Tjek restaurantbestillingen | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek restaurantbestillingen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Je veux vérifier la commande avant que le repas arrive.

Sjø vø verifjé la komãnd avã kø lø røpa ariv. Jeg vil gerne tjekke bestillingen, før maden kommer.

C’est plus facile de corriger les erreurs avant qu’ils commencent à cuisiner.

Sæ ply fasil dø korisjé lez erør avã kil komãs a kwiziné. Det er nemmere at rette fejl, før de begynder at lave maden.

J’ai demandé une soupe sans oignons.

S्जé demãdé yn sup sãz onjõ. Jeg bad om suppe uden løg.

Et j’ai demandé une salade sans vinaigrette.

É sjé demãdé yn salad sã vinagræt. Og jeg bad om salat uden dressing.

Le dessert doit arriver après le repas.

Lø desær dwa tarivé apræ lø røpa. Desserten skal komme efter måltidet.

Je vais demander au serveur de tout confirmer.

Sjø væ demãdé o særvør dø tu kõfirmé. Jeg vil bede tjeneren om at bekræfte det hele.

Ord for ord

Je Je betyder her »jeg« og er den, der vil kontrollere bestillingen i »Je veux vérifier la commande«. Det står normalt foran et verbum, når man taler om sig selv, for eksempel i »Je veux«. Brug det, når du fortæller om noget, du selv gør eller ønsker.

veux veux betyder her »vil« eller »ønsker« i »Je veux vérifier la commande«. Formen bruges sammen med Je for at udtrykke et ønske eller en intention. Mønstret »Je veux + infinitiv« kan bruges, når du siger, hvad du gerne vil gøre.

vérifier vérifier betyder her »kontrollere« eller »tjekke« i »Je veux vérifier la commande«. Det er handlingen, som personen ønsker at udføre før måltidet kommer. Efter »Je veux« står verbet i denne grundform, og mønstret kan bruges til at fortælle, hvad man vil tjekke.

la la betyder her »den« eller »-en« i »la commande« og står foran det bestemte navneord commande. Det viser, at der er tale om en bestemt bestilling. Brug »la« foran et bestemt navneord som i »la commande«.

commande commande betyder her »bestilling« i »la commande«, altså restaurantens ordre fra gæsten. Sammen med »vérifier« handler udtrykket om at kontrollere bestillingen. Det kan bruges, når man taler med en restaurant om en bestemt ordre.

avant avant betyder her »før« i »avant que le repas arrive«. Det placerer kontrollen tidsmæssigt tidligere end måltidets ankomst. Her står det sammen med »que« og en hel sætning; brug »avant« til at angive, at noget sker tidligere.

que que indleder her den del »que le repas arrive« efter »avant« og forbinder tidsudtrykket med en hel sætning. Det betyder ikke alene hele betydningen »før måltidet kommer«. Brug »avant que« til at knytte en tidligere handling til en efterfølgende begivenhed.

le le betyder her »det« eller »-et« i »le repas« og står foran det bestemte navneord repas. Det viser, at der er tale om det konkrete måltid i situationen. Brug »le« foran et bestemt navneord som i »le repas«.

repas repas betyder her »måltid« i »le repas arrive«, altså den mad, der snart kommer på restauranten. Det er subjektet i denne del af sætningen. Ordet kan bruges, når man taler om et måltid som en samlet begivenhed eller servering.

arrive arrive betyder her »kommer« eller »ankommer« i »le repas arrive«. Det beskriver, at måltidet når frem til gæsterne. Brug »arriver« om en person eller ting, der kommer frem, og læg mærke til formen »arrive« i denne sætning.

