At melde sig ind i en tegneklub | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At melde sig ind i en tegneklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Je pense à rejoindre un club de dessin.

zjø pãs a røsjwẽdr ø̃ klyb dø-sẽ. Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

æs kil zakøj le deby-tã? Byder de begyndere velkommen?

Oui. La première séance commence par des croquis simples.

wi. la prømjær seãs komãs par de kroki sẽpl. Ja, det gør de. Den første session begynder med enkle skitser.

Le club se réunit à quelle fréquence ?

lø klyb sø re-y-ni a kæl frekãs? Hvor ofte mødes klubben?

Il se réunit chaque semaine après le travail.

il sø re-y-ni sjak sø-mæn a-præ lø tra-vaj. Den mødes hver uge efter arbejde.

Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

sæt o-rær pu-ræ kõ-vø-niʁ a ta ru-tin. Den tidsplan passer måske ind i din rutine.

Je suis nerveux, mais je veux essayer.

zjø syi nær-vø, mæ zjø vø é-se-jé. Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve.

Essaie de venir à une réunion avant de décider.

essæ dø vø-niʁ a yn re-y-njõ a-vã dø de-si-dé. Prøv at komme til ét møde, før du beslutter dig.

Ord for ord

Je Je betyder her “jeg” og er den, der tænker på at slutte sig til en tegneklub. Formen står som subjekt i Je pense à rejoindre un club de dessin.

pense pense betyder her “tænker på” eller “overvejer”. Formen bruges i konstruktionen penser à + infinitiv, som i Je pense à rejoindre un club de dessin.

à à betyder her “på” i forbindelsen Je pense à rejoindre og viser, hvad tanken eller overvejelsen retter sig mod. Et genbrugeligt mønster er penser à + infinitiv.

rejoindre rejoindre betyder her “slutte sig til” eller “blive medlem af”. Det står som infinitiv efter à i Je pense à rejoindre un club de dessin.

un un betyder her “en” og står foran club i un club de dessin. Det bruges som ubestemt artikel foran en enkelt klub, der nævnes som en mulighed.

club club betyder her “klub”, nærmere bestemt en tegneklub i un club de dessin. Mønstret club de + aktivitet eller emne kan bruges til at beskrive en klubtype.

de de betyder her “med” eller “om” i club de dessin og forbinder club med aktiviteten dessin. Konstruktionen club de + aktivitet bruges til at beskrive, hvad en klub handler om.

dessin dessin betyder her “tegning” og angiver emnet for klubben. I club de dessin står ordet efter de for at præcisere klubbens aktivitet.

Est-ce Est-ce bruges her til at indlede spørgsmålet Est-ce qu'ils accueillent les débutants ? Det giver spørgsmålet en ja- eller nej-spørgende ramme.

qu'ils qu'ils betyder her “om de” eller indleder spørgsmålet om, hvorvidt de byder begyndere velkommen. Formen står foran accueillent i Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?.

accueillent accueillent betyder her “byder velkommen” og beskriver, hvad de gør over for begyndere. Formen bruges med subjektet qu'ils i Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?.

les les betyder her “de” og står foran débutants. Det er den bestemte flertalsartikel i les débutants, hvor der tales om begyndere som gruppe.

débutants débutants betyder her “begyndere”, altså personer uden meget erfaring, som klubben kan tage imod. Ordet står efter les i les débutants.

Oui Oui betyder “ja” og bekræfter her, at klubben tager imod begyndere. Det bruges som et kort svar på spørgsmålet Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?.

La La betyder her “den” og står foran séance i La première séance. Den peger på den første session, som begynder med enkle skitser.

première première betyder her “første” og beskriver séance i La première séance. Mønstret première + navneord bruges til at angive den første forekomst eller begivenhed.

séance séance betyder her “session” eller “mødegang” i La première séance. Det handler om den første del af klubbens aktivitet.

commence commence betyder her “begynder”. Formen beskriver, hvad den første session gør, i La première séance commence par des croquis simples.

par par betyder her “med” eller “ved” og angiver, hvad sessionen begynder med. Et genbrugeligt mønster er commencer par + noget, som i commence par des croquis simples.

des des betyder her “nogle” og står foran croquis i des croquis simples. Det er en ubestemt flertalsartikel for skitser, der ikke er nærmere bestemt.

croquis croquis betyder her “skitser”. I des croquis simples er det det, den første session begynder med.

simples simples betyder her “enkle” og beskriver croquis i des croquis simples. Adjektivet står efter navneordet og giver en nærmere beskrivelse af skitserne.

Le Le betyder her “den” og står foran club i Le club se réunit. Det henviser til den klub, som allerede er emnet i samtalen.

se se indgår her i se réunit og viser, at handlingen knytter sig tilbage til subjektet, klubben. Sammen med réunit beskriver formen, at klubben mødes.

réunit réunit betyder her “mødes” i se réunit. Formen bruges om klubben i Le club se réunit à quelle fréquence ?.

quelle quelle betyder her “hvilken” og indgår i spørgsmålet à quelle fréquence for at spørge om hyppighed. Det bruges foran navneordet fréquence.

fréquence fréquence betyder her “hyppighed” eller “hvor ofte”. I à quelle fréquence spørger ordet om, hvor regelmæssigt klubben mødes.

