auras peut-être besoin de plus de temps. Sammen med besoin de udtrykker det, at personen vil få brug for noget; brug mønsteret tu auras besoin de efterfulgt af det, der er nødvendigt.

peut-être Peut-être betyder måske og gør udsagnet mindre sikkert: personen får muligvis brug for mere tid. Det kan sættes ind i en sætning, når du vil udtrykke en mulighed uden at fastslå den.

aussi Aussi betyder også og tilføjer behovet for ekstra tid til de andre råd om regnen. Det bruges til at føje endnu et punkt eller en anden handling til noget, der allerede er nævnt.

besoin Besoin betyder behov i avoir besoin de og indgår her i Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps. Det almindelige genbrugsmønster er avoir besoin de efterfulgt af en ting eller handling, man har brug for.

plus Plus betyder mere i plus de temps. Sammen med de står det foran substantivet for at angive en større mængde; her handler det om at have mere tid til rejsen.

temps Temps betyder tid i plus de temps. Det bruges her om den ekstra tid, der kan være nødvendig på grund af forsinkelser; du kan bruge det efter plus de, når du sammenligner mængder af tid.

à À indgår her i den faste årsagsforbindelse à cause de og får derfor betydningen på grund af sammen med cause de. Brug hele forbindelsen foran en årsag, når du forklarer, hvorfor noget sker.

cause Cause betyder årsag og indgår i à cause de, som betyder på grund af. Forbindelsen bruges foran et substantiv, der forklarer årsagen, her des retards.

retards Retards betyder forsinkelser i à cause des retards. Formen bruges her om forsinkelser på rejsen; den kan sættes efter des, når du taler om flere forsinkelser.

Est-ce que Est-ce que er en fast spørgeform, der gør den følgende ytring til et spørgsmål. Est-ce danner den første del af spørgeformen, og que indleder det indhold, der spørges om; den bruges her til at spørge, om personen skal lægge computeren i etuiet.

je Je betyder jeg og er subjektet i je dois mettre. Det bruges foran et verbum, når taleren fortæller om sin egen handling eller sit eget behov.

dois Dois betyder skal eller bør i je dois mettre og udtrykker nødvendighed eller pligt. Det står foran en infinitiv, så mønsteret je dois plus infinitiv kan bruges til at spørge eller sige, hvad man skal gøre.

mettre Mettre betyder lægge eller putte i mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable. Det står efter dois og bruges med en genstand og ofte dans, når man lægger noget i noget andet.

mon Mon betyder min i mon ordinateur portable. Formen står foran ordinateur, og du bruger et possessivt ord her for at vise, at computeren tilhører taleren.

ordinateur Ordinateur betyder computer i mon ordinateur portable. Sammen med portable betyder det bærbar computer; ordet bruges, når du taler om en computer i en praktisk hverdagssituation.

portable Portable betyder bærbar i ordinateur portable og præciserer, hvilken type computer der menes. Det står efter ordinateur i denne faste forbindelse, som kan bruges, når du taler om en laptop.

dans Dans betyder i eller inde i og angiver placeringen af computeren i dans une housse imperméable. Det står foran det sted eller den beholder, som noget befinder sig i.

une Une betyder en og er den ubestemte artikel foran housse i une housse imperméable. Den bruges her, fordi taleren spørger om et ikke nærmere bestemt etui.

housse Housse betyder etui eller beskyttende hylster i une housse imperméable. Det bruges her om den beholder, der skal beskytte computeren mod regn; ordet kan bruges med et adjektiv for at beskrive etuiet.

imperméable Imperméable betyder vandtæt i housse imperméable. Formen beskriver etuiet og passer til det entalsord, den står efter; brug den om en genstand, der skal holde vand ude.

Garde-le Garde-le betyder hold den eller opbevar den derinde i Garde-le dans ton sac. Garde er selve opfordringen, mens -le henviser til ordinateur portable; den samlede form bruges, når du beder nogen om at beholde en ting et bestemt sted.

ton Ton betyder din i ton sac. Det står foran sac for at vise, hvem tasken tilhører, og bruges her i den uformelle henvendelse til én person.

sac Sac betyder taske i dans ton sac. Det bruges her som stedet, hvor computeren skal opbevares; du kan bruge dans ton sac, når du fortæller, at noget skal være i personens taske.

où Où betyder hvor og indleder her den del, der beskriver stedet i où il restera au sec. Det forbinder stedet ton sac med informationen om, hvad der sker dér.

