At bestille tid hos lægen | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult feels unwell and asks another how to call a clinic for an appointment..

DA → FR / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At bestille tid hos lægen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Je tousse et je me sens fatigué aujourd'hui.

sjø tus e sjø mø sang fatige o-sjur-dyi Jeg hoster og føler mig træt i dag.
B

Tu devrais appeler la clinique et demander un rendez-vous.

ty døvræ aple la klinik e dø-mang-de rang-de-vu Du bør ringe til klinikken og bede om en tid.
A

Que dois-je dire quand j'appelle ?

kø dwa sjø dir kang sjapæl Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?
B

Dis-leur que tu ne te sens pas bien et que tu voudrais voir un médecin.

di-lør kø ty nø tø sang pa bjæng e kø ty vu-dræ vuar øng med-sæng Sig til dem, at du føler dig utilpas, og at du gerne vil se en læge.
A

Je veux aussi demander quels horaires sont disponibles.

sjø vø osi dø-mang-de kæl-zorær sang disponibl Jeg vil også spørge, hvilke tider der er ledige.
B

Ça les aidera à trouver un rendez-vous qui te convient.

sa læ-zedøra a truve øng rang-de-vu ki tø kong-vjæng Det vil hjælpe dem med at finde en tid, der passer dig.
A

Je vais appeler la clinique maintenant.

sjø væ aple la klinik mængt-nang Jeg ringer til klinikken nu.
B

Écris tes symptômes pour pouvoir les expliquer clairement.

e-kri te sæng-ptom pur pu-vuar le-zæksplike klærmang Skriv dine symptomer ned, så du kan forklare dem tydeligt.

