Styr på bagagevægten før flyrejsen | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Styr på bagagevægten før flyrejsen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Ma valise semble lourde et la franchise de bagages est vraiment stricte.

ma va-liiz sambl luurd e la frang-sjiiz dø ba-ga-zj æ vræ-mang strikt Min kuffert føles tung, og bagagegrænsen er virkelig stram.

Pèse-la avant de partir pour que tu puisses refaire ta valise maintenant si nécessaire.

pæz-la a-vang pur kø ty pvis rø-fær ta va-liiz mænt-nang si ne-se-sær Vej den, før vi tager af sted, så du kan pakke den om nu, hvis det er nødvendigt.

Elle dépasse la limite, alors je dois en sortir quelque chose.

æl de-pas la li-mit a-lor zjø dwa zang sor-tiir kel-kø sjoz Den er over grænsen, så jeg er nødt til at tage noget ud.

Mets les objets lourds dans ton sac à dos si sa limite de poids le permet.

mæ le-zob-zjæ luurd dang tong sak a do si sa li-mit dø pwa lø pær-mæ Flyt tunge ting over i din rygsæk, hvis dens vægtgrænse tillader det.

Les livres sont probablement le principal problème.

le liivr song pro-ba-blø-mang lø prang-si-pal pro-blæm Bøgerne er nok det største problem.

N'emporte que celui dont tu as besoin pour le vol.

nang-port kø sø-lui dong ty a bø-zvæng pur lø vol Tag kun den med, du skal bruge til flyveturen.

Laisse le reste à la maison.

læs lø ræst a la mæ-zong Lad resten blive hjemme.

Je peux mettre la veste au lieu de la mettre dans la valise.

zjø pø mætr la væst o lju dø la mætr dang la va-liiz Jeg kan tage jakken på i stedet for at pakke den ned.

Cela devrait aider sans t'obliger à refaire toute ta valise.

sø-la dø-vræ e-de sang to-bli-zje a rø-fær tut ta va-liiz Det burde hjælpe, uden at du behøver at pakke det hele om.

Maintenant, elle est sous la limite.

mænt-nang, æl æ su la li-mit Nu er den under grænsen.

Alors, nous pourrons partir sans ouvrir la valise au comptoir.

a-lor, nu pur-rong par-tiir sang zu-vriir la va-liiz o kong-twar Så kan vi tage af sted uden at åbne kufferten ved skranken.

Ord for ord

Ma Ma betyder min i Ma valise og viser, hvem kufferten tilhører. Formen bruges foran et hunkønsord i ental; et genbrugsmønster er ma + navneord, når man taler om sine egne ting. Den kan bruges, når du peger på eller omtaler en personlig genstand.

valise Valise betyder kuffert i Ma valise semble lourde. Det er ordet, der betegner den bagage, som bliver vejet og pakket om i dialogen. Brug det sammen med et ejestedord eller en artikel, når du taler om en kuffert.

semble Semble betyder virker eller føles i Ma valise semble lourde. Formen kommer fra sembler og står her sammen med et subjekt og lourde for at beskrive, hvordan kufferten føles. Mønsteret subjekt + semble + beskrivelse kan bruges, når noget ser ud til at have en bestemt egenskab.

lourde Lourde betyder tung og beskriver valise i Ma valise semble lourde. Formen passer til det hunkønsord, den beskriver. Brug den for eksempel, når du vurderer vægten af en kuffert eller anden genstand.

et Et betyder og og forbinder Ma valise semble lourde med la franchise de bagages est vraiment stricte. Det føjer den anden oplysning til den første uden at ændre deres betydning. Brug et til at kæde to ord, led eller sætninger sammen.

la La er den bestemte artikel foran franchise i la franchise de bagages. Den viser, at der tales om en bestemt bagagekvote i situationen. Brug la foran et hunkønsord i ental, når noget er bestemt.

franchise Franchise betyder her den tilladte bagagemængde eller bagagekvote i la franchise de bagages. Udtrykket bruges om den grænse, flyselskabet accepterer. Det kan genbruges i forbindelsen franchise de bagages, når du taler om flybagage.

