Planer for en meget varm dag | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

DA → FR / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Planer for en meget varm dag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Il va vraiment faire chaud aujourd'hui.

il va vræmang fær sjo osjur-dwi Det bliver virkelig varmt i dag.
B

Évitons de marcher quand il fait le plus chaud.

evitong dø marsje kang il fæ lø ply sjo Lad os undgå at gå, når det er varmest på dagen.
A

Je vais mettre de la crème solaire avant de partir.

sjø væ mætr dø la kræm solær avang dø partir Jeg smører solcreme på, før vi går.
B

Reste aussi à l'ombre quand tu peux.

ræst osí a longbr kang ty pø Bliv også i skyggen, når du kan.
A

Je pourrais vite me déshydrater avec cette chaleur.

sjø puræ vit mø dezidraté avæk sæt sjalør Jeg kunne hurtigt blive dehydreret i den her varme.
B

Prends de l'eau et bois souvent.

prang dø lo e bwa suváng Hav vand med, og drik ofte.
A

Visitons le parc plus tard, quand il fera plus frais.

visitong lø park ply tar kang il føra ply fræ Lad os besøge parken senere, når det er køligere.
B

Ce sera plus sûr et plus agréable.

sø søra ply syr e plyz agreabl Det bliver mere sikkert og mere behageligt.

