Rydde op i fællesrummet | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

DA → FR / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Rydde op i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Nous avons utilisé la salle commune pendant un moment.

nu za-vong y-ti-li-ze la sal kå-myn pang-dang øng må-mang Vi brugte fællesrummet et stykke tid.
B

Nettoyons la salle avant de partir.

næ-twajong la sal a-vang dø par-tir Lad os rydde op, før vi går.
A

Je remettrai les chaises là où elles étaient.

sjø rømæ-træ le sjæs la u el e-tæ Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.
B

Je vais enlever les déchets des tables.

sjø væ ang-lø-ve le de-sjæ de tabl Jeg fjerner skraldet fra bordene.
A

On éteint aussi les lumières ?

ong e-tæng o-si le ly-mjær Skal vi også slukke lyset?
B

Éteins les lumières.

e-tæng le ly-mjær Sluk lyset.
B

Ferme les fenêtres avant de fermer à clé.

fæʁm le fø-nætr a-vang dø fæʁ-me a kle Luk vinduerne, før vi låser af.
A

La salle commune semble prête pour le prochain groupe.

la sal kå-myn sængbl præ pur lø pro-sjæng grup Fællesrummet ser klart ud til den næste gruppe.
B

Alors, on peut fermer la porte à clé et partir.

a-lår, ong pø fæʁ-me la pårt a kle e par-tir Så kan vi låse døren og gå.