de De forbinder franchise med bagages i la franchise de bagages og svarer her til af eller for. Det præciserer, at kvoten handler om bagage. Mønsteret navneord + de + navneord bruges til at knytte to begreber sammen.

bagages Bagages betyder bagage i la franchise de bagages. Her betegner det den bagage, som kvoten gælder for. Brug ordet, når du taler om bagage i forbindelse med en rejse eller en bagagegrænse.

est Est betyder er i la franchise de bagages est vraiment stricte. Formen kommer fra être og forbinder bagagekvoten med beskrivelsen stricte. Mønsteret navneord + est + beskrivelse bruges til at sige, hvordan noget er.

vraiment Vraiment betyder virkelig og forstærker stricte i est vraiment stricte. Det viser, at bagagegrænsen opleves som meget streng. Brug vraiment foran en beskrivelse, når du vil understrege den.

stricte Stricte betyder streng i la franchise de bagages est vraiment stricte. Formen beskriver franchise og passer til det ord, som den står sammen med. Den kan bruges om regler eller grænser, der ikke giver meget plads til overskridelser.

Pèse-la Pèse-la betyder vej den og er en direkte opfordring til at veje kufferten. Pèse kommer fra peser, og la henviser her til valise. Mønsteret bydeform + bindestreg + la kan bruges, når man beder nogen om at udføre en handling på en bestemt ting.

avant Avant betyder før i avant de partir. Her angiver det, at vejningen skal ske før afrejsen. Mønsteret avant de + infinitiv bruges til at placere én handling før en anden.

partir Partir betyder tage af sted i avant de partir. Formen er infinitiv og beskriver den afrejse, som vejningen skal gå forud for. Brug avant de partir, når du taler om noget, der skal ske før afgang.

pour Pour indleder formålet i pour que tu puisses refaire ta valise. Her viser det, at vejningen skal gøre det muligt for den anden person at pakke om. Mønsteret pour que + sætning bruges til at forklare et ønsket formål eller resultat.

que Que er forbindelsesordet i pour que tu puisses refaire ta valise og binder formålet sammen med den følgende sætning. Det er hele pour que-konstruktionen, der betyder for at eller så. Brug que her efter pour que, når formålet har sit eget subjekt.

tu Tu betyder du i pour que tu puisses refaire ta valise. Det er subjektet for handlingen, som den anden person skal kunne udføre. Brug tu, når du taler direkte til én person i en uformel situation.

puisses Puisses betyder kan eller er i stand til i pour que tu puisses refaire ta valise. Formen kommer fra pouvoir og bruges her efter pour que for at udtrykke en mulighed eller evne. Mønsteret tu puisses + infinitiv kan bruges om noget, en person skal kunne gøre.

refaire Refaire betyder pakke om eller gøre igen i refaire ta valise. Det viser, at kufferten skal pakkes på ny, hvis den er for tung. Brug refaire + genstand, når en handling skal udføres igen eller på en ny måde.

ta Ta betyder din i refaire ta valise og viser, at kufferten tilhører den person, der tiltales. Det står foran valise i dette udtryk. Brug ta foran en personlig genstand, når du taler direkte til én person.

maintenant Maintenant betyder nu i refaire ta valise maintenant. Det placerer den nye pakning på det aktuelle tidspunkt, før de tager af sted. Brug maintenant, når en handling skal ske med det samme eller omkring taletidspunktet.

si Si betyder hvis i si nécessaire. Her indleder det en betingelse for, om kufferten skal pakkes om. Brug si til at angive, at en handling kun gælder under en bestemt betingelse.

nécessaire Nécessaire betyder nødvendigt i si nécessaire. Udtrykket betyder hvis det er nødvendigt, selv om resten af sætningen er underforstået. Brug si nécessaire som en kort måde at gøre et forslag betinget på.

