At passe en lille plante | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult asks how to care for a small room plant with indirect light and careful watering..

DA → FR / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At passe en lille plante kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

J'ai acheté une petite plante pour ma chambre.

Zjæ asjtæ yn pøtit plant pur ma sjambr. Jeg købte en lille plante til mit værelse.
B

Est-ce qu'elle a besoin de beaucoup de soleil ?

Æs køl a bøzwæn dø boku dø solæj? Har den brug for meget sollys?
A

L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte.

Letikæt di kel æm la lymjær ændirækt. Der står på mærket, at den godt kan lide indirekte lys.
B

Alors, garde-la près de la fenêtre, pas dehors.

Alor, gard-la præ dø la fø-nætr, pa døor. Så stil den tæt på vinduet, ikke udenfor.
A

À quelle fréquence dois-je arroser la terre ?

A kel frekangs dwa zj arose la tær? Hvor tit skal jeg vande jorden?
B

Vérifie la terre deux fois par semaine avant de l'arroser.

Værifi la tær dø fwa par sømæn avan dø larose. Tjek jorden to gange om ugen, før du vander den.
A

J'espère qu'elle poussera bien ici.

Zjespær kel pusera bjæn isi. Jeg håber, den vokser godt her.
B

Elle devrait bien pousser, tant que tu ne l'arroses pas trop.

Æl døvræ bjæn puse, tang kø ty nø laroz pa tro. Den burde vokse godt, så længe du ikke vander den for meget.