Ord for ord

Je « Je » betyder 'jeg' og er den, der udfører handlingen i « Je tousse ». Brug « Je » foran et verbum, når du fortæller, hvad du selv gør eller føler.
tousse « tousse » betyder her 'hoster' i « Je tousse ». Det er en form af « tousser » og bruges her til at beskrive et symptom. « Je tousse » kan bruges, når du fortæller en læge, at du hoster.
et « et » betyder 'og' og forbinder « Je tousse » med « je me sens fatigué aujourd'hui ». Brug « et » til at føje en anden handling eller tilstand til den første.
me « me » betyder her 'mig selv' i « je me sens fatigué aujourd'hui ». Det viser, at følelsen vedrører den person, der siger « je ». Mønstret « je me sens + beskrivelse » bruges til at fortælle, hvordan man har det.
sens « sens » betyder her 'føler' i « Je me sens fatigué aujourd'hui ». Det er en form af « sentir » og indgår sammen med « me » i udtrykket for at føle sig på en bestemt måde. « Je me sens fatigué » bruges, når du beskriver din tilstand.
fatigué « fatigué » betyder 'træt' og beskriver talerens tilstand i « Je me sens fatigué aujourd'hui ». Det står efter « je me sens » og fortæller, hvordan personen har det. Du kan bruge « Je me sens fatigué » til at forklare, hvorfor du har brug for hjælp.
aujourd'hui « aujourd'hui » betyder 'i dag' og angiver, hvornår personen føler sig træt i « Je me sens fatigué aujourd'hui ». Det bruges til at knytte en tilstand eller handling til den aktuelle dag.
Tu « Tu » betyder 'du' og bruges til den person, der bliver tiltalt i « Tu devrais appeler la clinique ». Det henviser her til én bekendt eller uformelt tiltalt person. Brug « Tu » som subjekt, når du giver råd direkte til en person.
devrais « devrais » betyder her 'bør' i « Tu devrais appeler la clinique ». Formen gør udsagnet til et råd om, hvad personen med fordel kan gøre. Mønstret « Tu devrais + infinitiv » bruges til at give et råd.
appeler « appeler » betyder 'ringe til' i « appeler la clinique ». Det står efter « devrais » og angiver den handling, rådet handler om. Brug « appeler + person eller sted », når du siger, hvem eller hvad du vil ringe til.
la « la » betyder 'den' eller 'klinikkens' i « la clinique » og står foran « clinique ». Det bruges her som bestemt artikel for stedet, der skal ringes til. Mønstret « la + navneord » bruges foran et bestemt navneord i ental.
clinique « clinique » betyder 'klinik' i « la clinique ». Det er stedet, som personen skal ringe til for at bede om en tid. « appeler la clinique » kan bruges, når du kontakter klinikken direkte.
demander « demander » betyder 'bede om' i « demander un rendez-vous ». Det beskriver, hvad personen skal sige til klinikken. Mønstret « demander + noget » bruges, når du anmoder om noget, for eksempel « demander un rendez-vous ».
un « un » betyder 'en' i « un rendez-vous » og viser, at der ønskes én aftale. Det står foran « rendez-vous ». Brug « un » foran et navneord i ental, når du omtaler én ting.
rendez-vous « rendez-vous » betyder her 'en aftale' eller 'en tid' i « un rendez-vous ». « rendez » og « vous » er begge nødvendige dele af dette faste udtryk; sammen betegner de en aftale. Mønstret « demander un rendez-vous » bruges, når du vil bestille en tid.
Que « Que » betyder 'hvad' i spørgsmålet « Que dois-je dire quand j'appelle ? ». I « Dis-leur que tu ne te sens pas bien » betyder « que » derimod 'at' og indleder det, man skal sige. Betydningen afhænger derfor af den konstruktion, som « que » indgår i.
dois « dois » betyder her 'skal' i spørgsmålsformen « dois-je ». Sammen med « je » spørger formen, hvad taleren skal sige: « Que dois-je dire quand j'appelle ? ». Denne form bruges til at spørge, hvad man bør eller skal gøre.
dire « dire » betyder 'sige' i « Que dois-je dire quand j'appelle ? ». Det står efter « dois-je » og angiver den handling, der spørges om. Brug « dire + det, du vil kommunikere », når du fortæller, hvad nogen skal sige.
quand « quand » betyder 'når' i « quand j'appelle ». Det knytter spørgsmålet til situationen, hvor personen ringer. Brug « quand » til at angive, hvornår en handling finder sted.
appelle « appelle » betyder her 'ringer' i « j'appelle ». Det indgår i « quand j'appelle » og beskriver den handling, taleren vil udføre. « appelle » er en form af « appeler »; « quand j'appelle » bruges, når du henviser til det tidspunkt, hvor du ringer.
Dis « Dis » betyder her 'sig' i opfordringen « Dis-leur ». Det beder den anden person om at fortælle noget til nogen. Mønstret « Dis-leur que ... » bruges, når du vil bede nogen sige en bestemt besked til andre.
leur « leur » betyder 'dem' i « Dis-leur ». Det viser, hvem beskeden skal siges til, nemlig personalet på klinikken i denne situation. « Dis-leur que ... » kan bruges, når du giver en anden en besked, som skal videre til flere personer.
ne « ne » er den første del af nægtelsen i « tu ne te sens pas bien ». Sammen med « pas » gør det udsagnet negativt, så personen ikke føler sig godt tilpas. De to dele står omkring « te sens » i denne konstruktion.
te « te » har to funktioner i dialogen. I « tu ne te sens pas bien » henviser det til den person, der føler sig utilpas, mens det i « qui te convient » betyder 'dig' som den person, aftalen passer for. Betydningen forstås derfor sammen med verbet og den fulde konstruktion.
pas « pas » er den anden del af nægtelsen i « tu ne te sens pas bien ». Sammen med « ne » betyder konstruktionen, at personen ikke føler sig godt tilpas. « ne ... pas » bruges til at gøre et udsagn negativt.
bien « bien » betyder 'godt' i « tu ne te sens pas bien ». Sammen med « ne ... pas » beskriver hele udtrykket, at personen føler sig utilpas. « se sentir bien » bruges til at fortælle, at man har det godt.
voudrais « voudrais » betyder 'ville gerne' i « tu voudrais voir un médecin ». Det udtrykker et ønske på en høflig og forsigtig måde. Mønstret « voudrais + infinitiv » bruges, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.
voir « voir » betyder 'se' i « voir un médecin ». Det står efter « voudrais » og angiver, hvad personen gerne vil. Brug « voir + person », når du taler om at mødes med eller blive tilset af en person.