Ord for ord

Il I « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui » er « Il » det upersonlige subjekt i vejrudtrykket, altså at vejret bliver varmt. Det bruges sammen med « faire chaud » til at beskrive vejret. Nyt eksempel: « Il fait chaud » kan bruges, når man siger, at det er varmt nu.
va I « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui » er « va » den bøjede form af aller og hjælper med at udtrykke, at noget snart vil ske. Det står foran infinitiven « faire ». Mønstret « aller + infinitiv » bruges, når man taler om en nær fremtid, for eksempel en vejrudsigelse.
vraiment « vraiment » betyder « virkelig » og forstærker her udsagnet om, at det bliver varmt. Det står foran « faire chaud » i « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui ». Det kan bruges, når man vil understrege sin vurdering eller beskrivelse.
faire I « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui » indgår « faire » i vejrudtrykket « faire chaud », som betyder, at det er eller bliver varmt. Her står infinitiven efter « va ». Brug « faire » i det samme vejrmønster, når du beskriver varme eller kulde.
chaud « chaud » betyder « varm » i vejrudtrykket « faire chaud ». I « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui » beskriver det den kommende temperatur. Det bruges sammen med « faire » i en vejrbeskrivelse.
aujourd'hui « aujourd'hui » betyder « i dag » og angiver, hvornår det bliver varmt. Det står til sidst i « Il va vraiment faire chaud aujourd'hui ». Brug det, når du knytter en begivenhed eller en vejrbeskrivelse til den aktuelle dag.
Évitons « Évitons » betyder « lad os undgå » og bruges her som en fælles opfordring. Det indleder « Évitons de marcher », hvor den handling, man vil undgå, følger efter. Brug formen, når du foreslår, at du og den anden person sammen undgår noget.
de I « Évitons de marcher » markerer « de » infinitiven « marcher » efter « Évitons ». I « avant de partir » forbinder det også « avant » med en infinitiv. Mønstret « de + infinitiv » bruges her til at angive den handling, der skal undgås eller ske før noget andet.
marcher « marcher » betyder « gå til fods » i « Évitons de marcher ». Det står som infinitiv efter « de ». Brug det, når du taler om at gå til fods, for eksempel i en plan om at undgå at gå i den stærkeste varme.
quand « quand » betyder « når » og indleder tidsbetingelsen « quand il fait le plus chaud ». Det fortæller, på hvilket tidspunkt man bør undgå at gå. Brug « quand » til at forbinde en handling med det tidspunkt, hvor noget sker.
fait I « quand il fait le plus chaud » er « fait » den bøjede form af faire i vejrudtrykket « il fait ... ». Her beskriver udtrykket, hvornår vejret er varmest. Det bruges med « il » i vejrsætninger.
le « le » står foran « plus chaud » i « il fait le plus chaud » og er en del af udtrykket for den højeste grad, altså « varmest ». Det knytter den sammenlignende formulering til « chaud ». Brug det i den viste struktur, når du beskriver det tidspunkt eller den situation, hvor noget er mest intenst.
plus « plus » betyder her « mest » i « le plus chaud » og betyder « mere » i udtryk som « plus tard », « plus frais », « plus sûr » og « plus agréable ». Betydningen afhænger af den fulde formulering omkring ordet. Brug det sammen med et adjektiv eller tidsudtryk, når du sammenligner eller angiver en højere grad.
Je « Je » betyder « jeg » og er subjektet i « Je vais mettre » og « Je pourrais vite me déshydrater ». Det står foran den bøjede verbform og viser, hvem der handler eller oplever noget. Brug det, når du taler om dine egne planer eller muligheder.
vais I « Je vais mettre de la crème solaire » er « vais » den bøjede form af aller og hjælper med at udtrykke en nær fremtidig plan. Det står foran infinitiven « mettre ». Brug mønstret, når du fortæller, hvad du snart vil gøre.
mettre I « Je vais mettre de la crème solaire » betyder « mettre » at tage solcreme på eller påføre den. Det står som infinitiv efter « vais ». Udtrykket « mettre de la crème solaire » kan bruges, når du fortæller om solbeskyttelse før du går ud.
la « la » står foran « crème » i « la crème solaire » og svarer her til « den » i den bestemte nominalgruppe. Det er en del af udtrykket for den solcreme, der skal påføres. Brug det sammen med « crème solaire » i denne konkrete situation med solbeskyttelse.
crème « crème » betyder « creme » i « la crème solaire ». Det er det, der skal påføres, før personerne går. Brug ordet sammen med « crème solaire », når du taler om solcreme.
solaire « solaire » betyder « sol- » og præciserer i « crème solaire », at cremen forbindes med solen. Det står efter « crème » i denne ordgruppe. Brug den fulde formulering, når du taler om solcreme før udendørs aktiviteter.
avant « avant » betyder « før » i « avant de partir » og angiver rækkefølgen mellem at tage solcreme på og at tage af sted. Det står foran « de partir ». Brug « avant de » foran en infinitiv, når én handling skal ske tidligere end en anden.
partir « partir » betyder « tage af sted » i « avant de partir ». Det står som infinitiv efter « de ». Brug « avant de partir », når du planlægger noget, der skal ske før afgang.
Reste « Reste » betyder « bliv » eller « ophold dig » og er en direkte opfordring i « Reste aussi à l'ombre ». Den henvender sig til én person og efterfølges her af stedet « à l'ombre ». Brug formen, når du råder en person til at blive et bestemt sted.
aussi « aussi » betyder « også » og tilføjer rådet om at blive i skyggen til de andre råd om varme. I « Reste aussi à l'ombre » står det efter « Reste ». Brug det, når du føjer et ekstra forslag eller en ekstra handling til.
à « à » angiver her stedet i « à l'ombre », altså at man opholder sig i skyggen. Det står foran « l'ombre ». Brug « à » i denne stedangivelse efter et verbum som « Reste ».
l'ombre « l'ombre » betyder « skyggen » i « Reste aussi à l'ombre ». Sammen med « à » angiver det stedet, hvor personen bør blive. Brug udtrykket « à l'ombre », når du råder nogen til at holde sig væk fra direkte sol.
tu « tu » betyder « du » og er subjektet i « quand tu peux ». Det viser, hvem der kan gøre noget. Brug « tu » i direkte henvendelse til én person, som i et personligt råd.
peux I « quand tu peux » betyder « peux » « kan » og er en bøjning af pouvoir. Sammen med « tu » udtrykker det, at personen har mulighed for at blive i skyggen. Brug « quand tu peux », når du siger, at nogen skal gøre noget, når det er muligt.
pourrais I « Je pourrais vite me déshydrater » betyder « pourrais » « kunne muligvis » og udtrykker en mulig konsekvens. Det er en bøjning af pouvoir og står foran « me déshydrater ». Brug formen, når du forsigtigt beskriver noget, der kan ske under bestemte forhold.
vite « vite » betyder « hurtigt » og beskriver her, hvor hurtigt personen muligvis kan blive dehydreret. Det står mellem « pourrais » og « me déshydrater » i « Je pourrais vite me déshydrater ». Brug det til at angive hastigheden på en handling eller forandring.
me « me » viser i « me déshydrater », at det er taleren selv, der bliver dehydreret. Det står foran infinitiven efter « pourrais ». Brug denne placering, når en mulig handling eller tilstand vedrører taleren selv.
déshydrater I « me déshydrater » betyder « déshydrater » at blive dehydreret, fordi handlingen gælder taleren selv. Det står som infinitiv efter « pourrais ». Udtrykket « Je pourrais vite me déshydrater » bruges som en advarsel om en mulig kropslig konsekvens af varmen.
avec « avec » betyder « med » i « avec cette chaleur » og knytter den mulige dehydrering til den aktuelle varme. Det står foran nominalgruppen « cette chaleur ». Brug « avec » foran en omstændighed eller noget, der er til stede sammen med en situation.
cette « cette » betyder « denne » i « cette chaleur » og peger på den varme, personerne oplever nu. Det står foran « chaleur ». Brug « cette » til at henvise til en bestemt situation eller ting i den aktuelle sammenhæng.
chaleur « chaleur » betyder « varme » i « cette chaleur ». Her beskriver ordet den varme, som kan føre til dehydrering. Brug « chaleur » sammen med « cette », når du henviser til den aktuelle varme.
Prends « Prends » betyder « tag med » i « Prends de l'eau » og er en direkte opfordring til én person. Det er en bøjning af prendre og efterfølges her af det, personen skal tage med. Brug formen, når du giver et praktisk råd om at tage noget med.
l'eau « l'eau » betyder « vand » i « Prends de l'eau ». Det er det, personen skal have med for at kunne drikke i varmen. Brug « de l'eau », når du taler om at tage eller have noget vand med.
et « et » betyder « og » og forbinder de to opfordringer i « Prends de l'eau et bois souvent ». Det binder først det at tage vand med sammen med det at drikke ofte. Brug det til at føje en ny handling til den foregående.
bois « bois » betyder « drik » i « bois souvent » og er en direkte opfordring til én person. Sammen med « souvent » råder det personen til at drikke hyppigt. Brug formen i et kort, direkte råd om at drikke.
souvent « souvent » betyder « ofte » og angiver hyppigheden af handlingen i « bois souvent ». Det står efter « bois ». Brug det, når du vil anbefale, at en handling gentages regelmæssigt eller hyppigt.
Visitons « Visitons » betyder « lad os besøge » og er en fælles opfordring i « Visitons le parc ». Det viser, at taleren foreslår en aktivitet, som begge kan deltage i. Brug formen, når du foreslår et fælles besøg eller en fælles aktivitet.
parc « parc » betyder « park » og er stedet, som personerne vil besøge i « Visitons le parc ». Det står efter verbet og angiver besøgets mål. Brug « le parc », når du taler om at besøge parken.
tard « tard » betyder her « senere » i tidsudtrykket « plus tard ». Det hjælper med at placere parkbesøget efter det nuværende tidspunkt. Brug « plus tard », når du foreslår, at noget skal ske senere.
fera I « quand il fera plus frais » er « fera » den fremtidige form af faire i et vejrudtryk. Det angiver, at vejret på det senere tidspunkt vil være køligere. Brug formen i en tidsbetingelse om fremtidigt vejr.
frais « frais » betyder « kølig » i « plus frais » og beskriver vejret på det tidspunkt, hvor personerne vil besøge parken. « Plus » gør betydningen sammenlignende: køligere. Brug « plus frais », når du sammenligner med den varme situation nu.
Ce « Ce » betyder « det » i « Ce sera plus sûr et plus agréable » og henviser tilbage til planen om at besøge parken senere. Det står som subjekt foran « sera ». Brug det til at pege tilbage på en allerede nævnt handling eller situation.
sera « sera » betyder « vil være » i « Ce sera plus sûr et plus agréable » og er den fremtidige form af être. Det forbinder « Ce » med beskrivelserne « plus sûr » og « plus agréable ». Brug strukturen, når du vurderer, hvordan en plan eller situation vil være senere.
sûr « sûr » betyder « sikker » i « plus sûr » og beskriver parkbesøget som en sikrere mulighed. « Plus » viser, at sikkerheden sammenlignes med situationen tidligere på dagen. Brug « plus sûr », når du siger, at en mulighed er sikrere end en anden.
agréable « agréable » betyder « behagelig » i « plus agréable » og beskriver den senere plan som mere komfortabel. Det står efter « plus » og forbindes med « plus sûr » i « Ce sera plus sûr et plus agréable ». Brug formen, når du vurderer, at en aktivitet eller situation vil føles bedre eller mere behagelig.

