Et begynderkursus i madlavning | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Et begynderkursus i madlavning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

Il ja øng kur dø kyizin o santr kømynotær. Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

Kæl pla våntil ta-prandr a preparæ? Hvilken slags retter lærer de dig at lave?

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

De pla dø pat sæmpl e de sos dø bas. Simple pastaretter og grundlæggende saucer.

Est-ce que c'est ouvert aux débutants ?

Æs kø sæ ouvær o debýtang? Er det åbent for begyndere?

Le cours commence par les étapes de base.

Lø kur komangs par le etap dø bas. Kurset starter med de grundlæggende trin.

Tu devrais t'inscrire.

Ty døvræ tængskrir. Du bør tilmelde dig.

Je veux apprendre une recette utile.

Sjø vø aprandr yn røsæt ytil. Jeg vil gerne lære én nyttig opskrift.

Tu peux nous la préparer après.

Ty pø nu la preparæ apræ. Du kan lave den til os bagefter.

Ord for ord

Il I den faste konstruktion «Il y a» indgår «Il» i betydningen «der», altså at noget findes. «Il» har ikke denne betydning alene her; lær hele mønsteret «Il y a» som en måde at sige, at noget er til stede.

y I «Il y a» bidrager «y» til betydningen «der» og peger på, at noget findes. Formen bruges sammen med «Il» og «a» i konstruktionen «Il y a», ikke som en selvstændig oversættelse i denne sætning.

a I «Il y a» er «a» den del af konstruktionen, der sammen med «Il y» udtrykker, at noget findes eller er der. Brug derfor hele mønsteret «Il y a» foran det, der findes, som i «Il y a un cours de cuisine».

un «Un» betyder «et» og står foran det ene kursus i «un cours de cuisine». Det er et ubestemt kendeord i ental og bruges, når man nævner et kursus uden at gøre det bestemt.

cours «Cours» betyder «kursus» i «un cours de cuisine». Det bruges her sammen med «de cuisine» for at angive, hvilket emne kurset handler om.

de I «cours de cuisine» forbinder «de» ordet «cours» med emnet «cuisine» og giver betydningen «kursus i madlavning». Det samme mønster kan bruges til at angive et kursus eller en aktivitet inden for et bestemt emne.

cuisine «Cuisine» betyder «madlavning» i «cours de cuisine», ikke et fysisk køkken. Formen bruges efter «de» til at angive emnet for kurset.

au «Au» betyder her «i» eller «på» og angiver stedet i «au centre communautaire». Formen er sammentrækningen af «à» og «le» og står foran et bestemt sted.

centre «Centre» betyder «center» i «centre communautaire». Her betegner det det sted, hvor kurset foregår, og det står sammen med «communautaire».

communautaire «Communautaire» beskriver «centre» som et center for lokalsamfundet eller fællesskabet. Det bruges efter navneordet i «centre communautaire» for at specificere, hvilken type center der er tale om.

Quels «Quels» betyder «hvilke» og spørger i «Quels plats» om bestemte retter. Formen står foran et navneord i flertal, som «plats» her.

plats «Plats» betyder «retter» eller madretter i «Quels plats». Formen bruges i flertal, fordi spørgsmålet handler om flere mulige retter.

vont-ils «Vont-ils» betyder «vil de» i spørgsmålet «Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?». Formen består af «vont» og det omvendte subjekt «ils» og bruges her til at spørge om, hvad de vil lære nogen.

t'apprendre «T'apprendre» betyder «lære dig» i «vont-ils t'apprendre à préparer». «T'» viser den person, der lærer noget, mens «apprendre» angiver selve det at lære; de to dele hører sammen i konstruktionen «apprendre à».

à I «t'apprendre à préparer» forbinder «à» verbet «apprendre» med den handling, man lærer at udføre. Mønsteret er «apprendre à» efterfulgt af en handling, her «préparer».

préparer «Préparer» betyder «tilberede» eller «gøre klar» i «à préparer». Det er den handling, som man skal lære at udføre i forbindelse med retterne.

Des «Des» betyder «nogle» og står foran flere simple pastaretter i «Des plats de pâtes simples». Det er et ubestemt kendeord i flertal og bruges, når retterne nævnes uden at være bestemt på forhånd.

pâtes «Pâtes» betyder «pasta» i «plats de pâtes». Formen står efter «de» for at angive, hvilken slags retter der er tale om.

simples «Simples» betyder «enkle» og beskriver «plats» i «des plats de pâtes simples». Formen står i flertal, fordi den beskriver flere retter.

et «Et» betyder «og» og forbinder «des plats de pâtes simples» med «des sauces de base». Det bruges her til at føje den anden type mad til opremsningen.

sauces «Sauces» betyder «saucer» i «des sauces de base». Formen står i flertal og bruges sammen med «de base» for at beskrive saucernes grundlæggende karakter.

base «Base» betyder «basis» i udtrykket «de base», som her giver betydningen «grundlæggende». Udtrykket «de base» står efter «sauces» og beskriver, hvilken slags saucer kurset omfatter.