il Il betyder den eller det og henviser her til ordinateur portable i il restera au sec. Det står som subjekt foran resterа-formen, når man fortæller, hvad computeren vil gøre.

restera Restera betyder vil forblive eller blive i il restera au sec. Det bruges her om, at computeren bliver tør, og du kan bruge rester sammen med et sted eller en tilstand for at beskrive, at noget bliver dér eller sådan.

au sec Au sec betyder tørt eller i tørvejr i il restera au sec. Au er den sammentrukne form, der indgår med le, og sec betyder tør; sammen bruges udtrykket om at holde noget tørt.

devrais Devrais betyder burde i je devrais partir og udtrykker et råd eller en overvejelse om, hvad taleren bør gøre. Det står foran infinitiven partir; mønsteret je devrais plus infinitiv bruges til at foreslå en handling for sig selv.

partir Partir betyder tage af sted eller forlade i je devrais partir. Det står efter devrais og bruges her om at begynde rejsen; du kan sætte et tidspunkt eller en sammenligning som plus tôt til.

tôt Tôt betyder tidligt, men i plus tôt betyder hele forbindelsen tidligere. Det bruges her til at sammenligne afrejsetidspunktet med det normale tidspunkt.

d'habitude D'habitude betyder normalt eller som sædvanlig i plus tôt que d'habitude. Det bruges efter que til at angive det normale sammenligningspunkt, når noget sker tidligere eller senere end vanligt.

Ça Ça betyder det og henviser her til at tage af sted tidligere. Det står som subjekt i Ça devrait rendre og bruges i samtaler, når man henviser til en netop nævnt handling eller situation.

devrait Devrait betyder burde eller skulle i Ça devrait rendre le trajet moins stressant. Her udtrykker det en forventning om en sandsynlig positiv virkning; mønsteret ça devrait plus infinitiv bruges til at forudsige, hvad noget sandsynligvis vil gøre.

rendre Rendre betyder gøre eller få til at blive i rendre le trajet moins stressant. Det står efter devrait og tager her et objekt efterfulgt af en beskrivelse af resultatet; mønsteret rendre noget adjektiv bruges til at beskrive en ændring.

le Le betyder den eller det og er den bestemte artikel foran trajet i le trajet. Den bruges her, fordi der tales om den konkrete rejse, som personerne allerede diskuterer.

trajet Trajet betyder tur eller rejse, især selve strækningen eller transporten fra et sted til et andet. I dialogen er det turen, der bliver mindre stressende, hvis man tager tidligere af sted.

moins Moins betyder mindre i moins stressant. Det står foran adjektivet for at vise en lavere grad; du kan bruge moins plus adjektiv, når du sammenligner, hvor stærk en egenskab er.

stressant Stressant betyder stressende i rendre le trajet moins stressant. Det beskriver den tilstand, som rejsen får, og bruges her efter moins til at sige, at rejsen bliver mindre belastende.

Grammatikpunkter

rendre + nom + adjectif

La pluie rend le trajet moins stressant.

La ply-i rang lø tra-sjæ mwæng stræ-sang.

Regnen gør turen mindre stressende.

rendre bruges foran et navneord og et adjektiv for at udtrykke, at noget gør en situation på en bestemt måde.

à cause de + nom

À cause des fortes pluies, le trajet est stressant.

A koz dø forr ply-i, lø tra-sjæ æ stræ-sang.

På grund af den kraftige regn er turen stressende.

Efter à cause de står et navneord. de bliver til des foran flertalsord som pluies.

Fransk Ordforråd

alors Adverbium

a-lorr så; derefter

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

annoncer Verbum

a-nongs-se annoncere; sige annonce

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

aujourd'hui Adverbium

o-sjur-dy-i i dag

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

bientôt Adverbium

bjeng-to snart

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

chaussure Substantiv

sjo-syr sko chaussures

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

commencer Verbum

ko-mang-se begynde

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

flaque Substantiv

flak vandpyt flaques

Il y a toujours des flaques près de la gare.

fort Adjektiv

forr kraftig fortes

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

imperméable Adjektiv

eng-perr-me-abl vandtæt imperméables

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

météo Substantiv

me-te-o vejrudsigt

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

pluie Substantiv

ply-i regn pluies

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

porter Verbum

porr-te tage på; bære porte

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Så tag vandtætte sko på i dag.

Vis Svar

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

annoncere; sige

Vis Svar

annonce

snart

Vis Svar

bientôt

vejrudsigt

Vis Svar

météo

tage på; bære

Vis Svar

porte