At tjekke ingredienser før madlavning | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At tjekke ingredienser før madlavning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Avant de commencer à cuisiner, quels ingrédients avons-nous ?

Avang dø kåmangsé a kvisiné, kæls ængrédiang avong-nu? Før vi begynder at lave mad, hvilke ingredienser har vi?

La recette a besoin d'oignons et de tomates.

La røsæt a bøzvang donjong é dø tomat. Opskriften skal bruge løg og tomater.

Nous avons des tomates, mais nous n'avons plus d'oignons.

Nu zavong dé tomat, mæ nu navong ply donjong. Vi har tomater, men vi er løbet tør for løg.

Est-ce qu'on peut utiliser des oignons nouveaux à la place ?

Æs køng pø ytilizé dé-zonjong nuvó a la plas? Kan vi bruge forårsløg i stedet?

Peut-être, mais le goût sera différent.

Pøt-ætr, mæ lø gu sørá diferang. Måske, men smagen bliver anderledes.

Alors, j'achèterai des oignons à l'épicerie du coin.

Alór, sjasjtø-ré dé-zonjong a lépisri dy kvang. Så køber jeg løg i butikken på hjørnet.

Nous devons encore mesurer le riz.

Nu døvong angkór møzüré lø ri. Vi mangler stadig at måle risen.

Je mesurerai assez de riz pour quatre personnes quand je reviendrai.

Sjø møzüré asé dø ri pur katr persån kang sjø røvjangdré. Jeg måler nok ris til fire personer, når jeg kommer tilbage.

Ord for ord

Avant Avant betyder her «før» og angiver, at noget sker tidligere end madlavningen. Det står i udtrykket Avant de commencer à cuisiner, hvor avant de forbindes med en handling. Brug det, når du placerer en handling før en anden, for eksempel før du begynder på noget.

de De forbinder her avant med handlingen commencer à cuisiner og svarer til «før at» på dansk. I mønstret avant de står de foran et verbum i infinitiv. Brug Avant de + infinitiv, når du vil sige, hvad der sker før en handling.

commencer Commencer betyder «begynde» i Avant de commencer à cuisiner. Det er infinitiven efter de og betegner den handling, der skal begynde. Brug commencer de samme steder som i mønstret commencer à + handling, når du siger, hvad nogen begynder at gøre.

à À forbinder commencer med cuisiner i commencer à cuisiner og viser, hvilken handling man begynder på. Her står à foran infinitiven cuisiner. Brug commencer à + infinitiv, når du beskriver, hvad nogen begynder at gøre.

cuisiner Cuisiner betyder «lave mad» i Avant de commencer à cuisiner. Det står som infinitiv efter commencer à og beskriver den aktivitet, de skal i gang med. Brug det om at lave mad, især efter en formulering som commencer à.

quels Quels betyder «hvilke» i spørgsmålet quels ingrédients avons-nous ? og bruges til at spørge efter bestemte ting i flertal. Det står foran substantivet ingrédients og tilpasses dette flertalsudtryk. Brug quels + substantiv, når du spørger, hvilke ting der er tale om.

ingrédients Ingrédients betyder «ingredienser» og er det, der bliver spurgt om i quels ingrédients avons-nous ? Ordet bruges her om de madvarer, der er til rådighed til opskriften. Brug det sammen med avoir, når du spørger eller fortæller, hvilke ingredienser du har.

avons-nous Avons-nous betyder «har vi» i spørgsmålet quels ingrédients avons-nous ? Det er verbet avoir i formen avons med pronomenet nous efter verbet i et spørgsmål. Brug denne omvendte spørgeform, når du spørger, hvad I har.

