Måltidsforberedelse til en travl uge | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Måltidsforberedelse til en travl uge kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La semaine prochaine s’annonce chargée, alors préparer quelques repas à l’avance serait utile.

la sømæn proshæn sanongs sjarzje, alår prepare kælk røpa a lavangs sø-ræ ytil. Næste uge ser travl ud, så det ville være en hjælp at tilberede nogle måltider på forhånd.

Préparer les repas aidera, mais évite de manger la même chose tous les jours.

prepare le røpa ædøra, mæ evit dø mangzje la mæm sjåz tu le zjur. Måltidsforberedelse vil hjælpe, men undgå at spise det samme hver dag.

Je pensais préparer une grande quantité de curry de légumes.

zjø pangsæ prepare yn grangd kangtite dø kyyri dø legym. Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagskarry.

Ça marche si tu le répartis correctement en portions et si tu le conserves en toute sécurité.

sa marsj si ty lø reparti koræktømang ang porsjong e si ty lø kongsærv ang tut sekyrite. Det fungerer, hvis du deler den ordentligt op i portioner og opbevarer den sikkert.

Est-ce que je devrais en congeler une partie et garder le reste au réfrigérateur ?

æskø zjø døvræ ang kongzjele yn parti e garde lø ræst o refrizjeratør? Skal jeg fryse noget af det og opbevare resten i køleskabet?

Congèle quelques portions.

kongzjæl kælk porsjong. Frys et par portioner.

Étiquette chaque récipient pour que ce soit facile de choisir.

etikæt sjak resipjang pur kø sø swa fasil dø sjwazir. Sæt en etiket på hver beholder, så det er nemt at vælge.

J’ai aussi besoin de quelque chose d’équilibré pour le déjeuner, pas seulement de riz.

zjø osi bøzwæng dø kælk sjåz dekilibre pur lø dezjøne, pa sølmang dø ri. Jeg har også brug for noget afbalanceret til frokost, ikke bare ris.

Ajoute des œufs, des haricots ou du poulet, selon ce que tu as envie de manger.

azjut de zø, de ariko u dy pule, sølong sø kø ty a angvi dø mangzje. Tilføj æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.

Si les restes semblent ennuyeux, je peux changer l’accompagnement.

si le ræst sambl angnyjø, zjø pø sjangzje lakongpanjmang. Hvis resterne virker kedelige, kan jeg ændre tilbehøret.

De petits changements rendent les repas préparés à l’avance plus agréables.

dø peti sjangzjmang rangd le røpa prepare a lavangs plyz agreabl. Små ændringer gør måltider, der er lavet på forhånd, mere spændende.

Ord for ord

La La er den bestemte artikel foran semaine i «La semaine prochaine» og betyder «den». Det er den feminine entalsform af den bestemte artikel le; her bruges den om den kommende uge.

semaine Semaine betyder «uge» i «La semaine prochaine». Sammen med en tidsangivelse som prochaine bruges ordet til at tale om en bestemt uge.

prochaine Prochaine betyder «kommende» eller «næste» i «La semaine prochaine». Det er femininumsformen af prochain og tilpasses semaine; udtrykket bruges om den uge, der kommer efter den nuværende.

s’annonce S’annonce betyder her «tegner til at blive» i «s’annonce chargée». Det er formen af s’annoncer, og den bruges til at beskrive, hvordan en kommende situation ser ud til at udvikle sig.

chargée Chargée betyder «travl» eller «fyldt» om ugen i «s’annonce chargée». Det er femininumsformen af chargé, fordi ordet beskriver semaine; man bruger det her til at forberede en plan for en uge med meget at gøre.

alors Alors betyder «så» og forbinder den travle uge med løsningen i «alors préparer quelques repas». Det markerer en konsekvens og bruges her til at foreslå måltidsforberedelse som hjælp.

préparer Préparer betyder «at forberede» i «préparer quelques repas» og «Préparer les repas». Infinitiven kan stå som den handling, der vurderes eller beskrives som nyttig, og her handler den om at lave måltider på forhånd.

quelques Quelques betyder «nogle» eller «et par» foran «quelques repas». Det angiver et lille, ikke-præcist antal og bruges her om måltider, der skal forberedes på forhånd.

repas Repas betyder «måltider» i «quelques repas» og «Préparer les repas». Efter quelques bruges formen om flere måltider; ordet er nyttigt, når man taler om planlægning og tilberedning af mad.