médecin « médecin » betyder 'læge' i « voir un médecin ». Det er den person, som taleren gerne vil se, fordi han eller hun føler sig utilpas. « voir un médecin » bruges, når man vil fortælle, at man har brug for at blive set af en læge.
veux « veux » betyder 'vil' eller 'ønsker' i « Je veux aussi demander ». Det udtrykker talerens direkte ønske om også at spørge om tider. « Je veux + infinitiv » bruges til at sige, hvad du vil gøre.
aussi « aussi » betyder 'også' i « Je veux aussi demander ». Det tilføjer endnu en ting, taleren ønsker at gøre ud over det allerede nævnte. Det står her mellem « veux » og « demander ».
quels « quels » betyder 'hvilke' i « quels horaires sont disponibles ». Det spørger, hvilke af de mulige tidspunkter der er ledige, og står foran flertalsordet « horaires ». Mønstret « quels + navneord » bruges til at spørge, hvilke muligheder man mener.
horaires « horaires » betyder her 'tidspunkter' eller 'tider' i « quels horaires sont disponibles ». Det henviser til de tidspunkter, hvor klinikken kan tilbyde en aftale. « demander quels horaires sont disponibles » bruges, når du spørger efter ledige tider.
sont « sont » betyder 'er' i « horaires sont disponibles ». Det forbinder « horaires » med beskrivelsen « disponibles ». « sont » er en form af « être » og bruges her til at angive, hvilke tider der er ledige.
disponibles « disponibles » betyder 'ledige' eller 'tilgængelige' i « horaires sont disponibles ». Det beskriver, hvilke tidspunkter man kan vælge. « horaires disponibles » bruges om tider, der stadig kan bestilles.
Ça « Ça » betyder 'det' i « Ça les aidera à trouver un rendez-vous ». Det henviser her til at oplyse, hvilke tider der er ledige. « Ça + verbum » kan bruges til at forklare, hvad en handling vil føre til.
les « les » betyder 'dem' i « Ça les aidera ». Det henviser her til de personer på klinikken, som skal finde en passende tid. « aider quelqu'un » bruges med den person, der modtager hjælpen; her står « les » for disse personer.
aidera « aidera » betyder 'vil hjælpe' i « Ça les aidera à trouver un rendez-vous ». Det fortæller, hvad oplysningerne vil gøre for personalet på klinikken. Mønstret « aider quelqu'un à + infinitiv » bruges, når nogen hjælper en anden med at udføre en handling.
à « à » forbinder « aidera » med handlingen « trouver » i « les aidera à trouver un rendez-vous ». Her viser « à », hvad hjælpen gør det muligt at gøre. Mønstret « aider quelqu'un à + infinitiv » bruges efter « aider ».
trouver « trouver » betyder 'finde' i « trouver un rendez-vous ». Det beskriver klinikkens handling med at finde en passende aftale. Brug « trouver + navneord », når du siger, hvad der bliver fundet.
qui « qui » betyder her 'som' eller 'der' i « un rendez-vous qui te convient ». Det forbinder « un rendez-vous » med en beskrivelse af, at aftalen passer for personen. Mønstret « navneord + qui + verbum » bruges til at beskrive navneordet med en ledsætning.
convient « convient » betyder her 'passer' i « qui te convient ». Det beskriver, at den fundne aftale passer for den person, der tiltales. « convient » er en form af « convenir »; « quelque chose convient à quelqu'un » bruges om noget, der passer en person.
vais « vais » betyder her 'skal til' eller 'vil' i « Je vais appeler la clinique maintenant ». Sammen med infinitiven « appeler » udtrykker konstruktionen en handling, som taleren vil udføre nu. « Je vais + infinitiv » bruges til at fortælle, hvad du er på vej til at gøre.
maintenant « maintenant » betyder 'nu' i « Je vais appeler la clinique maintenant ». Det angiver, at opkaldet sker med det samme eller på det aktuelle tidspunkt. Brug « maintenant » til at fremhæve, hvornår en handling skal ske.
Écris « Écris » betyder 'skriv' i opfordringen « Écris tes symptômes ». Det beder personen notere symptomerne, så de kan forklares tydeligt. Brug « Écris + det, der skal skrives » til en direkte skriftlig instruktion.
tes « tes » betyder 'dine' i « tes symptômes » og viser, at symptomerne hører til den person, der tiltales som « tu ». Det står foran flertalsordet « symptômes ». Mønstret « tes + navneord » bruges, når man taler om flere ting, der tilhører den tiltalte person.
symptômes « symptômes » betyder 'symptomer' i « tes symptômes ». Det er de helbredsproblemer, personen skal skrive ned før opkaldet. « écrire ses symptômes » kan bruges, når man forbereder sig på at forklare, hvordan man har det.
pour « pour » betyder her 'for at' i « pour pouvoir les expliquer clairement ». Det indleder formålet med at skrive symptomerne ned. Mønstret « pour + infinitiv » bruges til at forklare, hvorfor man gør noget.
pouvoir « pouvoir » betyder 'kunne' i « pour pouvoir les expliquer clairement ». Det viser, at noterne gør personen i stand til at forklare symptomerne. Mønstret « pouvoir + infinitiv » bruges til at sige, hvad man er i stand til at gøre.
expliquer « expliquer » betyder 'forklare' i « les expliquer clairement ». Det står efter « pouvoir » og beskriver den handling, personen skal kunne udføre. Brug « expliquer + noget » til at sige, hvad der skal forklares.
clairement « clairement » betyder 'tydeligt' i « les expliquer clairement ». Det beskriver, hvordan symptomerne skal forklares. Det står efter « expliquer » og bruges til at angive måden, en handling udføres på.

Grammatikpunkter

Je voudrais + infinitif

Je voudrais voir un médecin.

sjø vu-dræ vuar øng med-sæng

Jeg vil gerne se en læge.

voudrais er en høflig form af vouloir og bruges til at udtrykke et ønske på en venlig måde.

Fransk Ordforråd

appeler Verbum
a-ple at ringe til
aujourd'hui Adverbium
o-sjur-dyi i dag
clinique Substantiv
kli-nik klinik
demander Verbum
dø-mang-de at bede om
devoir Verbum
dø-vuar burde devrais
dire Verbum
dir at sige
fatigué Adjektiv
fatige træt
quand Konjunktion
kang når
rendez-vous Substantiv
rang-de-vu aftale eller tid
se sentir bien Frase
sø sang-tir bjæng at have det godt ne te sens pas bien
tousser Verbum
tuse at hoste tousse
vouloir Verbum
vu-luar at ville voudrais

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?

Vis SvarQue dois-je dire quand j'appelle ?

Jeg ringer til klinikken nu.

Vis SvarJe vais appeler la clinique maintenant.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at hoste

Vis Svartousse

at sige

Vis Svardire

træt

Vis Svarfatigué

at ringe til

Vis Svarappeler