Est-ce «Est-ce» er den første del af spørgekonstruktionen «Est-ce que c'est ouvert aux débutants ?», som gør udsagnet til et ja-eller-nej-spørgsmål. Formen skal forstås sammen med «que» og bruges her til at spørge, om kurset er åbent for begyndere.

que I «Est-ce que c'est ouvert aux débutants ?» fuldender «que» spørgekonstruktionen efter «Est-ce». Det forbinder spørgsmålsformen med udsagnet «c'est ouvert aux débutants».

c'est «C'est» betyder «det er» i «c'est ouvert aux débutants». Formen er en sammentrækning, som her introducerer beskrivelsen af kurset eller tilbuddet.

ouvert «Ouvert» betyder «åben» i «ouvert aux débutants» og beskriver, at kurset er tilgængeligt for begyndere. Formen bruges sammen med «aux débutants» for at angive, hvem tilbuddet gælder.

aux «Aux» betyder her «for» og angiver målgruppen i «ouvert aux débutants». Formen er sammentrækningen af «à» og «les» og står foran «débutants».

débutants «Débutants» betyder «begyndere» i «ouvert aux débutants». Formen betegner de personer, som kurset er åbent for, og står efter «aux».

Le «Le» betyder «det» eller «den» som bestemt kendeord i «Le cours». Det viser, at der er tale om det kursus, som allerede er nævnt i samtalen.

commence «Commence» betyder «begynder» i «Le cours commence par les étapes de base». Formen beskriver, hvornår eller med hvad kurset starter.

par I «commence par les étapes de base» betyder «par» «med» og angiver kursets første indhold. Mønsteret «commencer par» bruges til at sige, hvad noget begynder med.

les «Les» betyder «de» og er det bestemte kendeord foran «étapes». Det viser, at der henvises til bestemte trin, nemlig de grundlæggende trin i kurset.

étapes «Étapes» betyder «trin» i «les étapes de base». Formen bruges i flertal, fordi kurset begynder med flere trin eller stadier.

Tu «Tu» betyder «du» og er den person, som rådet «Tu devrais t'inscrire» er rettet til. Formen bruges her som subjekt foran anbefalingen.

devrais «Devrais» betyder «bør» eller «burde» i «Tu devrais t'inscrire» og udtrykker et råd. Formen bruges sammen med «tu» og efterfølges her af handlingen, som personen anbefales at udføre.

t'inscrire «T'inscrire» betyder «tilmelde dig» i «Tu devrais t'inscrire». «T'» viser, at handlingen vender tilbage til «tu», og «inscrire» angiver selve tilmeldingen; hele formen bruges efter rådet «Tu devrais».

Je «Je» betyder «jeg» og er subjektet i «Je veux apprendre une recette utile». Formen viser, hvem der udtrykker ønsket.

veux «Veux» betyder «vil» eller «ønsker» i «Je veux apprendre». Formen bruges sammen med «je» og efterfølges af den handling, som personen ønsker at udføre.

apprendre «Apprendre» betyder «lære» i «Je veux apprendre une recette utile». Det står efter «veux» som den ønskede handling og tager her «une recette utile» som det, man vil lære.

une «Une» betyder «en» og står foran «recette» i «une recette utile». Det er et ubestemt kendeord i ental og viser, at der er tale om én opskrift, som ikke tidligere er specificeret.

recette «Recette» betyder «opskrift» i «une recette utile». Formen bruges som det, personen gerne vil lære, og beskrives derefter af «utile».

utile «Utile» betyder «nyttig» og beskriver «recette» i «une recette utile». Det angiver, at opskriften har praktisk værdi for den, der lærer den.

peux «Peux» betyder «kan» i «Tu peux nous la préparer après» og udtrykker mulighed eller evne. Formen bruges sammen med «tu» og efterfølges af den handling, personen kan udføre.

nous «Nous» betyder «os» i «nous la préparer» og angiver, hvem maden bliver tilberedt for. Det står sammen med «la préparer», så hele udtrykket betyder at tilberede den til os.

la «La» betyder «den» og henviser i «nous la préparer» tilbage til den feminine «recette» fra den foregående sætning. Formen står foran «préparer» og erstatter gentagelsen af opskriften eller den ret, der skal tilberedes.

après «Après» betyder «bagefter» i «Tu peux nous la préparer après» og angiver, at tilberedningen sker efter kurset eller den tidligere omtalte aktivitet. Formen står her efter verballeddet og fungerer som tidsangivelse.

Grammatikpunkter

Vont-ils + infinitif ?

Vont-ils apprendre à préparer des pâtes ?

Våntil aprandr a preparæ de pat?

Skal de lære at tilberede pasta?

I spørgsmål kan fransk bytte om på verbet og subjektpronomenet: vont-ils betyder “skal de?”

des + nom pluriel + adjectif pluriel

des plats simples

De pla sæmpl

simple retter

Adjektivet står ofte efter navneordet og får flertals-s: plats simples.

Fransk Ordforråd

aller Verbum

ale ville skulle vont-ils

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

apprendre Verbum

aprandr lære

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

centre communautaire Substantiv

santr kømynotær medborgerhus

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

cours de cuisine Frase

kur dø kyizin madlavningskursus

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

cuisine Substantiv

kyizin madlavning

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

de base Frase

dø bas grundlæggende

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

débutant Substantiv

deby ang begynder débutants

Est-ce que c'est ouvert aux débutants ?

pâtes Substantiv

pat pasta

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

plat Substantiv

pla ret plats

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

préparer Verbum

preparæ tilberede

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

sauce Substantiv

sos sauce sauces

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

simple Adjektiv

sænpl simpel

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Du bør tilmelde dig.

Vis Svar

Tu devrais t'inscrire.

Jeg vil gerne lære én nyttig opskrift.

Vis Svar

Je veux apprendre une recette utile.

Du kan lave den til os bagefter.

Vis Svar

Tu peux nous la préparer après.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

simpel

Vis Svar

simple

ret

Vis Svar

plats

sauce

Vis Svar

sauces

madlavning

Vis Svar

cuisine