à À er præpositionen i «à l’avance» og bidrager til betydningen «på forhånd». Sammen med l’avance danner den et fast tidsudtryk, der bruges, når noget gøres før det tidspunkt, hvor det skal bruges.

l’avance L’avance betyder «forvejen» eller «på forhånd» i udtrykket «à l’avance». Her er l’ den forkortede artikel foran avance, og hele udtrykket bruges om at tilberede måltider før den travle uge.

serait Serait betyder «ville være» i «serait utile». Det er en form af être i konditionalis og bruges her til at formulere et forsigtigt forslag eller en vurdering af, hvad der kunne hjælpe.

utile Utile betyder «nyttig» i «serait utile». Det beskriver, at det at forberede måltider på forhånd vil være en hjælp, og ordet kan bruges til at vurdere praktiske løsninger.

les Les er den bestemte flertalsartikel foran repas i «Préparer les repas» og betyder «måltiderne». Det er flertalsformen af den bestemte artikel le og henviser her til måltider som en planlagt aktivitet.

aidera Aidera betyder «vil hjælpe» i «Préparer les repas aidera». Det er en fremtidsform af aider, og her er det selve måltidsforberedelsen, der forventes at hjælpe i den travle uge.

mais Mais betyder «men» og indleder begrænsningen i «mais évite de manger». Det forbinder et positivt råd med et ekstra råd om ikke at spise det samme hver dag.

évite Évite betyder «undgå» i «évite de manger». Det er imperativformen af éviter, som bruges til at give en direkte opfordring til én person i samtalen.

de De står efter évite i «évite de manger» og forbinder opfordringen med den handling, man skal undgå. Et almindeligt mønster er évite de efterfulgt af en infinitiv, når man fraråder en handling.

manger Manger betyder «at spise» i «de manger la même chose». Infinitiven står her efter de og angiver den handling, der skal undgås; den bruges i denne situation om at spise de samme måltider gentagne gange.

même Même betyder «samme» i «la même chose». Sammen med en bestemt artikel og et substantiv bruges det til at sige, at noget er identisk med det, der allerede er nævnt.

chose Chose betyder «ting» i «la même chose». I dette udtryk henviser det til den samme mad eller det samme måltid, og ordet bruges til at omtale noget uden at gentage dets konkrete navn.

tous Tous betyder «hver» i «tous les jours». Det er flertalsformen af tout og indgår her i et fast tidsudtryk, der betyder «hver dag».

jours Jours betyder «dage» i «tous les jours». Sammen med tous bruges det til at angive en gentagelse på alle dage, hvilket her forklarer, hvorfor den samme mad ikke bør spises hele tiden.

Je Je betyder «jeg» i «Je pensais préparer». Det er førstepersonspronomenet, og her markerer det den talendes egen idé om at lave en stor portion mad.

pensais Pensais betyder «tænkte» eller «gik og tænkte på» i «Je pensais préparer». Det er en form af penser i imparfait og bruges her til at præsentere en idé eller plan på en blød måde.

une Une er den ubestemte artikel foran quantité i «une grande quantité». Det er femininumsformen af den ubestemte artikel un og betyder «en» her, hvor der nævnes en stor mængde.

grande Grande betyder «stor» i «une grande quantité». Det er femininumsformen af grand og tilpasses quantité; her beskriver det, at portionen skal være stor nok til flere måltider.

quantité Quantité betyder «mængde» i «une grande quantité de curry». Det bruges til at angive, hvor meget curry der skal tilberedes, og står her sammen med de for at specificere indholdet.

curry Curry betyder «curry» i «curry de légumes». Det er den ret, der foreslås tilberedt i en stor mængde, og de légumes angiver, at den er lavet med grøntsager.

légumes Légumes betyder «grøntsager» i «curry de légumes». Efter de angiver det, hvilken type curry der er tale om; ordet bruges her om en ingrediens eller hovedbestanddel i retten.

