At prioritere en presserende e-mail før en vigtig rapport | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At prioritere en presserende e-mail før en vigtig rapport kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

J'ai trop de tâches ce matin.

sje tro dø tasj sø matæn Jeg har for mange opgaver i morges.

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

fæ da-bor yn list de tasj par ordr dø pri-jo-ri-te Lav først en liste over dem efter prioritet.

Cet e-mail est urgent.

sæt i-mæl æ syr-sjang Denne e-mail haster.

Le rapport est important.

lø ra-por æ æn-por-tang Rapporten er vigtig.

Quelle est la date limite du rapport ?

kæl æ la dat limit dy ra-por Hvornår er fristen for rapporten?

Il doit être fini demain après-midi.

il dva ætr fini dø-mæn a-præ-midi Den skal være færdig i morgen eftermiddag.

Alors, réponds d'abord à l'e-mail urgent.

a-lor, re-pon da-bor a li-mæl syr-sjang Så svar først på den e-mail, der haster.

Après, je vais travailler sur le rapport.

a-præ, sjø væ tra-va-je syr lø ra-por Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.

Ça devrait t'aider à te sentir moins stressé.

sa dø-vræ tæ-de a tø san-tir muæn stre-se Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.

Ord for ord

J'ai J'ai betyder «jeg har» i sætningen om at have for mange opgaver. Det er den faste form, der bruges med je i «J'ai trop de tâches». Brug den, når du fortæller, at du har noget eller oplever en situation, for eksempel ved mange arbejdsopgaver.

trop Trop betyder «for mange» her, fordi det beskriver mængden af tâches. Det står foran de og et navneord i «trop de tâches». Brug udtrykket, når en mængde er større, end det er ønskeligt, for eksempel ved for mange opgaver.

de De indgår her i mængdeudtrykket «trop de tâches» og svarer ikke alene til «af». Efter trop forbinder de mængdeordet med det, der findes for meget af. Brug samme mønster foran det, der er for meget af, når du beskriver en arbejdsbyrde.

tâches Tâches betyder «opgaver» i dialogen og henviser til arbejdsopgaverne om morgenen. Ordet står efter «trop de» i «trop de tâches». Brug det, når du taler om flere konkrete opgaver, der skal udføres på arbejdet.

ce Ce betyder «denne» i tidsudtrykket «ce matin», altså «i morges». Det står foran matin og peger på den aktuelle morgen. Brug «ce matin», når du taler om noget, der sker eller er sket denne morgen.

matin Matin betyder «morgen» i «ce matin». Sammen med ce angiver det tidspunktet for de mange opgaver. Brug tidsudtrykket «ce matin», når du beskriver dagens morgen på arbejdet.

Fais Fais betyder «lav» eller «opret» i opfordringen «Fais d'abord une liste». Formen bruges her til at bede samtalepartneren lave en liste. Brug den, når du giver en direkte praktisk instruktion om at lave noget.

d'abord D'abord betyder «først» og viser, at en handling skal komme før de andre. I dialogen står det i både «Fais d'abord...» og «réponds d'abord...». Brug det, når du prioriterer det første trin i en rækkefølge.

une Une betyder «en» i «une liste» og står foran liste. Det introducerer én liste, som samtalepartneren skal lave. Brug une foran et tilsvarende enkelt navneord, når du nævner noget for første gang.

liste Liste betyder «liste» i «une liste des tâches», altså en oversigt over opgaverne. Det er det, samtalepartneren bliver bedt om at lave. Brug udtrykket, når du vil organisere flere opgaver efter en bestemt rækkefølge.

des Des betyder her «af opgaverne» i «une liste des tâches». Formen forbinder listen med de bestemte opgaver, der allerede er nævnt i samtalen. Brug «une liste des tâches», når en liste indeholder flere konkrete arbejdsopgaver.

par Par betyder «efter» eller «ud fra» i udtrykket «par ordre de priorité». Det viser det kriterium, som opgaverne skal sorteres efter. Brug dette udtryk, når du organiserer noget efter prioritet.

ordre Ordre betyder «rækkefølge» i «par ordre de priorité». Ordet beskriver den rækkefølge, opgaverne skal have. Brug udtrykket, når du vil angive, at noget skal placeres systematisk efter et kriterium.

priorité Priorité betyder «prioritet» i «par ordre de priorité». Det angiver, hvilken opgave der bør komme først. Brug udtrykket, når du sorterer arbejdsopgaver efter, hvor presserende eller vigtige de er.