La La betyder her «den» og står foran recette i La recette a besoin d'oignons et de tomates. Det er den bestemte artikel foran recette. Brug la foran et entalsord som recette, når du taler om en bestemt ting.

recette Recette betyder «opskrift» og er det, der har brug for løg og tomater i La recette a besoin d'oignons et de tomates. Det bruges her som den ting, der angiver ingrediensernes behov. Brug recette, når du taler om en opskrift og dens ingredienser eller instruktioner.

a A betyder «har» i La recette a besoin d'oignons et de tomates. Det er en form af avoir, som her indgår i udtrykket avoir besoin de, «have brug for». Brug a besoin de + ting, når du siger, at noget har brug for noget.

besoin Besoin betyder «behov» i a besoin d'oignons et de tomates. Sammen med avoir danner det udtrykket a besoin de, som betyder «har brug for». Brug avoir besoin de + substantiv, når du forklarer, hvad nogen eller noget behøver.

d'oignons D'oignons betyder her «løg» efter udtrykket a besoin de, altså hvad opskriften har brug for. Formen d' viser de foran oignons, fordi næste ord begynder med en vokal. Brug avoir besoin de + ingrediens eller genstand, når du angiver et behov.

et Et betyder «og» og forbinder oignons og tomates i d'oignons et de tomates. Det føjer den anden ingrediens til den første. Brug et mellem ord eller led, der skal nævnes sammen.

tomates Tomates betyder «tomater» og er den anden ingrediens i La recette a besoin d'oignons et de tomates. Det står efter et og indgår sammen med oignons i opskriftens behov. Brug det om tomater, for eksempel når du opregner ingredienser.

Nous Nous betyder «vi» i Nous avons des tomates, mais nous n'avons plus d'oignons. Det er gruppen, der har tomater og ikke længere har løg. Brug nous som subjekt, når du taler om dig selv sammen med andre.

avons Avons betyder «har» i Nous avons des tomates. Det er en form af avoir sammen med nous og angiver, hvad gruppen har til rådighed. Brug nous avons + ting, når du fortæller, hvad I har.

des Des står foran tomates i Nous avons des tomates og markerer her tomater som ubestemte ting i flertal. Det gør udtrykket til «vi har tomater» uden at pege på bestemte tomater. Brug des foran et ubestemt substantiv i flertal.

mais Mais betyder «men» og skaber kontrasten mellem Nous avons des tomates og nous n'avons plus d'oignons. Det forbinder to oplysninger, der ikke passer ens sammen. Brug mais, når du vil tilføje en begrænsning eller modsætning.

n'avons N'avons betyder her «har ikke» i nous n'avons plus d'oignons. Det er avoir i formen avons med nægtelsens første del n' foran verbet. Sammen med plus viser det, at løgene ikke længere er til rådighed; brug nous n'avons pas + ting ved almindelig nægtelse.

plus Plus betyder her «længere» i nous n'avons plus d'oignons, altså at de ikke længere har løg. Det står efter verbformen n'avons og fuldender nægtelsen af, at noget fortsat findes. Brug n'avoir plus + ting, når noget er sluppet op eller ikke længere er til rådighed.

Est-ce Est-ce indleder spørgsmålet Est-ce qu'on peut utiliser des oignons nouveaux à la place ? og fungerer som spørgsmålmarkør. Det gør resten af udsagnet til et ja-nej-spørgsmål. Brug Est-ce que + udsagn, når du vil stille et neutralt spørgsmål.

qu'on Qu'on betyder her «at vi» i Est-ce qu'on peut utiliser des oignons nouveaux à la place ? og forbinder spørgsmålmarkøren med udsagnet. Formen qu'on er sammentrukket af que og on. Brug Est-ce que + udsagn, når du vil spørge, om en handling er mulig.

peut Peut betyder «kan» i on peut utiliser des oignons nouveaux. Det er en form af pouvoir og udtrykker mulighed eller tilladelse til at bruge noget. Brug peut + infinitiv, når du spørger, om nogen kan eller må gøre noget.

utiliser Utiliser betyder «bruge» i Est-ce qu'on peut utiliser des oignons nouveaux à la place ? Det står som infinitiv efter peut og angiver den mulige handling. Brug peut utiliser + genstand, når du spørger eller siger, om noget kan bruges.

