Et bedre hjemmekontor | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults adjust a work setup to reduce shoulder pain, improve screen height, and manage glare..

DA → FR / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Et bedre hjemmekontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

J’ai mal aux épaules après avoir travaillé à cette petite table toute la journée.

Sje mal o zepål apræ avwar trawajé a sæt pøtit tabl tut la sjurné. Mine skuldre gør ondt efter at have arbejdet ved dette lille bord hele dagen.
B

Ton poste de travail fatigue ton corps, surtout parce que l’écran est si bas.

Tång post dø travay fatig tång kor, syrty paskø lekrang æ si ba. Din arbejdsplads belaster din krop, især fordi skærmen står så lavt.
A

Je pourrais le surélever avec des livres jusqu’à ce que j’achète un support adapté.

Sjø puræ lø syrəløvé avæk de livr sjyska sø kø sjasjæt øng sypor adapté. Jeg kunne hæve den ved hjælp af nogle bøger, indtil jeg køber et ordentligt stativ.
B

Ça améliorerait ta posture.

Sa ameljoræ ta postyr. Det ville hjælpe på din kropsholdning.
B

Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l’écran.

Ty døvræ osi verifié si le reflæ dø la fønætr sjen lekrang. Du bør også undersøge, om genskin fra vinduet påvirker skærmen.
A

Le soleil de l’après-midi rend l’écran difficile à lire.

Lø solæj dø lapræmidi rang lekrang difisil a lir. Eftermiddagssolen gør skærmen svær at læse.
B

Essaie de déplacer légèrement le bureau, ou utilise le rideau pendant les appels.

Esæ dø deplasé lesjærmang lø byro, u ytiliz lø rido pangdang le zapæl. Prøv at flytte skrivebordet lidt, eller brug gardinet under opkald.
A

Si je me sens plus à l’aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.

Si sjø mø sang ply a læs, sjø døvræ osi puwar mjø travayé. Hvis jeg føler mig mere tilpas, burde jeg også kunne arbejde bedre.
B

Les petits ajustements comptent quand tu restes dans la même position pendant des heures.

Le pøti z-ajystmang kongt kang ty ræst dang la mæm pozisjong pangdang de zør. Små justeringer betyder noget, når du sidder i den samme stilling i timevis.
A

Je peux d’abord essayer cette disposition avant d’acheter quoi que ce soit.

Sjø pø dabor esæjé sæt dispozisjong avang dasjté kwa kø sø swa. Jeg kan prøve denne opstilling først, før jeg køber noget.
B

C’est logique, car la solution la moins chère pourrait suffire.

Sæ losjik, kar la solysjong la mwæng sjær puræ syfir. Det giver mening, fordi den billigste løsning måske er nok.

