Tøj til skiftende vejr | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Tøj til skiftende vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Le temps change sans arrêt cette semaine.

lø tang sjanzj sang zaré set sømen Vejret bliver ved med at skifte i denne uge.

Porte plusieurs couches pour pouvoir t’adapter au cours de la journée.

port plyzjør kusj pur puvuar tadapté o kur dø la zjurné Tag flere lag på, så du kan tilpasse dig i løbet af dagen.

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

æs kø zj ø dua osi prangdr yn væst sjo Skal jeg også tage en varm jakke med?

Prends-en une pour le matin.

prang-zang yn pur lø matang Tag en med til om morgenen.

Ensuite, tu peux l’emporter plus tard s’il fait plus chaud.

angsuit ty pø angporté ply tar sil fæ ply sjo Så kan du bære den senere, hvis det bliver varmere.

J’ai aussi besoin de chaussures dans lesquelles je peux marcher facilement.

zjé osi bøzuæng dø sjosyr dang lækel zj ø pø marsjé fasilmang Jeg har også brug for sko, som er nemme at gå i.

Choisis une paire légère avec une semelle qui accroche bien si les chemins sont mouillés.

sjuasi yn pær lezjær avek yn sømel ki akrosj bjæng si le sjemang song mujé Vælg et let par med et godt greb, hvis stierne er våde.

Ça devrait marcher s’il fait plus chaud dans l’après-midi.

sa døvræ marsjé sil fæ ply sjo dang lapræ midi Det burde fungere, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

Alors, tu peux porter la veste sans avoir l’impression qu’elle te pèse.

alor ty pø porté la væst sang-zavor længpresjong kæl tø pæz Så kan du bære jakken uden at føle, at den tynger dig.

Ord for ord

Le Le betyder her den bestemte artikel i Le temps, altså vejret. Formen står foran temps og bruges, når man taler om vejret i denne situation. Det er nyttigt i en vejrbeskrivelse som Le temps change sans arrêt.

temps Temps betyder her vejr i Le temps change sans arrêt. Ordet er genstanden for udsagnet om, at noget ændrer sig. Brug det i samtaler om vejret, for eksempel når vejret skifter.

change Change betyder her ændrer sig eller skifter om vejret. Formen beskriver, hvad Le temps gør i denne uge. Den kan genbruges, når man fortæller, at vejret eller en situation ændrer sig.

sans Sans betyder uden i sans arrêt. Sammen med arrêt viser det, at vejret skifter hele tiden. Brug sans til at angive, at noget sker uden noget bestemt.

arrêt Arrêt betyder her stop eller ophør i sans arrêt. I denne faste forbindelse bidrager ordet til betydningen uden stop eller hele tiden. sans arrêt kan bruges om en gentagen handling, der ikke holder op.

cette Cette betyder denne i cette semaine og peger på den uge, der tales om. Formen står foran semaine i tidsangivelsen. Brug den til at udpege en bestemt uge i en samtale.

semaine Semaine betyder uge i cette semaine. Her angiver ordet, hvilken tidsperiode vejret skifter i. Det bruges, når man taler om vejret eller planer inden for en uge.

Porte Porte er en opfordring til at tage flere lag på i Porte plusieurs couches. Formen bruges direkte til at give et råd om påklædning. Brug den, når du anbefaler én person at tage noget på eller bære noget.

plusieurs Plusieurs betyder flere i plusieurs couches. Det angiver, at der er mere end ét lag tøj. Brug ordet foran et flertal, når du anbefaler flere ting af samme slags.

couches Couches betyder lag tøj i Porte plusieurs couches. Her er det de lag, man tager på for at kunne tilpasse sig vejret. Ordet bruges praktisk, når man taler om påklædning i skiftende temperaturer.

pour Pour betyder her for at og indleder formålet med at tage flere lag på. I pour pouvoir t’adapter knytter det påklædningen til muligheden for at tilpasse sig. Brug pour foran en handling, når du forklarer dens formål.

pouvoir Pouvoir betyder kunne i pour pouvoir t’adapter. Det viser, hvad lagene gør muligt for personen. Brug pouvoir sammen med en anden handling, når du taler om mulighed eller evne.