oignons Oignons betyder «løg» i des oignons nouveaux. Her er det den ingrediens, man foreslår at bruge i stedet for de manglende løg. Brug oignons sammen med en beskrivelse af løgtypen, når du taler om forskellige slags løg.

nouveaux Nouveaux betyder her «nye» i des oignons nouveaux og beskriver typen af løg, nemlig forårsløg i denne sammenhæng. Det står efter oignons som en beskrivelse af ingrediensen. Formen er knyttet til nouveau; brug den i et udtryk, hvor du beskriver disse løg som nouveaux.

place Place betyder «sted», men i à la place betyder det her «i stedet». Udtrykket à la place viser, at oignons nouveaux foreslås som erstatning for noget andet. Brug à la place, når du foreslår en anden mulighed eller erstatning.

Peut-être Peut-être betyder «måske» og gør svaret på forslaget forsigtigt i Peut-être, mais le goût sera différent. Det viser, at taleren ikke giver et helt sikkert ja. Brug Peut-être alene eller foran et udsagn, når du vil udtrykke usikker mulighed.

le Le betyder «den» i le goût og står foran det bestemte substantiv goût. Det peger på den konkrete smag, som bliver anderledes. Brug le foran et entalsord, når du taler om en bestemt ting.

goût Goût betyder «smag» i le goût sera différent. Det er den egenskab, taleren siger vil ændre sig, hvis man bruger en anden slags løg. Brug goût, når du beskriver smagen af en ingrediens eller ret.

sera Sera betyder «vil være» i le goût sera différent. Det er en form af être og forudsiger, hvordan smagen bliver senere. Brug sera + beskrivelse, når du siger, hvordan noget vil være.

différent Différent betyder «anderledes» i le goût sera différent og beskriver en forskel fra den forventede smag. Det står efter sera og knytter beskrivelsen til le goût. Brug être différent, når du siger, at noget ikke er det samme som det forventede eller tidligere nævnte.

Alors Alors betyder her «så» og viser, at den næste handling følger af, at der mangler løg. Det indleder beslutningen i Alors, j'achèterai des oignons. Brug Alors i begyndelsen af et svar, når du drager en praktisk konsekvens af det, der lige er sagt.

j'achèterai J'achèterai betyder «jeg vil købe» i Alors, j'achèterai des oignons. Det er acheter i en fremtidsform med je, og apostroffen viser sammentrækningen foran achèterai. Brug j'achèterai + genstand, når du fortæller, hvad du vil købe.

l'épicerie L'épicerie betyder «dagligvarebutikken» i j'achèterai des oignons à l'épicerie du coin. Det er stedet, hvor løgene skal købes. Brug acheter quelque chose à l'épicerie, når du fortæller, at du køber dagligvarer i en dagligvarebutik.

du Du indgår i l'épicerie du coin og gør coin til den lokale eller nærliggende butik. Formen du er sammentrukket af de og le. Brug de + bestemt sted eller ting, når du beskriver, hvilken butik eller hvilket sted der er tale om.

coin Coin betyder egentlig «hjørne», men i l'épicerie du coin betyder det her «lokal» eller «lige i nærheden». Udtrykket beskriver den butik, der hører til området. Brug du coin efter et sted eller en butik, når du mener den lokale eller nærliggende.

devons Devons betyder her «skal» eller «er nødt til» i Nous devons encore mesurer le riz. Det er en form af devoir sammen med nous og udtrykker nødvendighed. Brug nous devons + infinitiv, når du siger, hvad I er nødt til at gøre.

encore Encore betyder her «stadig» eller «endnu» i Nous devons encore mesurer le riz. Det viser, at opgaven ikke er færdig og fortsat mangler. Brug encore foran eller sammen med en handling, når noget stadig skal ske.

mesurer Mesurer betyder «måle» i Nous devons encore mesurer le riz. Det står som infinitiv efter devons og angiver den opgave, der mangler. Brug devoir + mesurer + genstand, når du siger, at nogen skal måle noget.

riz Riz betyder «ris» og er det, der skal måles i mesurer le riz. Det står efter verbet mesurer som den konkrete ingrediens. Brug mesurer le riz, når du taler om at afmåle ris til madlavning.