Ord for ord

J’ai I «J’ai mal» betyder «jeg har» som del af udtrykket for at have ondt. Formen er je + ai fra avoir og bruges her om talerens smerte. Mønstret «J’ai mal à/aux + kropsdel» kan bruges, når man beskriver smerter.
mal I «J’ai mal» bidrager «mal» med betydningen «ondt» eller smerte. Det får sin fulde betydning sammen med «J’ai», ikke alene. Brug mønstret «J’ai mal aux épaules», når du fortæller, at en kropsdel gør ondt.
aux I «mal aux épaules» viser «aux», hvilken kropsdel smerten sidder i: skuldrene. Det er den sammentrukne form af à og les foran det følgende flertalsord. Mønstret «mal aux + kropsdel» bruges til at angive, hvor man har ondt.
épaules «Épaules» betyder skuldre i «J’ai mal aux épaules». Ordet står efter «aux» og betegner den kropsdel, der gør ondt. Brug «aux épaules», når du taler om smerter i skuldrene.
après «Après» betyder «efter» og placerer arbejdet før smerterne i tid. Her står det foran «avoir travaillé» i «après avoir travaillé». Brug «après» med en handling eller begivenhed, når du angiver, hvad der skete først.
avoir «Avoir» betyder «at have» i «après avoir travaillé». Her hjælper infinitiven med at knytte den tidligere handling til hovedsætningen. Mønstret «après avoir + handlingsform» bruges, når en handling er afsluttet før noget andet.
travaillé «Travaillé» betyder «arbejdet» i «avoir travaillé». Det er den form af travailler, der sammen med «avoir» beskriver arbejdet, som allerede er udført før smerterne. Brug «avoir travaillé» til at omtale tidligere arbejde i denne type tidsudtryk.
à I «à cette petite table» angiver «à», hvor arbejdet foregår: ved dette bord. Her forbinder det handlingen med arbejdsstedet «cette petite table». Brug «travailler à + sted eller ting», når du beskriver, hvor arbejdet foregår.
cette «Cette» betyder «denne» i «cette petite table» og peger på det konkrete bord, som taleren sidder ved. Formen passer til det følgende ord «table». Brug «cette» foran en bestemt ting, du peger på eller identificerer.
petite «Petite» betyder «lille» og beskriver bordet i «cette petite table». Formen står foran «table» og gør beskrivelsen mere præcis. Brug «petite» sammen med et ord for en lille ting eller genstand.
table «Table» betyder bord i «cette petite table». Her er det arbejdsbordet, som taleren har brugt hele dagen. Brug «à cette table», når du fortæller, at noget foregår ved dette bord.
toute «Toute» betyder «hele» i «toute la journée» og viser, at tidsrummet omfatter hele dagen. Det står sammen med «la journée» som en samlet tidsangivelse. Brug «toute la journée», når en aktivitet varer dagen igennem.
la «La» er ordet foran «journée» i «toute la journée» og gør dagen til den bestemte tidsperiode, der omtales. Sammen med «journée» indgår det i udtrykket for hele dagen. Brug «la» foran et bestemt ord, når du henviser til en konkret ting eller periode.
journée «Journée» betyder dag i tidsudtrykket «toute la journée». Her handler det om hele den periode, hvor arbejdet foregår. Brug «toute la journée», når du vil sige, at noget varer hele dagen.
Ton «Ton» betyder «din» i «Ton poste de travail» og viser, at arbejdspladsen tilhører eller hører til den person, der tales til. Formen står foran «poste» og bruges med den familiære tiltale «tu». Brug «ton + navneord», når du taler om noget, der hører til den person, du tiltaler.
poste «Poste» betyder her arbejdsplads eller arbejdsstation i «Ton poste de travail». Sammen med «de travail» betegner det den samlede arbejdsopsætning. Brug «poste de travail», når du taler om en arbejdsplads eller arbejdsstation.
de I «poste de travail» forbinder «de» arbejdspladsen med det arbejde, den bruges til. Det kan her forstås som «arbejds-» i den samlede betegnelse. Brug mønstret «navneord de + navneord» til at angive en forbindelse mellem to ting.
travail «Travail» betyder arbejde i «poste de travail». Det præciserer, at «poste» er en arbejdsplads og ikke en anden type station. Brug «de travail» efter et navneord, når du beskriver forbindelse til arbejde.
fatigue «Fatigue» betyder her «belaster» eller «trætter» i «Ton poste de travail fatigue ton corps». Arbejdspladsen er årsagen, og kroppen er det, der bliver belastet. Brug mønstret «X fatigue Y», når noget gør en person eller en kropsdel træt.