Ord for ord

Nous Nous betyder «vi» og er den, der udfører handlingen i «Nous avons utilisé». Det bruges som subjekt foran en verbalform, for eksempel i «Nous partons» i en ny sætning.
avons Avons er hjælpeverbet i «Nous avons utilisé», hvor betydningen er «har brugt». Formen hører sammen med et udsagnsord i en sammensat fortid; et almindeligt mønster er «Nous avons» plus en handling.
utilisé Utilisé betyder «brugt» i «Nous avons utilisé la salle commune». Sammen med «avons» beskriver det, at fællesrummet allerede er blevet brugt; mønsteret kan genbruges med et andet objekt, for eksempel «J’ai utilisé…» i en ny sætning.
la La er den bestemte artikel foran «salle» i «la salle commune» og svarer her til «det» i «rummet». Den står foran et hunkønsord i ental; et almindeligt mønster er «la» plus et konkret sted eller en ting.
salle Salle betyder «rum» eller «sal» i «la salle commune». Sammen med «commune» betegner det fællesrummet; ordet kan bruges efter «la» om et andet rum i en ny sætning.
commune Commune betyder «fælles» i «la salle commune» og beskriver, hvilken slags rum det er. Det står efter «salle» og tilpasses dette ord; mønsteret er et navneord efterfulgt af en beskrivende form.
pendant Pendant betyder «i» eller «under» et tidsrum i «pendant un moment». Det angiver, hvor længe de brugte rummet; det kan genbruges foran et andet tidsudtryk, for eksempel «pendant deux heures» i en ny sætning.
un Un betyder «en» i «un moment» og står foran tidsordet «moment». Det bruges her om ét kort tidsrum; et almindeligt mønster er «un» plus et navneord i ental.
moment Moment betyder «øjeblik» eller «kort tid» i «pendant un moment». Sammen med «pendant» angiver det varigheden af brugen af rummet; udtrykket kan bruges, når man fortæller, at noget varer kort tid.
Nettoyons Nettoyons betyder «lad os gøre rent» eller «lad os rydde op» i «Nettoyons la salle». Formen bruges til at foreslå en fælles handling; den kan genbruges med et andet objekt efter sig i en ny sætning.
avant Avant betyder «før» i «avant de partir» og viser, at oprydningen skal ske tidligere end det at tage af sted. Et almindeligt mønster er «avant de» plus en udsagnsordsform, når samme person eller gruppe udfører handlingerne.
de De forbinder «avant» med udsagnsordsformen «partir» i «avant de partir». Her hjælper det med at danne betydningen «før vi tager af sted»; mønsteret «avant de» plus en handling kan bruges om noget, der skal ske først.
partir Partir betyder «tage af sted» eller «forlade stedet» i «avant de partir». Det er handlingen, der endnu ikke skal ske, når de rydder op; efter «avant de» bruges det som en del af tidsudtrykket.
Je Je betyder «jeg» i «Je remettrai les chaises». Det markerer den person, der vil sætte stolene tilbage; det står normalt foran den verbale handling, for eksempel «Je pars» i en ny sætning.
remettrai Remettrai betyder «vil sætte tilbage» i «Je remettrai les chaises». Formen viser, at personen planlægger at placere stolene på deres tidligere plads; et genbrugeligt mønster er «Je remettrai» plus det, der skal sættes tilbage.
les Les er den bestemte artikel i flertal foran «chaises» i «les chaises». Den viser, at der er tale om bestemte stole, som allerede hører til i rummet; et almindeligt mønster er «les» plus et flertalsord.
chaises Chaises betyder «stole» i «les chaises». Det er det, der skal sættes tilbage i rummet; ordet kan bruges efter «les», når man taler om bestemte stole i en ny situation.
là Là betyder «der» i «là où elles étaient» og peger på stedet, hvor stolene skal være. Sammen med «où» knytter det stedet til en beskrivelse af deres tidligere placering; mønsteret kan bruges til at pege på et bestemt sted.
où Où betyder «hvor» i «là où elles étaient». Det indleder beskrivelsen af det sted, hvor stolene stod før; et almindeligt mønster er «où» efter et sted, der skal forklares nærmere.
elles Elles betyder «de» om stolene i «elles étaient». Formen henviser tilbage til «les chaises» og bruges om den gruppe, der står i centrum for beskrivelsen; den kan genbruges, når man henviser til flere hunkønsord.
étaient Étaient betyder «var» i «où elles étaient» og beskriver, hvordan stolene stod tidligere. Det bruges efter «elles» om den tidligere placering eller tilstand; et almindeligt mønster er «elles étaient» plus en beskrivelse.
vais Vais betyder her «skal» eller «vil» som en del af «Je vais enlever les déchets». Sammen med «enlever» bruges det til at fortælle om en handling, man står foran at udføre; mønsteret er «Je vais» plus en udsagnsordsform.
enlever Enlever betyder «fjerne» i «Je vais enlever les déchets». Sammen med «vais» udtrykker det, hvad personen vil gøre ved affaldet; det kan genbruges med et andet objekt efter sig, for eksempel «Je vais enlever…» i en ny sætning.
déchets Déchets betyder «affald» eller «skrald» i «les déchets des tables». Det er det, der skal fjernes fra bordene; ordet bruges her efter «les» om bestemt affald i rummet.
des Des forbinder «déchets» med «tables» i «les déchets des tables» og betyder her «fra bordene» eller «bordens». Det viser, hvilket sted affaldet kommer fra; mønsteret «des» plus et navneord kan angive tilknytning eller oprindelse.
tables Tables betyder «borde» i «les déchets des tables». Det angiver, hvor affaldet ligger; ordet kan bruges efter «des», når man beskriver noget, der hører til eller kommer fra flere borde.
On On betyder her «vi» i «On éteint aussi les lumières ?» og «on peut fermer…». Det bruges i samtalen om de to personer sammen; i daglig tale kan «on» bruges som subjekt for en fælles handling.
éteint Éteint betyder «slukker» i «On éteint aussi les lumières ?». Sammen med «On» danner det spørgsmålet om, hvorvidt lyset også skal slukkes; det kan bruges med «les lumières» eller en anden ting, der skal slukkes.
aussi Aussi betyder «også» i «On éteint aussi les lumières ?». Det føjer slukning af lyset til de andre oprydningshandlinger; ordet kan placeres for at tilføje endnu en handling eller ting i en ny sætning.
lumières Lumières betyder «lys» eller «lamper» i «les lumières». Det er det, der foreslås slukket og derefter beordres slukket; ordet bruges her i flertal efter «les».
Éteins Éteins betyder «sluk» i «Éteins les lumières». Det er en direkte besked til én person om at slukke lyset; mønsteret er «Éteins» plus det, der skal slukkes.
Ferme Ferme betyder «luk» i «Ferme les fenêtres». Det er en direkte besked til én person om at lukke vinduerne; det kan genbruges med et andet objekt efter sig, for eksempel «Ferme la porte» i en ny sætning.
fenêtres Fenêtres betyder «vinduer» i «les fenêtres». Det er vinduerne, der skal lukkes, før rummet låses; ordet bruges her i flertal efter «les».
fermer à clé «Fermer à clé» betyder «låse» og udtrykker konkret, at man lukker noget med en nøgle. I «avant de fermer à clé» gælder det at låse rummet, og i «fermer la porte à clé» er «la porte» det, der låses; «à clé» tilføjer nøglebetydningen til «fermer».
semble Semble betyder «ser ud til» eller «virker» i «La salle commune semble prête». Det forbinder rummet med en vurdering af, at det er klar; et almindeligt mønster er «semble» plus en beskrivelse.
prête Prête betyder «klar» i «semble prête pour le prochain groupe». Formen beskriver «la salle commune» som klar til den næste gruppe; den står efter «semble» som den egenskab, rummet ser ud til at have.
pour Pour betyder «til» i «prête pour le prochain groupe». Det viser, hvem rummet er klar til; et almindeligt mønster er en beskrivelse plus «pour» og den person eller gruppe, som noget er beregnet til.
prochain Prochain betyder «næste» i «le prochain groupe». Det beskriver den gruppe, der kommer efter den nuværende; det står foran «groupe» i denne faste navneordsgruppe.
groupe Groupe betyder «gruppe» i «le prochain groupe». Det er de personer, der skal bruge rummet bagefter; ordet kan bruges efter en artikel og en beskrivelse af gruppen.
Alors Alors betyder «så» i «Alors, on peut fermer la porte à clé et partir». Det markerer konklusionen efter oprydningen: nu kan de låse og gå; det kan bruges i begyndelsen af en sætning, når man går videre til næste handling.
peut Peut betyder «kan» i «on peut fermer la porte à clé et partir». Sammen med «on» udtrykker det, at de nu har mulighed for at låse døren og gå; mønsteret er «on peut» plus en eller flere handlinger.
porte Porte betyder «dør» i «fermer la porte à clé». Det er døren, der skal lukkes og låses, før de går; ordet bruges her efter «la» som et bestemt objekt.