Ord for ord

J'ai I denne sætning er «J'ai» begyndelsen på «J'ai acheté» og betyder «jeg har» i betydningen «jeg har købt». Formen står sammen med «acheté» for at beskrive købet. Et almindeligt genbrugsmønster er «J'ai» efterfulgt af det, man har eller har gjort.
acheté «acheté» betyder «købt» i «J'ai acheté une petite plante». Sammen med «J'ai» beskriver det, at købet allerede er sket. Et almindeligt mønster er «J'ai acheté» efterfulgt af det købte.
une «une» betyder «en» foran «petite plante» og viser, at der er tale om én ikke nærmere bestemt plante. Her står den sammen med det hunkønnede navneord «plante». Et almindeligt genbrugsmønster er «une» + et hunkønnet navneord.
petite «petite» betyder «lille» og beskriver planten i «une petite plante». Formen står foran «plante» og tilpasser sig dette navneord. Et almindeligt mønster er «petite» + et navneord, når man beskriver noget lille.
plante «plante» betyder «plante» i «une petite plante». Her er det den ting, som personen har købt. Et almindeligt genbrugsmønster er «une plante» efterfulgt af oplysninger om størrelse eller placering.
pour «pour» betyder «til» i «pour ma chambre» og angiver, at planten er beregnet til værelset. Her forbinder «pour» planten med det sted eller formål, den er købt til. Et almindeligt mønster er «pour» + en person, et sted eller et formål.
ma «ma» betyder «min» foran «chambre» i «ma chambre». Det viser, at værelset hører til eller forbindes med den talende. Et almindeligt mønster er «ma» + et hunkønnet navneord.
chambre «chambre» betyder «værelse» i «ma chambre». Med «pour» angiver udtrykket det rum, planten er beregnet til. Et almindeligt genbrugsmønster er «dans ma chambre», når man taler om noget, der er på sit værelse.
Est-ce «Est-ce» er begyndelsen på spørgsmålsformlen «Est-ce qu'elle a besoin de beaucoup de soleil ?». Sammen med «qu'elle» gør det resten af sætningen til et direkte spørgsmål. Et almindeligt mønster er «Est-ce que» + en hel sætning.
qu'elle «qu'elle» betyder her «at den» og indleder den del af spørgsmålet, der handler om planten: «qu'elle a besoin de beaucoup de soleil». Det er den sammentrukne form af «que» og «elle». Et almindeligt mønster er «Est-ce qu'elle» + et udsagn om en kvindelig person eller en ting med hunkønsgrammatik.
a «a» betyder «har» i udtrykket «elle a besoin de beaucoup de soleil». Her er «a» den del, der sammen med «besoin de» udtrykker behov. Et almindeligt mønster er «avoir besoin de» efterfulgt af det, man har brug for.
besoin «besoin» betyder «behov» i «a besoin de beaucoup de soleil». Sammen med «a» og «de» bruges det til at sige, at planten har brug for noget. Et almindeligt mønster er «avoir besoin de» + en ting eller handling.
de «de» forbinder «besoin» med det, der er brug for, i «besoin de beaucoup de soleil». Her kan det forstås som den faste del af udtrykket «avoir besoin de». Et almindeligt mønster er «besoin de» + et navneord.
beaucoup «beaucoup» betyder «meget» i «beaucoup de soleil». Det angiver en stor mængde sollys og står her foran «de» + navneord. Et almindeligt mønster er «beaucoup de» + noget, man har meget af.
soleil «soleil» betyder «sol» eller «sollys» i «beaucoup de soleil». Her er det den mængde lys, planten muligvis har brug for. Et almindeligt genbrugsmønster er «beaucoup de soleil», når man taler om lysforhold.
L'étiquette «L'étiquette» betyder «etiketten» i sætningen «L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte». «L'» er den bestemte artikel foran «étiquette», og apostroffen viser sammentrækningen før en vokal. Et almindeligt mønster er «L'étiquette dit que» + det, der står på etiketten.
dit «dit» betyder «siger» i «L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte». Her er det etiketten, der giver oplysningerne om planten. Et almindeligt mønster er «X dit que» + en hel oplysning.
aime «aime» betyder «kan lide» i «elle aime la lumière indirecte». Her beskriver det, hvilken type lys planten trives med eller foretrækker. Et almindeligt mønster er «aimer» + en ting, man kan lide.
la «la» er den bestemte artikel foran «lumière» i «la lumière indirecte» og svarer her til «det» i «lyset». Den er ikke et objektspronomen i denne sætning. Et almindeligt mønster er «la» + et bestemt hunkønnet navneord.
lumière «lumière» betyder «lys» i «la lumière indirecte». Ordet er det, som «indirecte» beskriver. Et almindeligt genbrugsmønster er «la lumière» efterfulgt af en beskrivelse af lysets type eller styrke.
indirecte «indirecte» betyder «indirekte» og beskriver «lumière» i «la lumière indirecte». Det præciserer, at planten ikke skal stå i direkte lys. Et almindeligt mønster er et beskrivende ord efter «lumière».
Alors «Alors» betyder «så» eller «da» i begyndelsen af «Alors, garde-la près de la fenêtre». Her markerer det konklusionen eller rådet, der følger af oplysningerne om lyset. Et almindeligt genbrugsmønster er «Alors» i begyndelsen af et svar eller en konsekvens.
garde-la «garde-la» betyder «hold den» eller «lad den stå» i rådet «garde-la près de la fenêtre». «garde» giver selve opfordringen, mens «-la» henviser til planten. Et almindeligt mønster er en opfordring efterfulgt af et bundet objektspronomen, som i «Garde-la ici»; det er et nyt eksempel.
près «près» betyder «nær» i udtrykket «près de la fenêtre». Sammen med «de» angiver det, at planten skal placeres tæt på vinduet. Et almindeligt mønster er «près de» + et sted eller en person.
fenêtre «fenêtre» betyder «vindue» i «près de la fenêtre». Med «près de» er det stedet, som planten skal stå tæt på. Et almindeligt mønster er «près de la fenêtre», når man beskriver placering.
pas «pas» betyder «ikke» i den korte modstilling «pas dehors». Her udelukker det placeringen udenfor efter rådet «garde-la près de la fenêtre». Et almindeligt mønster er «pas» + et sted eller en anden kort oplysning, som i «pas ici»; det er et nyt eksempel.
dehors «dehors» betyder «udenfor» i «pas dehors». Det angiver det sted, hvor planten ikke skal stå. Et almindeligt mønster er «être dehors», når man siger, at nogen eller noget er udenfor; det er et nyt eksempel.