corps «Corps» betyder krop i «fatigue ton corps». Det er den del af personen, som arbejdsopsætningen belaster. Brug «ton corps» eller mønstret «fatiguer le corps», når du taler om fysisk belastning.
surtout «Surtout» betyder «især» og fremhæver den lave skærm som den vigtigste del af problemet. Her står det før forklaringen «parce que l’écran est si bas». Brug «surtout» til at fremhæve ét punkt blandt flere.
parce que «Parce que» betyder «fordi» og introducerer grunden til, at arbejdspladsen belaster kroppen. «Parce» og «que» fungerer sammen som forbindelsen til hele forklaringen «l’écran est si bas». Brug «parce que + sætning», når du forklarer en årsag.
l’écran «L’écran» betyder skærmen og henviser her til computerskærmen på arbejdspladsen. Apostroffen viser, at «le» står foran «écran» i den samlede form. Brug «l’écran» som subjekt eller objekt, når du taler om skærmen.
est «Est» betyder «er» i «l’écran est si bas» og beskriver skærmens placering eller højde. Det forbinder «l’écran» med beskrivelsen «si bas». Brug «est» med en beskrivelse, når du siger, hvordan noget er.
si «Si» betyder «så» i «si bas» og forstærker graden af, hvor lav skærmen er. Her betyder det ikke «hvis», fordi det står direkte foran beskrivelsen «bas». Brug «si + beskrivelse», når du fremhæver en høj grad af en egenskab.
bas «Bas» betyder «lavt» i «l’écran est si bas» og beskriver skærmens lave placering. Det indgår sammen med «est» i beskrivelsen af skærmen. Brug «est bas», når du beskriver, at noget er placeret lavt.
Je «Je» betyder «jeg» og viser, at taleren selv foreslår at hæve skærmen. Det står som subjekt foran «pourrais». Brug «je» som subjekt, når du taler om dine egne muligheder eller handlinger.
pourrais «Pourrais» betyder «kunne måske» i «Je pourrais le surélever» og præsenterer en mulig løsning snarere end en fast beslutning. Formen står sammen med infinitiven «surélever». Brug «je pourrais + infinitiv», når du foreslår noget, du muligvis kan gøre.
le «Le» betyder «den» eller «det» i «le surélever» og henviser til skærmen, som skal hæves. Det står foran infinitiven og erstatter det allerede nævnte objekt. Brug et objektpronomen foran infinitiven efter «pourrais», når objektet allerede er kendt.
surélever «Surélever» betyder «at hæve» i «le surélever», altså at løfte skærmen højere op. Det står efter «pourrais» og beskriver den foreslåede handling. Brug «pouvoir + surélever» om noget, der kan hæves for at give en bedre placering.
avec «Avec» betyder «med» i «avec des livres» og angiver, hvad taleren vil bruge til at hæve skærmen. Her er bøgerne hjælpemidlet til handlingen. Brug «avec + navneord», når du angiver et redskab eller et middel.
des «Des» betyder «nogle» i «des livres» og introducerer flere bøger uden at specificere præcist hvilke. Det står foran flertalsordet «livres». Brug «des + flertalsord», når du omtaler nogle ting af en type.
livres «Livres» betyder bøger i «avec des livres». Her skal bøgerne bruges som midlertidig støtte under skærmen. Brug «avec des livres», når bøger fungerer som hjælpemiddel i denne situation.
jusqu’à ce que «Jusqu’à ce que» betyder «indtil» og angiver, hvor længe den midlertidige løsning skal bruges. «Jusqu’à» markerer grænsen, «ce» peger på det tidspunkt eller den hændelse, og «que» forbinder det med «j’achète». Brug «jusqu’à ce que + sætning», når noget varer frem til en bestemt hændelse.
j’achète «J’achète» betyder «jeg køber» i «jusqu’à ce que j’achète un support adapté». Apostroffen viser sammentrækningen af «je» foran «achète». Brug «jusqu’à ce que j’achète + genstand», når du beskriver, hvad der skal ske, før en midlertidig løsning slutter.
un «Un» betyder «et» i «un support adapté» og introducerer én endnu ikke nærmere bestemt holder. Det står foran «support». Brug «un + navneord», når du nævner én ting, som ikke allerede er identificeret.
support «Support» betyder stativ eller holder i «un support adapté». Her er det en holder til skærmen, som skal erstatte bøgerne. Brug «un support» om en genstand, der holder eller støtter noget.
adapté «Adapté» betyder «egnet» eller «passende» i «un support adapté». Det beskriver, at holderen passer til formålet med arbejdsopsætningen. Brug «un support adapté», når en holder er egnet til den ting eller opgave, den skal bruges til.
Ça «Ça» betyder «det» i «Ça améliorerait ta posture» og henviser til forslaget om at hæve skærmen. Det fungerer som det, der forventes at give en forbedring. Brug «Ça + udsagnsord», når du kommenterer på virkningen af en allerede nævnt idé.