C’est C’est betyder her »det er« i »C’est plus facile de corriger les erreurs«. Det præsenterer en vurdering af, hvor let det er at rette fejl. Brug »C’est« til at indlede en vurdering eller beskrivelse, især før et adjektiv.

plus plus betyder her »mere« og gør »plus facile« til en sammenligning i »C’est plus facile de corriger les erreurs«. Det viser, at det er lettere end en anden mulighed eller situation. Brug »plus + adjektiv«, når du sammenligner graden af en egenskab.

facile facile betyder her »let« i »C’est plus facile de corriger les erreurs«. Sammen med plus beskriver det, at det er lettere at rette fejl. Det kan bruges efter »C’est« til at vurdere, hvor nem en handling er.

de de forbinder her »facile« med handlingen »corriger« i »plus facile de corriger les erreurs«. Det gør det muligt at beskrive, hvilken handling der er let. Brug mønstret »facile de + infinitiv«, når du siger, at en handling er let.

corriger corriger betyder her »rette« eller »fikse« i »corriger les erreurs«. Det beskriver handlingen at udbedre fejl i bestillingen. Brug verbet sammen med det, der skal rettes, som i »corriger les erreurs«.

les les betyder her »de« eller »-ene« i »les erreurs« og står foran et bestemt navneord i flertal. Her henviser det til de konkrete fejl i bestillingen. Brug »les« foran bestemte navneord i flertal.

erreurs erreurs betyder her »fejl« i »les erreurs«. Det er de fejl, som det er lettere at rette, før madlavningen begynder. Ordet kan bruges om fejl i en ordre, en besked eller en anden konkret opgave.

qu’ils qu’ils betyder her »at de« i »qu’ils commencent à cuisiner«. Det består af que og ils og indleder den del, hvor de begynder at lave mad. Brug denne forbindelse, når »que« efterfølges af ils og en hel sætning.

commencent commencent betyder her »begynder« i »qu’ils commencent à cuisiner«. Det beskriver starten på deres madlavning. I mønstret »commencent à cuisiner« står det sammen med à og en handling, som de begynder på.

à à forbinder her »commencent« med infinitiven »cuisiner« i »commencent à cuisiner«. Det markerer, hvad de begynder at gøre. Brug mønstret »commencer à + infinitiv« til at beskrive begyndelsen på en handling.

cuisiner cuisiner betyder her »lave mad« eller »kokkerere« i »commencent à cuisiner«. Det er handlingen, som de begynder på. Brug infinitiven efter »commencer à«, når du fortæller, hvad nogen begynder at gøre.

J’ai J’ai betyder her »jeg har« i »J’ai demandé une soupe sans oignons«, men sammen med demandé udtrykker hele forbindelsen, at personen bad om en suppe. J’ai er formen af avoir, der står sammen med demandé. Brug »J’ai demandé ...«, når du fortæller, hvad du har bedt om.

demandé demandé indgår her i »J’ai demandé une soupe sans oignons«, som betyder »jeg bad om en suppe uden løg«. Det angiver den tidligere anmodning om maden. Formen hænger sammen med verbet demander og bruges her efter »J’ai«.

une une betyder her »en« i »une soupe« og står foran soupe. Det viser, at personen bestilte én suppe eller en suppe af den nævnte type. Brug »une« foran et navneord som i »une soupe«, når du omtaler én sådan ting.

soupe soupe betyder her »suppe« i »une soupe sans oignons«. Det er den ret, personen bad om. Ordet kan bruges, når du bestiller eller beskriver suppe på en restaurant.

sans sans betyder her »uden« i »sans oignons«. Det angiver, hvad suppen ikke skal indeholde. Brug »sans + navneord«, når du vil bestille noget uden en bestemt ingrediens.

oignons oignons betyder her »løg« i »une soupe sans oignons«. Det er den ingrediens, som personen ikke ønsker i suppen. Ordet kan bruges til at angive løg som ingrediens eller noget, der skal udelades fra en bestilling.