Ça Ça betyder «det» eller «den løsning» i «Ça marche». Det er den almindelige korte form af cela og henviser her til idéen om at lave curry de légumes; hele udtrykket betyder, at idéen fungerer.

marche Marche bidrager med betydningen «fungerer» i «Ça marche». Sammen betyder Ça marche «det fungerer» eller «det går an», og udtrykket bruges her til at godkende den foreslåede plan.

si Si betyder «hvis» i «si tu le répartis correctement». Det indleder en betingelse og bruges her til at sige, hvornår planen med den store portion fungerer.

tu Tu betyder «du» i «si tu le répartis». Det er andenpersonsformen til én person, som taleren tiltaler direkte, og bruges her i et praktisk råd om opbevaring af maden.

le Le er objektspronomenet «den» eller «det» i «tu le répartis». Det henviser her til curryen eller den tilberedte mad, som skal fordeles; i denne sætning er det ikke en artikel foran et substantiv.

répartis Répartis betyder «fordel» eller «portionér» i «tu le répartis correctement en portions». Det er imperativformen af répartir og bruges som en direkte instruktion om at dele maden op i portioner.

correctement Correctement betyder «korrekt» eller «ordentligt» i «répartis correctement». Det beskriver, hvordan maden skal fordeles, og bruges her for at understrege, at portionerne skal deles på en passende måde.

en En betyder her «i» eller «op i» i «en portions». Sammen med en opdelingshandling angiver det, hvad maden fordeles i; mønsteret bruges her om at lave separate portioner.

portions Portions betyder «portioner» i «en portions». Ordet angiver de enkelte mængder, som curryen skal deles op i, så nogle kan fryses og andre opbevares i køleskabet.

et Et betyder «og» i «et si tu le conserves». Det forbinder to handlinger, som begge skal udføres korrekt: at fordele maden og at opbevare den.

conserves Conserves betyder «opbevar» i «si tu le conserves en toute sécurité». Det er imperativformen af conserver i dette råd og bruges om at holde maden opbevaret på en sikker måde.

toute Toute er femininumsformen af tout i «en toute sécurité». Den tilpasses sécurité, og hele udtrykket betyder «på sikker vis»; det bruges her som en sikkerhedsanvisning for opbevaring af mad.

sécurité Sécurité betyder «sikkerhed» i «en toute sécurité». Sammen med toute danner det et fast udtryk, der beskriver, at opbevaringen skal foregå sikkert.

Est-ce Est-ce indleder spørgsmålet i «Est-ce que je devrais...». Sammen med que danner det en almindelig måde at stille et direkte ja-nej-spørgsmål på; her spørges der om, hvad taleren bør gøre.

que Que er forbindelsesordet i «Est-ce que je devrais». Det binder spørgeformen Est-ce sammen med resten af sætningen og har ikke her sin selvstændige betydning «som» eller «at».

devrais Devrais betyder «burde» i «je devrais en congeler». Det er førstepersonsformen af devoir i konditionalis og bruges her til at spørge om det rigtige valg mellem at fryse noget og opbevare resten i køleskabet.

congeler Congeler betyder «at fryse» i «en congeler une partie». Infinitiven står efter devrais og angiver den første mulige handling; her handler den om at fryse en del af maden.

partie Partie betyder «del» eller «portion» i «une partie». Udtrykket «en congeler une partie» bruges her om kun at fryse noget af den tilberedte mad og ikke det hele.

garder Garder betyder «at beholde» eller «opbevare» i «garder le reste». Infinitiven står som den anden handling efter devrais og bruges her om at lade den resterende mad blive i køleskabet.

reste Reste betyder «resten» i «le reste». Med den bestemte artikel henviser det til den del af maden, som ikke fryses, og ordet bruges her til at skelne mellem to dele.

au Au betyder «i» eller «på» i «au réfrigérateur». Det er sammentrækningen af à og le og bruges her til at angive stedet, hvor resten skal opbevares.

réfrigérateur Réfrigérateur betyder «køleskab» i «au réfrigérateur». Det angiver opbevaringsstedet for resten af maden og bruges her i en konkret instruktion om madopbevaring.

Congèle Congèle betyder «frys» i «Congèle quelques portions». Det er imperativformen af congeler og bruges som en direkte instruktion til én person om at fryse nogle portioner.