améliorerait «Améliorerait» betyder «ville forbedre» i «Ça améliorerait ta posture» og beskriver den forventede virkning af forslaget. Formen står sammen med «Ça» og objektet «ta posture». Brug «X améliorerait Y», når du vurderer, at noget sandsynligvis ville gøre en situation bedre.
ta «Ta» betyder «din» i «ta posture» og viser, at kropsholdningen tilhører den person, der tales til. Det står foran «posture». Brug «ta + navneord», når du taler om noget, der hører til den person, du tiltaler familiært.
posture «Posture» betyder kropsholdning i «améliorerait ta posture». Her handler det om den måde, kroppen holdes på under arbejdet. Brug «améliorer sa posture» eller «améliorer ta posture» i samtaler om arbejdsstilling og komfort.
Tu «Tu» betyder «du» og viser, at rådet er rettet direkte til den anden person. Det står som subjekt foran «devrais». Brug «tu» i direkte tiltale til én person i en familiær samtale.
devrais «Devrais» betyder «burde» i «Tu devrais aussi vérifier» og giver et råd uden at formulere det som en hård ordre. Det står sammen med infinitiven «vérifier». Brug «tu devrais + infinitiv», når du anbefaler en handling.
aussi «Aussi» betyder «også» og føjer endnu en anbefaling til det tidligere råd om skærmens højde. Her står det mellem «devrais» og «vérifier». Brug «aussi» til at tilføje et ekstra punkt eller en ekstra handling.
vérifier «Vérifier» betyder «at tjekke» eller «undersøge» i «vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l’écran». Det står efter «devrais» og tager en hel «si»-sætning som det, der skal undersøges. Brug «vérifier si + sætning», når du vil kontrollere, om noget er tilfældet.
les «Les» betyder «de» i «les reflets» og henviser til de konkrete reflekser fra vinduet. Det står foran flertalsordet «reflets». Brug «les + flertalsord», når du taler om bestemte ting i flertal.
reflets «Reflets» betyder reflekser eller genskin i «les reflets de la fenêtre». Her er det lysreflekser, der kan genere skærmen. Brug «reflets de + kilde», når du angiver, hvor genskin kommer fra.
fenêtre «Fenêtre» betyder vindue i «de la fenêtre» og angiver kilden til reflekserne. Det indgår i forbindelsen «les reflets de la fenêtre». Brug «de la fenêtre», når du beskriver noget, der kommer fra vinduet.
gênent «Gênent» betyder «generer» eller «forstyrrer» i «les reflets de la fenêtre gênent l’écran». Det er reflekserne, der påvirker skærmen og gør den vanskeligere at bruge. Brug «X gêne Y», når noget forstyrrer en person eller en genstand.
soleil «Soleil» betyder sol i «Le soleil de l’après-midi». Her er solen årsagen til det lys, der gør skærmen svær at læse. Brug «le soleil de + tidsangivelse», når du beskriver sollys på et bestemt tidspunkt.
l’après-midi «L’après-midi» betyder eftermiddagen og angiver, hvornår solen skaber problemet. Apostroffen viser den sammentrukne form foran «après-midi». Brug «de l’après-midi», når du knytter noget til eftermiddagen.
rend «Rend» betyder «gør» i «rend l’écran difficile à lire» og forbinder sollyset med resultatet for skærmen. Konstruktionen angiver, at noget gør en anden ting vanskelig eller let på en bestemt måde. Brug «rendre + objekt + beskrivelse», når du beskriver en virkning.
difficile «Difficile» betyder «svær» i «difficile à lire» og beskriver, hvor let det er at læse skærmen. Den samlede betydning kommer fra «rend l’écran difficile à lire», ikke fra «difficile» alene. Brug «difficile à + infinitiv», når en handling er svær at udføre.
lire «Lire» betyder «at læse» i «difficile à lire». Det angiver den handling, som sollyset gør vanskelig. Brug «difficile à lire», når tekst eller en skærm er svær at læse.
Essaie «Essaie» betyder «prøv» og er en direkte opfordring til at flytte skrivebordet. Det står foran «de déplacer» og giver et praktisk forslag. Brug «Essaie de + infinitiv», når du opfordrer nogen til at prøve en handling.
déplacer «Déplacer» betyder «at flytte» i «Essaie de déplacer légèrement le bureau». Det beskriver den handling, der foreslås for at ændre lysforholdene. Brug «déplacer + objekt», når du foreslår at flytte en genstand.
légèrement «Légèrement» betyder «lidt» eller «en smule» og begrænser, hvor meget skrivebordet skal flyttes. Det står sammen med «déplacer» i «déplacer légèrement le bureau». Brug «udsagnsord + légèrement», når en handling skal udføres i lille grad.
