Stærk vind ændrer picnicplanen | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Stærk vind ændrer picnicplanen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

Lø van æ boko ply får kjær. Vinden er meget stærkere end i går.

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

Øng piknik nø sø-ræ pøt-ætr pa agre-abl o-sjur-dwi. En picnic ville måske ikke være behagelig i dag.

La couverture continuerait de s'envoler.

La ku-vær-tyr kong-ti-nwø-ræ dø sang-vo-læ. Tæppet ville blive ved med at blæse væk.

Manger dehors pourrait aussi être difficile.

Man-sjæ dø-or pu-ræ o-si ætr di-fi-sil. Det kunne også være svært at spise udenfor.

On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ?

Ång dø-vræ a-ny-læ æ sø rø-tru-væ a læng-te-rjær? Skal vi aflyse og mødes indenfor i stedet?

Ce serait plus sûr et plus facile.

Sø sø-ræ ply syr æ ply fa-sil. Det ville være sikrere og nemmere.

Laisse-moi prévenir tout le monde dans le groupe de discussion.

L æs-mwa prø-vø-nir tu lø mongd dang lø grup dø dis-ky-sjong. Lad mig fortælle det til alle i gruppechatten.

Un café près du parc serait un bon choix.

Øng ka-fæ præ dy park sø-ræ øng bong sjwa. En café nær parken ville være et godt valg.

Ord for ord

Le Le betyder den eller det i Le vent og gør vent bestemt. Det står foran et navneord, når man taler om en bestemt ting, her vinden.

vent Vent betyder vind i Le vent est beaucoup plus fort qu'hier. Her bruges ordet om vejret, der er årsag til, at picnicplanen ændres.

est Est betyder er i Le vent est beaucoup plus fort qu'hier. Det er en form af être og forbinder vinden med beskrivelsen fort.

beaucoup Beaucoup betyder meget og forstærker sammenligningen i Le vent est beaucoup plus fort qu'hier. Det står her foran plus fort for at vise, at forskellen er stor.

plus Plus betyder mere i sammenligningen beaucoup plus fort. Sammen med et tillægsord bruges det til at sammenligne, her hvor vinden beskrives som stærkere end i går.

fort Fort betyder stærk i Le vent est beaucoup plus fort qu'hier og beskriver vindens styrke. Med plus får det betydningen stærkere i denne sammenligning.

qu'hier Qu'hier betyder end i går og angiver det, som vinden sammenlignes med i Le vent est beaucoup plus fort qu'hier. Qu' er den forkortede form af que foran hier.

Un Un betyder en i Un pique-nique og viser, at der er tale om en ubestemt picnic. Det står foran navneordet pique-nique, når en plan nævnes første gang.

pique-nique Pique-nique er hele det faste ord for picnic i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui. Delene pique og nique udgør sammen denne betegnelse, så ordet skal bruges som én samlet enhed.

ne Ne er den første del af nægtelsen i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui. Det står før verbformen serait, mens pas står senere i samme nægtelse.

serait Serait betyder ville være i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui og udtrykker en mulig vurdering af picnicen. Det er en form af être og bruges her, fordi situationen kun er tænkt eller forventet.

peut-être Peut-être betyder måske i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui. Peut og être danner sammen denne faste måde at udtrykke usikkerhed på, og forbindelsen kan stå omkring en vurdering eller mulighed.

pas Pas er den anden del af nægtelsen i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui. Sammen med ne gør det vurderingen negativ: picnicen ville ikke være behagelig.

agréable Agréable betyder behagelig i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui. Det står efter serait for at beskrive, hvordan picnicen sandsynligvis ville føles i det dårlige vejr.

aujourd'hui Aujourd'hui betyder i dag og placerer vurderingen i Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui på den aktuelle dag. Det kan bruges til at angive, hvornår en situation eller vurdering gælder.

La La betyder den i La couverture continuerait de s'envoler og gør couverture bestemt. Det står foran den konkrete genstand, som allerede er relevant i picnicplanen.

couverture Couverture betyder tæppe i La couverture continuerait de s'envoler. Her er det picnic tæppet, som vinden bliver ved med at blæse væk.

continuerait Continuerait betyder ville fortsætte i La couverture continuerait de s'envoler. Det er en form af continuer og bruges sammen med de og en infinitiv for at beskrive en handling, der bliver ved.

de De betyder at i continuerait de s'envoler og forbinder continuerait med den efterfølgende handling. Mønstret continuer de + infinitiv bruges, når noget fortsætter med at ske.

s'envoler S'envoler betyder her at blive blæst væk eller flyve væk i La couverture continuerait de s'envoler. Hele verbudtrykket beskriver tæppets bevægelse væk på grund af vinden.

Manger Manger betyder at spise i Manger dehors pourrait aussi être difficile. Her står infinitiven først og fungerer som det, der kan blive vanskeligt; udtrykket handler om at spise udenfor.

dehors Dehors betyder udenfor i Manger dehors pourrait aussi être difficile og angiver stedet for at spise. Det bruges efter et verbum, når man vil sige, at handlingen foregår udendørs.

pourrait Pourrait betyder kunne eller måske kunne i Manger dehors pourrait aussi être difficile. Det er en form af pouvoir og bruges her til at fremstille vanskeligheden som en mulig følge af vinden.

aussi Aussi betyder også i Manger dehors pourrait aussi être difficile. Det tilføjer endnu en grund til at ændre picnicplanen efter bemærkningen om tæppet.

être Être betyder at være i Manger dehors pourrait aussi être difficile og kommer efter pourrait. Det forbinder situationen med egenskaben difficile, altså at det kan være svært.

difficile Difficile betyder svær eller vanskelig i Manger dehors pourrait aussi être difficile. Det beskriver, hvordan det ville være at spise udenfor i den stærke vind.