Elle Elle betyder hun eller den, men henviser her til kufferten i Elle dépasse la limite. Det er et pronomen, der står som subjekt for dépasser. Brug elle, når du henviser til en hunkønsgenstand, som allerede er nævnt.

dépasse Dépasse betyder overskrider i Elle dépasse la limite. Formen kommer fra dépasser og beskriver, at kuffertens vægt ligger over grænsen. Mønsteret noget dépasse la limite bruges, når noget er mere end den tilladte grænse.

limite Limite betyder grænse i Elle dépasse la limite. Her er det den maksimale tilladte bagagevægt, der omtales. Brug ordet sammen med une eller la limite, når du taler om en fast øvre grænse.

alors Alors betyder så eller derfor i alors, je dois en sortir quelque chose. Det forbinder overskridelsen af grænsen med den nødvendige handling. Brug alors til at indlede en konsekvens af det, der netop er blevet sagt.

je Je betyder jeg i je dois en sortir quelque chose. Det er subjektet, som tager ansvar for den næste handling. Brug je, når du fortæller, hvad du selv skal eller vil gøre.

dois Dois betyder er nødt til eller skal i je dois en sortir quelque chose. Formen kommer fra devoir og viser, at handlingen er nødvendig på grund af den for høje vægt. Mønsteret je dois + infinitiv bruges til at sige, hvad du må gøre.

en En betyder her ud af den i en sortir quelque chose og henviser til kufferten. Det gør det muligt at sige, at noget tages ud af den uden at gentage valise. Brug en i en lignende konstruktion, når noget tages ud af en allerede nævnt beholder eller mængde.

sortir Sortir betyder tage ud i en sortir quelque chose. Her beskriver det, at en genstand fjernes fra kufferten. Mønsteret sortir quelque chose bruges, når man tager en bestemt ting ud.

quelque Quelque indgår sammen med chose i quelque chose og bidrager til betydningen noget. Det peger her på en ubestemt ting, der skal tages ud af kufferten. Brug det faste udtryk quelque chose, når du ikke specificerer genstanden.

chose Chose betyder ting i quelque chose, som samlet betyder noget. Her er det en ubestemt genstand fra kufferten. Brug chose i quelque chose, når du henviser til en ting uden at sige præcist hvilken.

Mets Mets betyder læg eller put i Mets les objets lourds dans ton sac à dos. Formen kommer fra mettre og er en direkte opfordring til at flytte de tunge genstande. Mønsteret Mets + genstand + dans + sted kan bruges, når du beder nogen lægge noget et bestemt sted.

les Les er den bestemte artikel foran objets i les objets lourds. Den viser, at der tales om bestemte genstande, nemlig de tunge ting fra bagagen. Brug les foran bestemte navneord i flertal.

objets Objets betyder genstande eller ting i les objets lourds. Her er det de konkrete tunge ting, som skal flyttes til rygsækken. Brug ordet, når du taler om fysiske genstande uden at navngive dem nærmere.

lourds Lourds betyder tunge i les objets lourds. Formen beskriver objets og passer til navneordet i flertal. Brug den til at identificere genstande, der har høj vægt.

dans Dans betyder i eller ind i i dans ton sac à dos. Her angiver det, at genstandene skal placeres inde i rygsækken. Brug dans + sted eller beholder, når noget bevæger sig ind i eller befinder sig i noget.

ton Ton betyder din i ton sac à dos og viser, at rygsækken tilhører den person, der tiltales. Det står foran sac i dette udtryk. Brug ton foran en personlig genstand, når du taler direkte til én person.

sac Sac betyder taske eller pose i ton sac à dos. Sammen med à dos danner det udtrykket for rygsæk. Brug sac til at tale om en taske eller beholder, der kan bære ting.

à À indgår i sac à dos og er en fast del af udtrykket for rygsæk. Her skal det ikke forstås alene som en bevægelse til et sted. Lær sac à dos som en samlet betegnelse for en taske, man bærer på ryggen.

dos Dos betyder ryg i sac à dos. Sammen med sac à danner det betydningen rygsæk. Brug dos i dette faste udtryk, når du taler om en taske, der bæres på ryggen.

sa Sa betyder dens i sa limite de poids og henviser til sac à dos. Det viser, at vægtgrænsen tilhører eller gælder for rygsækken. Brug sa foran et hunkønsord, når ejeren er en allerede nævnt ting eller person.

poids Poids betyder vægt i sa limite de poids. Her præciserer det, at grænsen handler om, hvor tung rygsækken må være. Brug poids i forbindelser om vægt, for eksempel limite de poids.