Et Et betyder her »og« i begyndelsen af »Et j’ai demandé une salade sans vinaigrette«. Det føjer den anden persons bestilling til den første. Brug »Et« til at forbinde to oplysninger eller handlinger.

salade salade betyder her »salat« i »une salade sans vinaigrette«. Det er den ret, som den anden person bad om. Ordet kan bruges, når du bestiller eller beskriver en salat på en restaurant.

vinaigrette vinaigrette betyder her »dressing« i »sans vinaigrette«. Det er det, salaten skal være uden. Brug ordet efter »sans«, når du vil bestille en salat uden denne type dressing.

dessert dessert betyder her »dessert« i »Le dessert doit arriver après le repas«. Det er den ret, der ifølge planen skal komme efter måltidet. Ordet kan bruges til at tale om den søde ret, der serveres efter hovedmåltidet.

doit doit betyder her »skal« eller »bør« i »Le dessert doit arriver après le repas«. Det udtrykker en forventning eller nødvendig rækkefølge for dessertens ankomst. Formen hører sammen med verbet devoir, og mønstret »doit + infinitiv« bruges til at angive, hvad nogen eller noget skal gøre.

après après betyder her »efter« i »après le repas«. Det angiver, at desserten kommer senere end måltidet. Brug »après + navneord« til at beskrive rækkefølgen mellem to begivenheder.

vais vais betyder her »går« i formen »Je vais demander«, som i denne sammenhæng udtrykker »jeg vil spørge« eller »jeg skal spørge«. Det viser en plan om at spørge tjeneren. Formen hører sammen med verbet aller, og »Je vais + infinitiv« bruges til en nær fremtidig handling.

demander demander betyder her »spørge« eller »bede om« i »Je vais demander au serveur de tout confirmer«. Her er formålet at få tjeneren til at bekræfte hele bestillingen. Brug »demander à quelqu’un de + infinitiv«, når du beder en person om at udføre en handling.

au au betyder her »til tjeneren« eller »hos tjeneren« i »demander au serveur«. Det er den sammentrukne form af à og le foran serveur. Brug »au« i forbindelser, hvor en handling rettes mod en bestemt maskulin person eller ting.

serveur serveur betyder her »tjener« i »au serveur«. Det er den person på restauranten, som skal bekræfte bestillingen. Ordet kan bruges, når du henvender dig til eller taler om restaurantens serveringspersonale.

tout tout betyder her »alt« eller »det hele« i »tout confirmer«. Det henviser samlet til oplysningerne i bestillingen, som tjeneren skal bekræfte. Brug »tout« som samlet objekt, når du vil sige, at alt skal gøres eller bekræftes.

confirmer confirmer betyder her »bekræfte« i »tout confirmer«. Det beskriver den handling, tjeneren skal udføre for at kontrollere, at hele bestillingen er korrekt. Brug verbet sammen med det, der skal bekræftes, som i »tout confirmer«.

Grammatikpunkter

avant que + subjonctif

avant que le repas arrive

avã kø lø røpa ariv

før måltidet kommer

Efter avant que bruges normalt konjunktiv på fransk; arrive er konjunktivformen af arriver.

Fransk Ordforråd

arriver Verbum

arivé komme, ankomme arrive

le repas arrive

avant que Konjunktion

avã kø før

avant que le repas arrive

commande Substantiv

komãnd bestilling

la commande

commencer Verbum

komãsé begynde commencent

ils commencent à cuisiner

corriger Verbum

korisjé rette, korrigere

corriger les erreurs

cuisiner Verbum

kwiziné lave mad

commencent à cuisiner

demander Verbum

demãdé bede, spørge om demandé

J’ai demandé une soupe

erreur Substantiv

ærør fejl erreurs

les erreurs

facile Adjektiv

fasil nem

C’est plus facile

repas Substantiv

røpa måltid, mad

le repas

vérifier Verbum

verifjé tjekke, kontrollere

Je veux vérifier la commande

vouloir Verbum

vulwar ville veux

Je veux vérifier la commande

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg bad om suppe uden løg.

Vis Svar

J’ai demandé une soupe sans oignons.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rette, korrigere

Vis Svar

corriger

fejl

Vis Svar

erreurs

ville

Vis Svar

veux

måltid, mad

Vis Svar

repas