Grammatikpunkter

avant de + infinitif

avant de partir

avang dø partir

før man tager af sted

Efter «avant de» står et verbum i infinitiv: «partir».

Impératif à la 1re personne du pluriel

Évitons la chaleur

evitong la sjalør

Lad os undgå varmen

Endelsen «-ons» bruges til forslag eller opfordringer med «vi».

Fransk Ordforråd

aller Verbum
alé ville / være på vej til at va

Il va vraiment faire chaud aujourd'hui.

aujourd'hui Adverbium
osjur-dwi i dag

Il va vraiment faire chaud aujourd'hui.

avant de Præposition
avang dø før at / før

Je vais mettre de la crème solaire avant de partir.

crème solaire Substantiv
kræm solær solcreme de la crème solaire

Je vais mettre de la crème solaire avant de partir.

éviter Verbum
evité undgå Évitons

Évitons de marcher quand il fait le plus chaud.

faire chaud Frase
fær sjo være varmt

Il va vraiment faire chaud aujourd'hui.

le plus chaud Frase
lø ply sjo varmest

Évitons de marcher quand il fait le plus chaud.

marcher Verbum
marsje gå / gå til fods

Évitons de marcher quand il fait le plus chaud.

mettre Verbum
mætr tage på / komme på

Je vais mettre de la crème solaire avant de partir.

partir Verbum
partir tage af sted / gå

Je vais mettre de la crème solaire avant de partir.

quand Konjunktion
kang når

Évitons de marcher quand il fait le plus chaud.

vraiment Adverbium
vræmang virkelig

Il va vraiment faire chaud aujourd'hui.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det bliver virkelig varmt i dag.

Vis SvarIl va vraiment faire chaud aujourd'hui.

Hav vand med, og drik ofte.

Vis SvarPrends de l'eau et bois souvent.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gå / gå til fods

Vis Svarmarcher

undgå

Vis SvarÉvitons

virkelig

Vis Svarvraiment

tage på / komme på

Vis Svarmettre