Je Je betyder «jeg» i Je mesurerai assez de riz pour quatre personnes. Det er personen, der vil måle risen efter at være kommet tilbage. Brug je som subjekt, når du taler om en handling, du selv udfører.

mesurerai Mesurerai betyder «jeg vil måle» i Je mesurerai assez de riz pour quatre personnes. Det er mesurer i en fremtidsform sammen med je og angiver en planlagt handling. Brug je mesurerai + mængde eller genstand, når du fortæller, hvad du vil måle.

assez Assez betyder «nok» eller «tilstrækkeligt» i mesurerai assez de riz. Det angiver, at mængden skal være tilstrækkelig til det nævnte antal personer. Brug assez de + substantiv, når du taler om en tilstrækkelig mængde.

pour Pour betyder her «til» i assez de riz pour quatre personnes og angiver, hvem risen er beregnet til. Det forbinder mængden med modtagerne eller formålet. Brug pour + person eller formål, når du siger, hvem noget er til.

quatre Quatre betyder «fire» i pour quatre personnes. Det angiver antallet af personer, som risen skal række til. Brug quatre foran et substantiv i en tællelig opremsning.

personnes Personnes betyder «personer» i pour quatre personnes. Det er den gruppe, som mængden af ris er beregnet til. Brug quatre personnes, når du angiver, hvor mange mennesker noget er til.

quand Quand betyder «når» i quand je reviendrai og indleder tidsleddet for, hvornår målingen sker. Det forbinder den planlagte måling med det tidspunkt, hvor taleren kommer tilbage. Brug quand + udsagn, når du knytter en handling til et tidspunkt eller en begivenhed.

reviendrai Reviendrai betyder «jeg kommer tilbage» i quand je reviendrai. Det er revenir i en fremtidsform sammen med je og angiver den fremtidige tilbagekomst. Brug quand je reviendrai, når du siger, at noget sker, når du selv vender tilbage.

Grammatikpunkter

avant de + infinitif

avant de cuisiner

avang dø kvisiné

før man laver mad

Efter « avant de » bruges infinitiv, når man fortæller, hvad der sker før en handling.

assez de + nom

assez de riz

asé dø ri

nok ris

« Assez de » betyder « nok » og står foran et navneord uden bestemt artikel.

Fransk Ordforråd

à la place Frase

a la plas i stedet

à la place

avant Præposition

avang før

avant de commencer

avoir Verbum

avwar have avons

Nous avons des tomates

commencer Verbum

kåmangsé begynde

commencer à cuisiner

cuisiner Verbum

kvisiné lave mad

commencer à cuisiner

ingrédient Substantiv

ængrédiang ingrediens ingrédients

quels ingrédients avons-nous

oignon Substantiv

onjong løg oignons

des oignons

oignon nouveau Substantiv

onjong nuvó forårsløg oignons nouveaux

des oignons nouveaux

plus Adverbium

ply mere længere

nous n'avons plus d'oignons

quel Determinativ

kæl hvilken quels

quels ingrédients

recette Substantiv

røsæt opskrift

La recette

tomate Substantiv

tomat tomat tomates

des tomates

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Måske, men smagen bliver anderledes.

Vis Svar

Peut-être, mais le goût sera différent.

Vi mangler stadig at måle risen.

Vis Svar

Nous devons encore mesurer le riz.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lave mad

Vis Svar

cuisiner

før

Vis Svar

avant

begynde

Vis Svar

commencer

hvilken

Vis Svar

quels