t’adapter T’adapter betyder tilpasse dig til vejret i pour pouvoir t’adapter. t’ viser, at tilpasningen vedrører den person, der tiltales, og adapter beskriver selve tilpasningen. Brug udtrykket, når nogen skal kunne reagere på ændrede forhold.

au Au betyder her i løbet af eller under i au cours de la journée. Det er den form, der bruges foran cours i denne tidsforbindelse. Brug hele forbindelsen til at angive, at noget sker inden for en dags forløb.

cours Cours betyder her forløb i au cours de la journée, ikke et kursus. Sammen med au og de viser det, at noget sker under dagens forløb. Brug au cours de la journée, når du beskriver noget, der udvikler sig i løbet af dagen.

de De forbinder cours med la journée i au cours de la journée. Her hjælper det med at angive, hvilket forløb der menes: dagens forløb. Brug forbindelsen til tidsangivelser, der beskriver noget under en periode.

la La er den bestemte artikel foran journée i la journée. Den gør tidsudtrykket bestemt, så der tales om dagen som helhed. Her indgår den i au cours de la journée, som bruges om dagens forløb.

journée Journée betyder dag i au cours de la journée. Her henviser ordet til hele dagens tidsforløb. Brug det, når du taler om, hvad der sker i løbet af en dag.

Est-ce que Est-ce que indleder her et ja-nej-spørgsmål i Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ? Est-ce og que fungerer sammen som spørgemarkør, så resten af sætningen bliver et spørgsmål. Brug konstruktionen, når du vil stille et direkte spørgsmål til én person.

je Je betyder jeg i je dois aussi prendre une veste chaude. Det viser, hvem der spørger om at tage en jakke med. Brug je, når du taler om dig selv og dine egne behov eller handlinger.

dois Dois udtrykker her skal eller bør i je dois aussi prendre une veste chaude. Formen viser, at personen spørger, om det er nødvendigt eller tilrådeligt at tage jakken med. Brug den foran en handling, når du taler om en pligt eller anbefaling.

aussi Aussi betyder også i je dois aussi prendre une veste chaude. Det føjer jakken til de andre ting, personen overvejer at tage med. Brug aussi, når du tilføjer endnu en handling eller genstand.

prendre Prendre betyder tage i prendre une veste chaude. Her handler det om at tage jakken med ud. Efter dois beskriver det den handling, som personen spørger, om vedkommende skal udføre.

une Une betyder en i une veste chaude og står foran veste. Formen viser, at der er tale om én jakke. Brug den foran et enkelt hunkønsord, når du nævner én genstand.

veste Veste betyder jakke i une veste chaude. Her er det den varme jakke, som personen overvejer at tage med. Ordet bruges, når man taler om en jakke som del af påklædningen.

chaude Chaude betyder varm og beskriver veste i une veste chaude. Formen passer til veste og præciserer, hvilken type jakke der menes. Brug den til at beskrive en jakke, der skal beskytte mod køligt vejr.

Prends-en Prends-en betyder her tag en med i Prends-en une pour le matin. Prends giver opfordringen, mens en henviser tilbage til veste, som allerede er nævnt. Brug denne form, når du anbefaler at tage noget med, som samtalen allerede har identificeret.

matin Matin betyder morgen i pour le matin. Her angiver ordet, hvornår jakken især skal bruges. Brug det til at tale om noget, der gælder om morgenen.

Ensuite Ensuite betyder derefter i Ensuite, tu peux l’emporter plus tard. Det markerer næste trin efter anbefalingen om morgenen. Brug det til at føre en forklaring eller plan videre i tidsmæssig rækkefølge.

tu Tu betyder du og henvender sig her til den ene person, der skal tage jakken med. Det er personen, der kan l’emporter senere. Brug tu, når du taler direkte til én person i en almindelig samtale.

peux Peux betyder kan i tu peux l’emporter plus tard. Her udtrykker det muligheden for at tage jakken med senere. Brug formen til at tale om, hvad den tiltalte person har mulighed for at gøre.

l’emporter L’emporter betyder tage den med i tu peux l’emporter plus tard. l’ henviser her til jakken, mens emporter beskriver at tage den med videre. Brug udtrykket, når en allerede nævnt genstand skal med til et andet sted.

plus Plus bidrager her til betydningen senere i plus tard. Sammen med tard angiver det et tidspunkt efter det nuværende tidspunkt, ikke en større mængde. Brug plus tard, når du taler om noget, der sker senere.