Étiquette Étiquette betyder «sæt en etiket på» eller «mærk» i «Étiquette chaque récipient». Det er imperativformen af étiqueter og bruges her som en praktisk instruktion, så man nemt kan vælge en beholder senere.

chaque Chaque betyder «hver» i «chaque récipient». Det står foran et substantiv i ental og viser, at instruktionen gælder individuelt for alle beholdere.

récipient Récipient betyder «beholder» i «chaque récipient». Det er den genstand, der skal mærkes, og ordet bruges her om beholdere med de forskellige madportioner.

pour Pour bidrager med formålet i «pour que ce soit facile de choisir». Sammen med que betyder udtrykket «så det bliver nemt at vælge», og her forklarer det, hvorfor beholderne skal mærkes.

ce Ce betyder «det» i «ce soit facile». Det fungerer som det, der vurderes som nemt, og henviser her til situationen med at vælge en portion fra beholderne.

soit Soit betyder «er» eller «bliver» i «pour que ce soit facile». Det er en form af être efter pour que og bruges her i formålsleddet om, at det skal være nemt at vælge.

facile Facile betyder «nemt» i «ce soit facile de choisir». Det beskriver, hvor let det er at vælge en portion, og konstruktionen bruges her sammen med de choisir for at angive den handling, der skal være nem.

choisir Choisir betyder «at vælge» i «de choisir». Infinitiven står efter de og angiver den konkrete handling, som mærkningen af beholderne skal gøre lettere.

J’ai J’ai betyder «jeg har» i «J’ai aussi besoin». Det er sammentrækningen af Je og ai, en form af avoir; sammen med besoin bruges det til at udtrykke et behov.

aussi Aussi betyder «også» i «J’ai aussi besoin». Det tilføjer et ekstra behov til det, der allerede er nævnt, nemlig noget balanceret til frokost.

besoin Besoin betyder «behov» i konstruktionen «avoir besoin de». Sammen med J’ai betyder udtrykket «jeg har brug for», og her introducerer det den mad, taleren mangler til frokost.

quelque Quelque indgår i «quelque chose» og bidrager til betydningen «noget». Hele udtrykket bruges her om en ubestemt type mad, som skal være balanceret.

d’équilibré D’équilibré betyder «balanceret» i «quelque chose d’équilibré». D’ er de foran en vokal, og konstruktionen bruger de til at beskrive, hvilken egenskab det ubestemte noget skal have; her handler det om et balanceret frokostmåltid.

déjeuner Déjeuner betyder «frokost» i «pour le déjeuner». Her er det et substantiv efter artiklen le, og udtrykket bruges til at angive, hvornår eller til hvilket måltid den balancerede mad skal spises.

pas Pas er en del af begrænsningen «pas seulement de riz» og bidrager med betydningen «ikke». Sammen med seulement betyder udtrykket «ikke kun ris», så taleren efterspørger mere variation i frokosten.

seulement Seulement betyder «kun» i «pas seulement de riz». Sammen med pas begrænser det udsagnet og bruges her til at sige, at frokosten ikke bør bestå af ris alene.

riz Riz betyder «ris» i «pas seulement de riz». Det er den mad, som ikke skal være det eneste i den balancerede frokost, og ordet bruges her som eksempel på en bestanddel.

Ajoute Ajoute betyder «tilføj» i «Ajoute des œufs». Det er imperativformen af ajouter og bruges som en direkte opfordring til at gøre måltidet mere balanceret.

des Des er den ubestemte flertalsartikel foran «des œufs» og «des haricots» og betyder «nogle». Den bruges her til at nævne ingredienser uden at angive et præcist antal.

œufs Œufs betyder «æg» i «des œufs». Det er en af de ingredienser, der foreslås tilføjet til frokosten, og ordet bruges her i en liste over mulige madvarer.

haricots Haricots betyder «bønner» i «des haricots». Det er en anden mulig ingrediens til en mere balanceret frokost og står her i en liste sammen med æg og kylling.

ou Ou betyder «eller» i «des œufs, des haricots ou du poulet». Det forbinder alternative ingredienser og viser, at man kan vælge mellem dem alt efter lyst.

du Du betyder «noget» eller «af» foran poulet i «du poulet». Det er sammentrækningen af de og le og fungerer her som en partitiv artikel for en ikke-præciseret mængde kylling.