À «À» er en del af spørgsmålsudtrykket «À quelle fréquence» og hjælper med at spørge «hvor ofte». Her står det foran «quelle fréquence», ikke som et selvstændigt spørgsmål. Et almindeligt mønster er «À quelle fréquence» + en handling.
quelle «quelle» indgår i «À quelle fréquence» og er med til at spørge «hvilken hyppighed» eller mere naturligt «hvor ofte». Her står det foran navneordet «fréquence». Et almindeligt mønster er «quelle» + et navneord i et spørgsmål.
fréquence «fréquence» betyder «hyppighed» i «À quelle fréquence dois-je arroser la terre ?». Hele udtrykket spørger, hvor ofte jorden skal vandes. Et almindeligt genbrugsmønster er «À quelle fréquence» efterfulgt af den handling, man spørger om.
dois-je «dois-je» betyder «skal jeg» i spørgsmålet «dois-je arroser la terre». Formen bruges her til at spørge, hvad den talende bør gøre. Et almindeligt spørgsmålsmønster er «Dois-je» + en infinitiv; «Dois-je attendre ?» er et nyt eksempel.
arroser «arroser» betyder «vande» i «arroser la terre». Det står som den handling, den talende spørger, om han eller hun skal udføre. Et almindeligt mønster er «arroser» + planten eller jorden, der får vand; «Je dois arroser les fleurs» er et nyt eksempel.
terre «terre» betyder «jord» i «arroser la terre». Her er jorden det, der skal kontrolleres og vandes. Et almindeligt genbrugsmønster er «la terre» i samtaler om pleje af planter.
Vérifie «Vérifie» betyder «tjek» eller «kontrollér» i rådet «Vérifie la terre». Det er en direkte opfordring til at undersøge jorden før vanding. Et almindeligt mønster er «Vérifie» + det, der skal undersøges; «Vérifie la porte» er et nyt eksempel.
fois «fois» betyder «gange» i «deux fois par semaine». Sammen med tallet angiver det, hvor mange gange noget sker. Et almindeligt mønster er et tal + «fois», som i «une fois par jour»; det er et nyt eksempel.
par «par» betyder «pr.» i «par semaine» og angiver den tidsenhed, som hyppigheden regnes indenfor. Sammen med «deux fois» betyder udtrykket «to gange om ugen». Et almindeligt mønster er antal + «fois par» + tidsenhed.
semaine «semaine» betyder «uge» i «deux fois par semaine». Her er det den tidsperiode, som hyppigheden måles over. Et almindeligt mønster er «une fois par semaine», når noget sker én gang om ugen; det er et nyt eksempel.
avant «avant» betyder «før» i «avant de l'arroser». Her viser det, at jorden skal kontrolleres før vandingen. Et almindeligt mønster er «avant de» + en infinitiv, som i «avant de partir»; det er et nyt eksempel.
l'arroser «l'arroser» betyder «at vande den» i «avant de l'arroser». «l'» henviser her til jorden fra «la terre», og «arroser» angiver handlingen. Et almindeligt mønster er «avant de l'arroser», når man taler om at vande noget, der allerede er nævnt.
J'espère «J'espère» betyder «jeg håber» i «J'espère qu'elle poussera bien ici». Det introducerer den talendes håb om, at planten vil vokse godt. Et almindeligt mønster er «J'espère que» + en hel sætning; «J'espère que tout va bien» er et nyt eksempel.
poussera «poussera» betyder «vil vokse» i «elle poussera bien ici». Her handler det om plantens forventede vækst. Et almindeligt mønster er et subjekt + «poussera» + en beskrivelse af, hvordan eller hvor planten vokser; «La plante poussera bien» er et nyt eksempel.
bien «bien» betyder «godt» i «poussera bien» og beskriver, hvordan planten forventes at vokse. Det står efter verbet og gør vurderingen mere præcis. Et almindeligt mønster er et verbum + «bien», når man beskriver, at en handling eller udvikling forløber godt.
ici «ici» betyder «her» i «poussera bien ici». Det angiver stedet, hvor planten forventes at vokse godt. Et almindeligt mønster er at sætte «ici» efter en handling eller til sidst i sætningen for at angive stedet.
Elle «Elle» betyder «den» her, fordi det henviser til planten, og står som subjekt i «Elle devrait bien pousser». Det bruges ikke om en person i denne sammenhæng, men om den allerede nævnte plante. Et almindeligt mønster er «Elle» + et verbum, når man fortsætter med at tale om en hunkønnet person eller ting.
devrait «devrait» betyder «burde» i «Elle devrait bien pousser». Her udtrykker det en forsigtig forventning om, at planten vil vokse godt under de nævnte betingelser. Et almindeligt mønster er «devrait» + infinitiv, som i «Elle devrait venir»; det er et nyt eksempel.
pousser «pousser» betyder «vokse» i «devrait bien pousser». Det står efter «devrait» og angiver den udvikling, man forventer af planten. Et almindeligt genbrugsmønster er «bien pousser», når man taler om en plante, der vokser godt.
tant «tant» er en del af udtrykket «tant que» i «tant que tu ne l'arroses pas trop». Sammen med «que» betyder det «så længe» og indleder betingelsen for, at planten vokser godt. Et almindeligt mønster er «tant que» + en hel betingelse.
que «que» fuldender udtrykket «tant que» i «tant que tu ne l'arroses pas trop». Her forbinder det hovedudsagnet med betingelsen om ikke at vande for meget. Et almindeligt mønster er «tant que» + subjekt + verballed.
tu «tu» betyder «du» i «tu ne l'arroses pas trop». Det er den person, som rådet om vanding er rettet til. Et almindeligt mønster er «tu» + et verbum, når man henvender sig direkte til én person.
ne «ne» er den første del af nægtelsen i «tu ne l'arroses pas trop». Sammen med «pas» betyder konstruktionen, at personen ikke vander planten for meget. Et almindeligt mønster er «ne» + verbum + «pas».
l'arroses «l'arroses» betyder «vander den» i «tu ne l'arroses pas trop». «l'» henviser her til planten, mens «arroses» angiver, at du udfører vandingen. Et almindeligt mønster er «tu l'arroses», når man siger, at du vander noget, der allerede er nævnt.
trop «trop» betyder «for meget» i «ne l'arroses pas trop». Det begrænser mængden af vanding, så rådet er ikke at give planten overdreven vand. Et almindeligt mønster er «ne» + verbum + «pas trop», som i «Ne remplis pas trop le pot»; det er et nyt eksempel.