bureau «Bureau» betyder skrivebord i «déplacer le bureau». I denne sammenhæng er det møblet, der skal flyttes for at ændre lysforholdene. Brug «déplacer le bureau», når du taler om at flytte skrivebordet.
ou «Ou» betyder «eller» og forbinder to mulige løsninger: at flytte skrivebordet eller bruge gardinet. Det markerer et valg mellem handlingerne i sætningen. Brug «ou» mellem to alternativer, når begge muligheder kan løse problemet.
utilise «Utilise» betyder «brug» i «utilise le rideau» og er en direkte anbefaling til den anden person. Det tager «le rideau» som det, der skal bruges. Brug «utilise + genstand», når du giver en praktisk opfordring til at bruge noget.
rideau «Rideau» betyder gardin i «utilise le rideau». Her skal gardinet dæmpe eftermiddagslyset under opkald. Brug «le rideau», når du taler om gardinet i rummet.
pendant «Pendant» betyder «under» eller «i løbet af» i «pendant les appels». Det angiver, hvornår gardinet skal bruges. Brug «pendant + begivenhed eller periode», når en handling foregår samtidig med noget andet.
appels «Appels» betyder opkald i «pendant les appels». Her handler det om de samtaler, der foregår ved arbejdspladsen. Brug «pendant les appels», når du taler om noget, der sker under opkald.
me «Me» er «mig» i «je me sens» og viser, at følelsen vedrører taleren selv. Det indgår sammen med «sens» i udtrykket for at føle sig på en bestemt måde. Brug «je me sens + beskrivelse», når du fortæller, hvordan du har det.
sens «Sens» betyder «føler» i «je me sens plus à l’aise». Formen kommer fra sentir og beskriver talerens egen tilstand. Brug «je me sens + beskrivelse», når du fortæller, hvordan en situation føles for dig.
plus «Plus» betyder «mere» i «plus à l’aise» og viser en højere grad af komfort end før. Det modificerer den samlede beskrivelse «à l’aise». Brug «plus + beskrivelse», når du sammenligner en tilstand med en tidligere eller anden tilstand.
à l’aise «À l’aise» betyder «tilpas» eller «komfortabel» i «je me sens plus à l’aise». «À» og «l’aise» danner sammen en fast udtryksmåde, så betydningen skal forstås som en helhed. Brug «se sentir à l’aise», når du fortæller, at du føler dig godt tilpas.
pouvoir «Pouvoir» betyder «at kunne» i «pouvoir mieux travailler». Det står som infinitiv efter «devrais» og udtrykker evnen eller muligheden for at arbejde bedre. Brug «pouvoir + infinitiv», når du beskriver, hvad nogen kan gøre.
mieux «Mieux» betyder «bedre» i «mieux travailler» og beskriver, at arbejdet kan udføres på en forbedret måde. Det modificerer «travailler» og ikke selve arbejdsstedet. Brug «mieux + udsagnsord», når du sammenligner kvaliteten af en handling.
travailler «Travailler» betyder «at arbejde» i «pouvoir mieux travailler». Det står efter «pouvoir» og angiver den handling, som taleren forventer at kunne udføre bedre. Brug «pouvoir travailler», når du taler om muligheden for at arbejde.
petits «Petits» betyder «små» i «Les petits ajustements» og beskriver justeringer, der ikke er store. Formen står foran flertalsordet «ajustements». Brug «petits + flertalsord», når du beskriver flere ting som små.
ajustements «Ajustements» betyder justeringer i «Les petits ajustements». Her er det små ændringer i arbejdsopsætningen, som kan gøre en forskel over flere timer. Brug «petits ajustements», når du taler om små ændringer i en opsætning eller arbejdsmåde.
comptent «Comptent» betyder «betyder noget» eller «tæller» i «Les petits ajustements comptent». Det siger, at selv små ændringer har betydning i den beskrevne situation. Brug «X compte» eller «X comptent», når du vil sige, at noget har betydning.
quand «Quand» betyder «når» og introducerer den situation, hvor små justeringer har særlig betydning. Her forbinder det hovedsætningen med «tu restes dans la même position». Brug «quand + sætning», når du angiver, hvornår noget gælder.
restes «Restes» betyder «bliver» eller «forbliver» i «tu restes dans la même position». Formen beskriver, at personen bliver i den samme stilling i lang tid. Brug «rester dans + sted eller position», når du angiver, hvor nogen forbliver.
dans «Dans» betyder «i» i «dans la même position» og angiver den position, som personen forbliver i. Det forbinder «restes» med «la même position». Brug «dans + sted eller position», når du beskriver, hvor nogen befinder sig eller forbliver.