tard Tard betyder sent og indgår her i plus tard, som betyder senere. Det placerer handlingen efter et tidligere tidspunkt. Brug plus tard til at tale om en senere del af dagen eller et senere tidspunkt.

s’il S’il betyder hvis det i s’il fait plus chaud og indleder en betingelse om vejret. Formen samler si og il, fordi il står foran en vokal. Brug den til at knytte en mulig vejrændring til en konsekvens.

fait Fait betyder her er i vejrudtrykket s’il fait plus chaud. Sammen med plus chaud beskriver det, at vejret bliver varmere. Brug denne vejrform, når du beskriver temperatur eller andre vejrforhold.

chaud Chaud betyder varm i s’il fait plus chaud. Her beskriver det vejret, og plus gør betydningen komparativ: varmere. Brug ordet i vejrudsagn, når du taler om varme.

J’ai J’ai betyder jeg har i J’ai aussi besoin de chaussures. Det viser, at taleren har et behov. Brug formen til at fortælle, hvad du har brug for eller har.

besoin Besoin betyder behov og indgår i J’ai aussi besoin de chaussures, som betyder at have brug for sko. De efterfølgende chaussures angiver, hvad behovet gælder. Brug forbindelsen avoir besoin de, når du forklarer, at noget er nødvendigt for dig.

chaussures Chaussures betyder sko i besoin de chaussures. Her er skoene det, taleren har brug for for at kunne gå nemt. Brug ordet, når du taler om fodtøj.

dans Dans betyder i i dans lesquelles je peux marcher facilement. Her viser det, at gåturen foregår iført de nævnte sko. Brug dans til at angive, hvad noget befinder sig i eller foregår inden i.

lesquelles Lesquelles betyder som eller hvori og henviser her til chaussures i dans lesquelles je peux marcher facilement. Det knytter skoene til den efterfølgende beskrivelse af at kunne gå i dem. Brug forbindelsen dans lesquelles, når du henviser til ting, man kan være eller handle i.

marcher Marcher betyder gå i je peux marcher facilement. Her beskriver det den handling, som skoene skal gøre nem. Brug ordet, når du taler om at bevæge sig til fods.

facilement Facilement betyder nemt og beskriver, hvordan personen kan marcher i je peux marcher facilement. Det fremhæver, at gåturen ikke skal være besværlig. Brug det til at beskrive, at en handling udføres uden vanskelighed.

Choisis Choisis betyder vælg i Choisis une paire légère. Det er en direkte opfordring til at vælge et bestemt par sko. Brug formen, når du giver én person et råd om et valg.

paire Paire betyder par i une paire légère og henviser her til et par sko. Ordet samler to sko som én enhed. Brug det, når du taler om to ting, der hører sammen, især sko.

légère Légère betyder let og beskriver paire i une paire légère. Her handler det om, at skoene ikke vejer meget. Formen står efter paire og passer til den beskrevne genstand.

avec Avec betyder med i avec une semelle qui accroche bien. Det føjer sålen og dens egenskab til beskrivelsen af skoene. Brug avec til at angive, hvad noget har eller er udstyret med.

semelle Semelle betyder sål i une semelle qui accroche bien. Her er det skoens sål, der skal give godt greb på våde stier. Brug ordet, når du taler om den del af en sko, der vender mod underlaget.

qui Qui betyder som eller der og indleder beskrivelsen qui accroche bien af semelle. Det er sålen, der udfører handlingen i den efterfølgende del. Brug qui til at føje en beskrivelse til et nævnt navneord.

accroche Accroche betyder her griber fat eller giver godt greb i qui accroche bien. Formen beskriver, hvad sålen gør mod underlaget. Brug den i en beskrivelse af, at noget holder fast eller giver trækkraft.

bien Bien betyder godt i accroche bien. Det viser, at sålen griber effektivt fat i underlaget. Brug bien til at beskrive, at en handling eller egenskab fungerer godt.

si Si betyder hvis og indleder betingelsen si les chemins sont mouillés. Her afhænger behovet for godt greb af, om stierne er våde. Brug si til at præsentere en betingelse eller mulig situation.