Grammatikpunkter

Impératif à la 1re personne du pluriel

Nettoyons la salle commune.

næ-twajong la sal kå-myn

Lad os gøre det fælles rum rent.

Imperativ med -ons bruges til et forslag eller en opfordring, der inkluderer taleren.

Accord de l’adjectif au féminin

La salle commune semble prête.

la sal kå-myn sængbl præ

Det fælles rum ser ud til at være klar.

Adjektiver tilpasses substantivets køn: salle er feminin, derfor commune og prête.

Fransk Ordforråd

avant Præposition
a-vang før

avant de partir

chaise Substantiv
sjæs stol chaises

les chaises

commun Adjektiv
kå-møng fælles commune

la salle commune

être Verbum
ætr være étaient

elles étaient

là où Frase
la u der hvor

là où elles étaient

moment Substantiv
må-mang øjeblik

pendant un moment

nettoyer Verbum
næ-twaj-e rydde op, gøre rent Nettoyons

Nettoyons la salle

partir Verbum
par-tir tage af sted, gå

avant de partir

pendant Præposition
pang-dang i

pendant un moment

remettre Verbum
rømætr sætte tilbage remettrai

Je remettrai les chaises

salle Substantiv
sal rum

la salle commune

utiliser Verbum
y-ti-li-ze bruge utilisé

Nous avons utilisé

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os rydde op, før vi går.

Vis SvarNettoyons la salle avant de partir.

Skal vi også slukke lyset?

Vis SvarOn éteint aussi les lumières ?

Sluk lyset.

Vis SvarÉteins les lumières.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rydde op, gøre rent

Vis SvarNettoyons

rum

Vis Svarsalle

i

Vis Svarpendant

fælles

Vis Svarcommune