même «Même» betyder «samme» i «la même position» og viser, at positionen ikke ændrer sig. Det præciserer det følgende ord «position». Brug «la même + navneord», når du vil sige, at noget er identisk med det tidligere nævnte.
position «Position» betyder stilling eller position i «la même position». Her handler det om den kropsstilling, man sidder i under arbejdet. Brug «rester dans la même position», når du taler om at blive i samme stilling.
heures «Heures» betyder timer i «pendant des heures» og angiver, at positionen holdes over lang tid. Sammen med «pendant» danner det en tidsangivelse. Brug «pendant des heures», når noget varer i flere timer.
peux «Peux» betyder «kan» i «Je peux d’abord essayer». Formen viser, at taleren har mulighed for at prøve opsætningen. Brug «je peux + infinitiv», når du fortæller, hvad du kan gøre.
d’abord «D’abord» betyder «først» og viser, at taleren vil prøve den nuværende opsætning før et køb. Det markerer rækkefølgen af handlingerne. Brug «d’abord + handling», når du vil sige, hvad der skal ske først.
essayer «Essayer» betyder «at prøve» i «essayer cette disposition». Det angiver, at taleren vil afprøve opsætningen i praksis. Brug «essayer + genstand eller løsning», når du prøver noget for at se, om det fungerer.
disposition «Disposition» betyder opstilling eller layout i «cette disposition». Her henviser det til den aktuelle placering af skrivebord, skærm og andre dele af arbejdspladsen. Brug «essayer cette disposition», når du vil afprøve en bestemt opstilling.
avant «Avant» betyder «før» i «avant d’acheter quoi que ce soit» og placerer købet efter afprøvningen. Her indgår det i forbindelsen «avant de + infinitiv». Brug «avant de + handling», når du beskriver, hvad der skal ske før noget andet.
d’acheter «D’acheter» betyder «at købe» i «avant d’acheter quoi que ce soit». Apostroffen viser sammentrækningen af «de» foran infinitiven «acheter». Brug «avant d’acheter + genstand», når du taler om noget, der skal afprøves, før du køber noget.
quoi que ce soit «Quoi que ce soit» betyder «noget som helst» i «avant d’acheter quoi que ce soit». «Quoi» peger på en ubestemt ting, mens «que ce soit» fuldender den faste udtryksmåde; sammen gør de genstanden helt uspecificeret. Brug «acheter quoi que ce soit», når du vil sige, at du ikke vil købe noget endnu, uanset hvad det skulle være.
C’est «C’est» betyder «det er» i «C’est logique» og bruges til at vurdere den foreslåede løsning. Formen introducerer vurderingen af den allerede nævnte idé. Brug «C’est + beskrivelse», når du kommenterer på, hvordan noget virker eller fremstår.
logique «Logique» betyder «logisk» eller «giver mening» i «C’est logique». Her viser det, at det er fornuftigt at prøve den billigste løsning først. Brug «C’est logique», når du vil bekræfte, at en idé eller beslutning giver mening.
car «Car» betyder «for» eller «fordi» og introducerer grunden til vurderingen «C’est logique». Det forbinder vurderingen med forklaringen om den billigste løsning. Brug «car + sætning», når du vil tilføje en forklaring på en påstand.
solution «Solution» betyder løsning i «la solution la moins chère». Her er det den mulighed, der måske er tilstrækkelig uden et nyt stativ. Brug «la solution + beskrivelse», når du sammenligner eller vurderer en mulig måde at løse et problem på.
moins «Moins» betyder «mindst» i «la moins chère» og markerer den laveste pris blandt løsningerne. Sammen med «chère» betyder udtrykket «den billigste». Brug «la moins + beskrivelse», når du identificerer den løsning, der har den laveste grad af en egenskab.
chère «Chère» betyder «dyr» i «la moins chère», hvor betydningen samlet bliver «den billigste». Formen beskriver «solution» og står i den faste sammenligning «la moins chère». Brug «la moins chère», når du taler om den løsning, der koster mindst.
pourrait «Pourrait» betyder «kunne måske» i «la solution la moins chère pourrait suffire». Det udtrykker en mulighed, ikke en sikkerhed, for at løsningen er tilstrækkelig. Brug «X pourrait + infinitiv», når du vurderer, hvad der muligvis vil ske.
suffire «Suffire» betyder «at være nok» i «pourrait suffire». Det beskriver, at den billigste løsning måske dækker behovet uden yderligere køb. Brug «pourrait suffire», når du siger, at en mulighed muligvis er tilstrækkelig.