On On betyder vi i On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ? Her gør det forslaget fælles for de to personer. On bruges ofte, når taleren foreslår en handling, som gruppen selv skal udføre.

devrait Devrait betyder burde i On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ? Det er en form af devoir og gør forslaget blødere end en direkte ordre.

annuler Annuler betyder at aflyse i On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ? Det er den første handling i forslaget om at opgive picnicplanen.

et Et betyder og i On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ? Det forbinder de to handlinger annuler og se retrouver, som foreslås sammen.

se Se er en del af udtrykket se retrouver i On devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ? Det viser sammen med retrouver, at personerne skal mødes eller finde sammen igen.

retrouver Retrouver betyder at mødes igen eller finde sammen igen i se retrouver à l'intérieur. Her bruges det om at mødes på et nyt sted efter at have aflyst picnicen.

à À angiver stedet i se retrouver à l'intérieur og kan her forstås som i eller indendørs. Det står foran l'intérieur for at danne stedudtrykket for at mødes indenfor.

l'intérieur L'intérieur betyder indenfor eller indendørs i se retrouver à l'intérieur. Sammen med à angiver det det sted, hvor personerne i stedet skal mødes.

Ce Ce betyder det i Ce serait plus sûr et plus facile og henviser til den foreslåede løsning med at mødes indenfor. Det fungerer som subjekt for vurderingen af løsningen.

sûr Sûr betyder sikker i Ce serait plus sûr et plus facile. Sammen med plus betyder plus sûr sikrere, altså at den foreslåede løsning vurderes som mindre risikabel.

facile Facile betyder nem i Ce serait plus sûr et plus facile. Med plus beskriver plus facile den foreslåede løsning som lettere at gennemføre.

Laisse Laisse betyder lad i Laisse-moi prévenir tout le monde dans le groupe de discussion. Det er en form af laisser og bruges her til at bede om lov til selv at give besked.

moi Moi betyder mig i Laisse-moi prévenir tout le monde dans le groupe de discussion. Sammen med Laisse angiver det, hvem der skal udføre den følgende handling.

prévenir Prévenir betyder at give besked til eller informere i Laisse-moi prévenir tout le monde dans le groupe de discussion. Det står efter Laisse-moi og har tout le monde som dem, der skal informeres.

tout Tout bidrager til betydningen alle i tout le monde i Laisse-moi prévenir tout le monde dans le groupe de discussion. Betydningen alle kommer fra hele udtrykket tout le monde, ikke fra tout alene.

monde Monde betyder egentlig verden, men i tout le monde betyder det menneskerne eller alle. Hele udtrykket bruges her om alle deltagerne, som skal have besked.

dans Dans betyder i i dans le groupe de discussion og angiver, hvor beskeden skal gives. Det står foran et sted eller en sammenhæng, her gruppechatten.

groupe Groupe betyder gruppe i le groupe de discussion. Sammen med de discussion betegner det den gruppe, hvor deltagerne kommunikerer.

discussion Discussion betyder diskussion eller chat i le groupe de discussion. Her beskriver det gruppens formål, så hele udtrykket betyder gruppechat.

café Café betyder café i Un café près du parc serait un bon choix. Her foreslås en café som et indendørs sted, hvor personerne kan mødes i stedet for at holde picnic.

près Près betyder nær i Un café près du parc serait un bon choix. Det bruges sammen med de, her i den sammentrukne form du, for at angive nærhed til et sted.

du Du betyder her ved eller nær den i près du parc. Det er sammentrækningen af de og le og står foran parc i denne stedangivelse.

parc Parc betyder park i Un café près du parc serait un bon choix. Det er det sted, som caféens placering sammenlignes med.

bon Bon betyder god i un bon choix og beskriver valget af caféen. Det står foran choix i den almindelige forbindelse, hvor en mulighed vurderes positivt.

choix Choix betyder valg eller mulighed i Un café près du parc serait un bon choix. Her vurderes caféen som en passende løsning på den ændrede picnicplan.

Grammatikpunkter

conditionnel présent : serait, pourrait, devrait

Ce serait plus agréable.

Sø sø-ræ ply a-gre-abl.

Det ville være mere behageligt.

Konditionalis bruges til hypotetiske forslag eller muligheder. Det svarer ofte til dansk "ville" eller "kunne".

plus + adjectif

C'est plus sûr à l'intérieur.

Sæ ply syr a læng-te-rjær.

Det er sikrere indenfor.

På fransk dannes komparativ ofte med plus foran tillægsordet i stedet for en endelse.

Fransk Ordforråd

agréable Adjektiv

a-gre-abl behagelig

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

aujourd'hui Adverbium

o-sjur-dwi i dag

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

beaucoup Adverbium

bo-ko meget

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

continuerait Verbum

kong-ti-nwø-ræ ville blive ved med

La couverture continuerait de s'envoler.

couverture Substantiv

ku-vær-tyr tæppe

La couverture continuerait de s'envoler.

hier Adverbium

kjær i går

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

peut-être Adverbium

pø-tætr måske

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

pique-nique Substantiv

pik-nik picnic

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

plus fort Adjektiv

ply får stærkere

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

s'envoler Verbum

sang-vo-læ blæse væk

La couverture continuerait de s'envoler.

serait Verbum

sø-ræ ville være

Un pique-nique ne serait peut-être pas agréable aujourd'hui.

vent Substantiv

van vind

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tæppet ville blive ved med at blæse væk.

Vis Svar

La couverture continuerait de s'envoler.

Det kunne også være svært at spise udenfor.

Vis Svar

Manger dehors pourrait aussi être difficile.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ville være

Vis Svar

serait

vind

Vis Svar

vent

i går

Vis Svar

hier

meget

Vis Svar

beaucoup