Cet Cet betyder «denne» foran «e-mail» i «Cet e-mail est urgent». Denne form bruges foran dette hankønsord, som begynder med en vokallyd. Brug den, når du peger på en bestemt e-mail, der skal vurderes.

e-mail E-mail betyder «e-mail» og er den besked, der beskrives som presserende. I dialogen står ordet i både «Cet e-mail est urgent» og «l'e-mail urgent». Brug det, når du taler om en konkret arbejdsbesked.

est Est betyder «er» og forbinder e-mailen eller rapporten med en beskrivelse. I «Cet e-mail est urgent» angiver det e-mailens status. Brug est til at beskrive, hvad noget er, eller hvordan det er.

urgent Urgent betyder «presserende» i «Cet e-mail est urgent». Det forklarer, hvorfor e-mailen skal besvares før rapporten. Brug ordet, når en besked eller opgave kræver hurtig handling.

Le Le betyder «den» i «Le rapport est important» og viser, at der er tale om den bestemte rapport. Det står foran rapport. Brug le foran et bestemt hankønsord, når du henviser til noget kendt i samtalen.

rapport Rapport betyder «rapport» og henviser til den vigtige arbejdsrapport med en deadline. Ordet står efter «Le» og senere i «sur le rapport». Brug det, når du taler om en rapport, der skal skrives eller færdiggøres.

important Important betyder «vigtig» i «Le rapport est important». Det beskriver rapportens betydning, men siger ikke i sig selv, at den skal håndteres først. Brug det, når du vurderer betydningen af en opgave eller ting.

Quelle Quelle bruges som spørgeordet «hvad» eller «hvilken» i «Quelle est la date limite du rapport ?». Det spørger efter oplysninger om rapportens deadline. Formen står foran «date», som den knytter sig til i spørgsmålet.

la La betyder «den» i «la date limite». Det står foran den bestemte dato eller frist, som samtalen spørger til. Brug la foran et bestemt hunkønsord, når det allerede er klart, hvad der henvises til.

date Date betyder «dato» i udtrykket «la date limite». Sammen med limite handler det her om den dato, hvor rapporten skal være færdig. Brug hele udtrykket, når du spørger til en afleveringsfrist.

limite Limite betyder «frist» i «la date limite», selv om ordet også kan betyde «grænse». Her beskriver det den sidste dato for rapporten. Brug «date limite», når du spørger, hvornår noget senest skal være færdigt.

du Du betyder «af den» i «la date limite du rapport». Det forbinder fristen med den bestemte rapport og er en sammentrækning af de og le. Brug udtrykket «la date limite du rapport», når du taler om rapportens deadline.

Il Il betyder «den» eller «det» her og henviser til rapporten. I «Il doit être fini demain après-midi» er rapporten det, der skal være færdigt. Brug il til at henvise tilbage til den bestemte ting, der er samtalens emne.

doit Doit udtrykker «skal» i «Il doit être fini» og angiver et krav knyttet til deadline. Det gør klart, at rapporten forventes færdig senest det angivne tidspunkt. Brug «doit être fini», når du beskriver, at noget skal være færdigt.

être Être betyder «være» i «doit être fini». Sammen med fini beskriver det den tilstand, rapporten skal være i. Brug den præcise konstruktion efter doit, når du siger, at noget skal være færdigt.

fini Fini betyder «færdig» i «être fini». Det beskriver den tilstand, rapporten skal nå inden deadline. Brug «être fini», når du taler om, at en opgave eller et arbejde er afsluttet.

demain Demain betyder «i morgen» og angiver dagen for rapportens deadline. I «demain après-midi» præciseres tidspunktet til i morgen eftermiddag. Brug det, når du omtaler den næste dag.

après-midi Après-midi betyder «eftermiddag» i «demain après-midi». I ordet bidrager après med betydningen «efter», og midi betyder «middag» eller «middagstid», så helheden betegner tiden efter middag. Brug det sammen med en dag, når du vil angive et tidspunkt som i dialogens deadline.

Alors Alors betyder «så» eller «derefter» i «Alors, réponds d'abord...». Det markerer, at anbefalingen følger af oplysningerne om rapportens deadline. Brug det til at indlede en konklusion eller et næste råd i en samtale.

réponds Réponds betyder «svar» i opfordringen «réponds d'abord à l'e-mail urgent». Det beder samtalepartneren besvare e-mailen som første handling. Brug det med à foran den besked eller person, der svares på eller svares.

à À betyder «på» eller «til» i konstruktionen «réponds à l'e-mail». Her markerer det, hvad svaret rettes mod. Brug à efter répondre, når du angiver den besked eller person, der modtager svaret.

l'e-mail L'e-mail betyder «e-mailen» og henviser til den bestemte e-mail, der allerede er omtalt. Apostroffen viser den korte form af den bestemte artikel foran e-mail. Brug «l'e-mail urgent», når du henviser til den konkrete presserende besked.