Grammatikpunkter

avoir mal à + partie du corps

J’ai mal aux épaules.

Sje mal o zepål.

Jeg har ondt i skuldrene.

På fransk bruges avoir mal à for at udtrykke smerter. Artiklen ændres til aux foran flertal.

conditionnel présent : améliorerait

Un support adapté améliorerait la posture.

Øng sypor adapté ameljoræ la postyr.

Et passende stativ ville forbedre kropsholdningen.

Endelsen -ait udtrykker en tænkt eller mulig virkning: améliorerait betyder »ville forbedre«.

Fransk Ordforråd

adapté Adjektiv
adapté passende
avoir mal Frase
avwar mal have ondt J’ai mal
bas Adjektiv
ba lav
corps Substantiv
kor krop
écran Substantiv
ekrang skærm
épaule Substantiv
epål skulder épaules
fatiguer Verbum
fatigé belaste; trætte fatigue
livre Substantiv
livr bog livres
poste de travail Frase
post dø travay arbejdsplads
support Substantiv
sypor stativ
surélever Verbum
syrəløvé hæve
table Substantiv
tabl bord

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ville hjælpe på din kropsholdning.

Vis SvarÇa améliorerait ta posture.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hæve

Vis Svarsurélever

bord

Vis Svartable

skærm

Vis Svarécran

belaste; trætte

Vis Svarfatigue