Grammatikpunkter

avoir besoin de + nom

La plante a besoin de beaucoup de lumière.

La plant a bøzwæn dø boku dø lymjær.

Planten har brug for meget lys.

Efter avoir besoin de bruger man de foran det, man har brug for.

devrait + infinitif

La plante devrait pousser près de la fenêtre.

La plant døvræ puse præ dø la fø-nætr.

Planten burde vokse tæt på vinduet.

Devrait bruges til at udtrykke et råd eller noget, der sandsynligvis vil ske.

Fransk Ordforråd

acheter Verbum
asjtæ købe acheté
aimer Verbum
eme kunne lide aime
avoir besoin de Frase
avwar bøzwæn dø have brug for a besoin de
beaucoup de Frase
boku dø meget
chambre Substantiv
sjambr værelse
dire Verbum
dir sige dit
étiquette Substantiv
letikæt etiket
garder Verbum
gardæ holde eller stille garde-la
indirect Adjektiv
æn-diræk indirekte indirecte
lumière Substantiv
lymjær lys
plante Substantiv
plant plante
soleil Substantiv
solæj sollys

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg håber, den vokser godt her.

Vis SvarJ'espère qu'elle poussera bien ici.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sollys

Vis Svarsoleil

etiket

Vis Svarétiquette

købe

Vis Svaracheté

plante

Vis Svarplante