Après Après betyder «bagefter» eller «efter det» i «Après, je vais travailler sur le rapport». Det henviser til handlingen med at besvare e-mailen. Brug det først i en sætning, når du beskriver, hvad der sker efter en allerede nævnt handling.

je Je betyder «jeg» og er subjektet i «je vais travailler». Det viser, at taleren selv vil udføre den næste handling. Brug je foran en handling, du fortæller, at du selv udfører eller vil udføre.

vais Vais indgår med je i «je vais travailler» og udtrykker, at taleren vil arbejde på rapporten i den nærmeste fremtid. Det er en form af aller, som her står foran infinitiven travailler. Brug «je vais» før en handling, du planlægger at gøre snart.

travailler Travailler betyder «arbejde» i «je vais travailler sur le rapport». Det er handlingen, taleren vil gå videre til efter e-mailen. Brug det med sur, når du siger, at du arbejder på en bestemt opgave eller et bestemt emne.

sur Sur betyder «på» i konstruktionen «travailler sur le rapport». Det angiver den opgave, arbejdet retter sig mod. Brug «travailler sur» efterfulgt af den konkrete opgave, du arbejder med.

Ça Ça betyder «det» og henviser her til planen om at besvare den presserende e-mail først. I «Ça devrait t'aider...» er planen det, der forventes at hjælpe. Brug ça til at henvise til en allerede nævnt handling eller situation.

devrait Devrait betyder «burde» og udtrykker en forsigtig forventning om, at planen vil hjælpe. Det lover ikke med sikkerhed et bestemt resultat. Brug «Ça devrait...» til at give et råd eller en sandsynlig vurdering på en mindre kategorisk måde.

t'aider T'aider betyder «hjælpe dig» i «Ça devrait t'aider à te sentir moins stressé». T' er den korte form af te foran aider og angiver, hvem hjælpen er rettet mod. Brug konstruktionen «t'aider à...» til at beskrive noget, der hjælper en person med at gøre eller opleve noget.

te Te betyder «dig» eller «dig selv» i «te sentir». Det angiver den person, der oplever følelsen, og står foran infinitiven sentir. Brug «te sentir» efter en konstruktion som «t'aider à», når du taler om, hvordan samtalepartneren får det.

sentir Sentir betyder «føle» i «te sentir moins stressé». Her beskriver det samtalepartnerens oplevelse af at være mindre stresset. Brug konstruktionen «à te sentir...» efter «t'aider», når du forklarer, hvilken følelse noget hjælper med at få.

moins Moins betyder «mindre» og reducerer graden af stress i «moins stressé». Det viser, at personen forventes at føle mindre stress end før. Brug «moins» foran en beskrivelse, når du vil udtrykke en lavere grad.

stressé Stressé betyder «stresset» og beskriver den tilstand, samtalepartneren forhåbentlig får mindre af. I «te sentir moins stressé» er det den følelse, som planen forventes at mindske. Brug udtrykket, når du beroliger nogen efter hjælp til at håndtere flere opgaver.

Grammatikpunkter

aller + infinitif

Je vais travailler après.

sjø væ tra-va-je a-præ

Jeg vil arbejde bagefter.

På fransk bruges aller + infinitiv til at udtrykke noget, man vil gøre snart.

devoir + infinitif

Il doit répondre demain après-midi.

il dva re-pondr dø-mæn a-præ-midi

Han skal svare i morgen eftermiddag.

Devoir + infinitiv udtrykker nødvendighed eller pligt; verbet efter devoir står i infinitiv.

Fransk Ordforråd

avoir Verbum

a-vuar at have J'ai

J'ai trop de tâches ce matin.

ce matin Frase

sø matæn i morges

J'ai trop de tâches ce matin.

cet Determinativ

sæt denne

Cet e-mail est urgent.

d'abord Adverbium

da-bor først

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

e-mail Substantiv

i-mæl e-mail

Cet e-mail est urgent.

être Verbum

ætr at være est

Cet e-mail est urgent.

faire Verbum

fær at lave Fais

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

liste Substantiv

list liste

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

par ordre de priorité Frase

par ordr dø pri-jo-ri-te i prioritetsrækkefølge

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

priorité Substantiv

pri-jo-ri-te prioritet

Fais d'abord une liste des tâches par ordre de priorité.

tâche Substantiv

tasj opgave tâches

J'ai trop de tâches ce matin.

trop Adverbium

tro for meget

J'ai trop de tâches ce matin.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har for mange opgaver i morges.

Vis Svar

J'ai trop de tâches ce matin.

Denne e-mail haster.

Vis Svar

Cet e-mail est urgent.

Rapporten er vigtig.

Vis Svar

Le rapport est important.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

opgave

Vis Svar

tâches

prioritet

Vis Svar

priorité

at lave

Vis Svar

Fais

for meget

Vis Svar

trop