les Les er den bestemte flertalsartikel foran chemins i les chemins sont mouillés. Den viser, at der tales om bestemte stier i situationen. Brug den foran et flertal, når de omtalte ting er identificerede.

chemins Chemins betyder stier i les chemins sont mouillés. Her er stierne underlaget, som skoenes sål skal gribe på. Brug ordet, når du taler om ruter eller stier, man kan gå ad.

sont Sont betyder er i les chemins sont mouillés. Formen forbinder chemins med beskrivelsen mouillés. Brug den til at beskrive en egenskab ved de nævnte stier.

mouillés Mouillés betyder våde og beskriver chemins i les chemins sont mouillés. Det er denne våde overflade, der gør et godt greb relevant. Brug ordet, når du beskriver stier eller andre overflader efter regn eller fugt.

Ça Ça betyder det eller dét i Ça devrait marcher og henviser til det foreslåede par sko. Det samler den tidligere anbefaling i én kort henvisning. Brug det til at omtale en idé, plan eller genstand, der allerede er nævnt.

devrait Devrait betyder burde i Ça devrait marcher. Her udtrykker formen en forventning om, at løsningen vil fungere, hvis eftermiddagen bliver varmere. Brug den til en forsigtig vurdering af, hvad der sandsynligvis vil ske.

l’après-midi L’après-midi betyder eftermiddagen i dans l’après-midi. Her angiver det tidspunktet, hvor vejret måske bliver varmere. Brug ordet til at placere en handling eller ændring efter middag.

Alors Alors betyder så eller derefter i Alors, tu peux porter la veste. Det markerer konsekvensen af den tidligere situation: personen kan bære jakken. Brug det til at forbinde en situation med det, der følger efter.

porter Porter betyder bære i porter la veste. Her betyder det at have jakken med sig senere, uden at den føles tung. Brug ordet, når du taler om at bære eller have tøj på.

avoir Avoir betyder have som del af avoir l’impression qu’elle te pèse. Her indgår det i udtrykket for at have en fornemmelse eller oplevelse. Brug avoir l’impression, når du beskriver, hvordan noget føles eller opleves.

l’impression L’impression betyder indtrykket eller fornemmelsen i avoir l’impression qu’elle te pèse. Hele forbindelsen beskriver en subjektiv oplevelse af, at jakken tynger. Brug den, når du vil fortælle, hvilket indtryk eller hvilken fornemmelse noget giver.

qu’elle Qu’elle betyder her at den og indleder ledsætningen qu’elle te pèse. Elle henviser til veste, mens que forbinder fornemmelsen med det, der opleves. Brug forbindelsen, når du forklarer, hvad en bestemt genstand føles som eller gør.

te Te betyder dig i qu’elle te pèse. Det viser, hvem jakken føles tung for. Brug te som henvisning til den person, der oplever virkningen af handlingen.

pèse Pèse betyder tynger eller føles tung for i qu’elle te pèse. Her beskriver det, at jakken belaster personen fysisk. Brug formen, når noget føles tungt eller lægger pres på nogen.

Grammatikpunkter

pouvoir + infinitif

Tu peux t’adapter au cours de la journée.

ty pø tadapté o kur dø la zjurné

Du kan tilpasse dig i løbet af dagen.

Efter pouvoir står det næste verbum i infinitiv: peux + t’adapter.

une veste chaude

Prends une veste chaude.

prangz yn væst sjo

Tag en varm jakke på.

Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal: veste er feminin, derfor chaude.

Fransk Ordforråd

au cours de la journée Frase

o kur dø la zjurné i løbet af dagen

changer Verbum

sjanzjé skifte change

chaud Adjektiv

sjo varm chaude

couche Substantiv

kusj lag couches

porter Verbum

porté tage på; bære Porte

pouvoir Verbum

puvuar kunne

prendre Verbum

prangdr tage Prends

s’adapter Verbum

sadapté tilpasse sig t’adapter

sans arrêt Adverbium

sang zaré uden stop

semaine Substantiv

sømen uge

temps Substantiv

tang vejr

veste Substantiv

væst jakke

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tag en med til om morgenen.

Vis Svar

Prends-en une pour le matin.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vejr

Vis Svar

temps

tage på; bære

Vis Svar

Porte

lag

Vis Svar

couches

kunne

Vis Svar

pouvoir