Il Il betyder her “den” og henviser til klubben i Il se réunit chaque semaine après le travail. Det står som subjekt for se réunit.

chaque chaque betyder her “hver” og står foran semaine i chaque semaine. Mønstret chaque + navneord bruges til at tale om gentagelse for hver enkelt periode.

semaine semaine betyder her “uge”. I chaque semaine angiver det, at klubben mødes hver uge.

après après betyder her “efter” og placerer mødet tidsmæssigt efter arbejdet. Et almindeligt mønster er après + navneord, som i après le travail.

travail travail betyder her “arbejde” i après le travail. Sammen med le danner det udtrykket “efter arbejdet”.

Cet Cet betyder her “denne” eller “den” og peger på den nævnte tidsplan i Cet horaire. Det står foran horaire og identificerer, hvilken tidsplan der vurderes.

horaire horaire betyder her “tidsplan” eller “skema”. I Cet horaire handler det om klubbens faste tidspunkter for møder.

pourrait pourrait udtrykker her en mulighed: tidsplanen kunne måske passe. Formen står sammen med convenir i Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

convenir convenir betyder her “passe til” eller “være passende”. Et vigtigt genbrugeligt mønster er convenir à + noget, som i convenir à ta routine.

ta ta betyder her “din” og står foran routine i ta routine. Det viser, at rutinen tilhører den person, som samtalepartneren taler til.

routine routine betyder her “rutine”, altså de vante daglige eller ugentlige tider. I convenir à ta routine vurderes det, om tidsplanen passer ind i denne rutine.

suis suis betyder her “er” og bruges sammen med Je i Je suis nerveux. Formen beskriver talerens aktuelle tilstand eller følelse.

nerveux nerveux betyder her “nervøs” og beskriver, hvordan taleren føler sig før forsøget. Det står efter suis i Je suis nerveux.

mais mais betyder “men” og forbinder to modsatrettede oplysninger i Je suis nerveux, mais je veux essayer. Det bruges til at markere en kontrast mellem nervøsitet og ønsket om at prøve.

veux veux betyder her “vil” eller “ønsker”. I je veux essayer viser formen et ønske, og et genbrugeligt mønster er vouloir + infinitiv.

essayer essayer betyder her “prøve” og står efter veux i je veux essayer. Konstruktionen vouloir + infinitiv bruges til at sige, hvad man vil gøre.

Essaie Essaie er her en direkte opfordring: “prøv”. I Essaie de venir à une réunion opfordrer taleren den anden til at komme til ét møde.

venir venir betyder her “komme” og står som infinitiv efter de i Essaie de venir à une réunion. Et genbrugeligt mønster er essayer de + infinitiv.

une une betyder her “en” og står foran réunion i une réunion. Det er en ubestemt artikel foran det møde, som foreslås.

réunion réunion betyder her “møde”. I venir à une réunion foreslås det at komme til ét møde, før man beslutter sig.

avant avant betyder her “før” og angiver, at mødet skal finde sted før beslutningen. Et almindeligt mønster er avant de + infinitiv, som i avant de décider.

décider décider betyder her “beslutte” og står som infinitiv efter de i avant de décider. Konstruktionen avant de + infinitiv bruges til at sige, hvad der sker før en handling.

Grammatikpunkter

vouloir + infinitif

Je veux essayer.

zjø vø é-se-jé.

Jeg vil prøve.

Efter veux bruges infinitiv uden præposition: veux essayer.

chaque + substantiv i ental

chaque semaine

sjak sø-mæn

hver uge

Efter chaque står substantivet normalt i ental.

Fransk Ordforråd

accueillent Verbum

a-køj byder velkommen

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

club Substantiv

klyb klub

un club de dessin

commence Verbum

ko-mãs begynder

La première séance commence par des croquis simples.

croquis Substantiv

kro-ki skitser

des croquis simples

débutants Substantiv

de-by-tã begyndere

les débutants

dessin Substantiv

dø-sẽ tegning

un club de dessin

pense Verbum

pãs tænker

Je pense à rejoindre un club de dessin.

première Adjektiv

prøm-jær første

La première séance

rejoindre Verbum

røsjwẽdr slutte sig til

Je pense à rejoindre un club de dessin.

réunit Verbum

re-y-ni samler

Il se réunit chaque semaine après le travail.

séance Substantiv

se-ãs session

La première séance

simples Adjektiv

sẽpl enkle

des croquis simples

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Byder de begyndere velkommen?

Vis Svar

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

session

Vis Svar

séance

byder velkommen

Vis Svar

accueillent

begynder

Vis Svar

commence

tegning

Vis Svar

dessin