poulet Poulet betyder «kylling» i «du poulet». Det er en af de mulige ingredienser til frokosten og bruges her om en ubestemt mængde af denne madvare.

selon Selon betyder «alt efter» i «selon ce que tu as envie de manger». Det indleder den faktor, som valget afhænger af, og her handler det om, hvad man har lyst til at spise.

as As betyder «har» i «tu as envie». Det er andenpersonsformen af avoir og indgår i den faste konstruktion avoir envie de, som her bruges til at tale om, hvad man har lyst til.

envie Envie betyder «lyst» i «avoir envie de manger». Sammen med as og de udtrykker det «at have lyst til at spise», og konstruktionen bruges her til at vælge mellem forskellige ingredienser.

restes Restes betyder «rester» i «les restes». Det henviser til mad, der er tilbage fra en tidligere tilberedning, og her vurderes det, om resterne føles kedelige.

semblent Semblent betyder «synes» eller «virker» i «les restes semblent ennuyeux». Det er en flertalsform af sembler og bruges her til at beskrive, hvordan resterne opleves.

ennuyeux Ennuyeux betyder «kedelige» i «semblent ennuyeux». Det beskriver resterne som mindre spændende, og formen passer til det flertallige substantiv restes.

peux Peux betyder «kan» i «je peux changer». Det er førstepersonsformen af pouvoir og bruges her til at udtrykke, at taleren har mulighed for at ændre tilbehøret.

changer Changer betyder «at ændre» eller «skifte» i «je peux changer l’accompagnement». Infinitiven står efter peux og angiver den handling, taleren kan udføre, hvis resterne bliver kedelige.

l’accompagnement L’accompagnement betyder «tilbehøret» eller «det, der serveres til» i «changer l’accompagnement». L’ er den forkortede form af le foran en vokal, og ordet bruges her om den del af måltidet, man kan variere.

petits Petits betyder «små» i «De petits changements». Det er flertalsformen af petit og tilpasses changements; her viser det, at selv begrænsede ændringer kan gøre en forskel.

changements Changements betyder «ændringer» i «De petits changements». Det henviser her til små variationer i de forberedte måltider, for eksempel at skifte tilbehøret.

rendent Rendent betyder «gør» i «rendent les repas préparés à l’avance plus agréables». Det er en flertalsform af rendre og indgår i mønsteret rendre noget plus agréable, hvor ændringerne får måltiderne til at føles bedre.

préparés Préparés betyder «forberedte» i «les repas préparés à l’avance». Det beskriver måltiderne og er flertalsformen af préparé, fordi det tilpasses repas; her henviser det til mad, der er lavet før den skal spises.

plus Plus betyder «mere» i «plus agréables». Det markerer en sammenligning og viser, at små ændringer gør måltiderne mere behagelige end før.

agréables Agréables betyder «behagelige» eller «mere fornøjelige» i «plus agréables». Det er flertalsformen af agréable og beskriver repas; her forklarer det, hvordan variation kan forbedre oplevelsen af forberedte måltider.

Grammatikpunkter

s’annoncer + adjectif

s’annonce chargée

sanongs sjarzje

ser ud til at blive travl

Det refleksive verbum s’annoncer bruges med et adjektiv for at sige, hvordan noget ser ud til at blive.

avoir envie de + infinitif

avoir envie de préparer

avwar angvi dø prepare

have lyst til at tilberede

Efter avoir envie de står et verbum i infinitiv, ligesom i udtrykket “have lyst til at”.

Fransk Ordforråd

à l’avance Frase

a lavangs på forhånd

aidera Verbum

ædøra vil hjælpe

chargée Adjektiv

sjarzje travl

évite Verbum

evit undgå

grande Adjektiv

grangd stor

même Adjektiv

mæm samme

pensais Verbum

pangsæ tænkte

préparer Verbum

prepare tilberede

repas Substantiv

røpa måltid

s’annonce Verbum

sanongs ser ud til at blive

semaine Substantiv

sømæn uge

tous les jours Frase

tu le zjur hver dag

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frys et par portioner.

Vis Svar

Congèle quelques portions.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tilberede

Vis Svar

préparer

travl

Vis Svar

chargée

vil hjælpe

Vis Svar

aidera

uge

Vis Svar

semaine