le Le er et objektspronomen i sa limite de poids le permet og betyder det, som her henviser til vægtgrænsen. Det står foran permet og erstatter den allerede nævnte ting. Brug le permet, når du siger, at en bestemt regel eller grænse gør noget muligt.

permet Permet betyder tillader eller gør muligt i sa limite de poids le permet. Formen kommer fra permettre og beskriver, at rygsækkens vægtgrænse afgør, om flytningen kan lade sig gøre. Mønsteret noget le permet bruges, når en betingelse gør en handling mulig.

livres Livres betyder bøger i Les livres sont probablement le principal problème. Her er bøgerne de tunge genstande, som sandsynligvis skaber vægtproblemet. Brug livres, når du taler om flere bøger.

sont Sont betyder er i Les livres sont probablement le principal problème. Formen kommer fra être og passer til det flertallige subjekt livres. Brug livres sont, når du beskriver flere bøger eller flere ting.

probablement Probablement betyder sandsynligvis i Les livres sont probablement le principal problème. Det viser, at taleren vurderer årsagen uden at udtrykke fuld sikkerhed. Brug probablement, når noget virker sandsynligt, men ikke er bekræftet.

principal Principal betyder vigtigste eller hoved- i le principal problème. Det identificerer problemet som det mest fremtrædende i situationen. Brug principal foran et navneord, når du vil udpege den vigtigste del eller årsag.

problème Problème betyder problem i le principal problème. Her er det den høje vægt, især bøgerne, der udgør problemet. Brug ordet, når en situation kræver en løsning eller ændring.

N'emporte N'emporte indgår i N'emporte que celui dont tu as besoin og betyder tag kun med. N'... que begrænser mængden til den ene bog, der er nødvendig til flyveturen. Brug konstruktionen N'emporte que + genstand, når du giver besked på kun at tage noget bestemt med.

celui Celui betyder den eller den ene i celui dont tu as besoin og henviser her til én bestemt bog. Det står sammen med dont tu as besoin, som præciserer hvilken bog det er. Brug celui + en beskrivende ledsætning, når du vælger én bestemt ting blandt flere.

dont Dont betyder som i celui dont tu as besoin og forbinder den valgte bog med det, personen har brug for. Her knytter det behovet til den bog, der omtales. Mønsteret dont + subjekt + as besoin bruges til at præcisere noget, som en person har brug for.

as As betyder har i dont tu as besoin. Formen kommer fra avoir og indgår i udtrykket avoir besoin, som betyder have brug for. Brug tu as besoin, når du siger, at én person har brug for noget.

besoin Besoin betyder behov i tu as besoin, som i hele udtrykket betyder du har brug for. Her bruges det til at forklare, hvilken bog der skal med på flyveturen. Mønsteret avoir besoin bruges, når du taler om noget, der er nødvendigt eller ønsket.

vol Vol betyder flyvning eller flyrejse i le vol. Her angiver det den rejse, som bogen skal bruges til. Brug vol, når du taler om en bestemt flyrejse eller en flyvning.

Laisse Laisse betyder lad eller efterlad i Laisse le reste à la maison. Formen kommer fra laisser og er en direkte opfordring til at lade resten blive hjemme. Mønsteret Laisse + genstand + sted bruges, når du beder nogen efterlade noget et bestemt sted.

reste Reste betyder resten i le reste. Det henviser til de bøger eller genstande, som ikke skal med. Brug le reste, når du taler om det, der er tilbage efter et valg eller en opdeling.

maison Maison betyder hus eller hjem i à la maison. Her er det stedet, hvor resten skal blive. Brug à la maison, når du taler om at være eller lade noget blive hjemme.

peux Peux betyder kan i Je peux mettre la veste. Formen kommer fra pouvoir og udtrykker, at taleren har mulighed for at tage jakken på. Mønsteret je peux + infinitiv bruges, når du fortæller, hvad du er i stand til eller har mulighed for at gøre.

mettre Mettre betyder tage på i mettre la veste, men betyder lægge eller putte i la mettre dans la valise. Betydningen afhænger her af, om genstanden er veste eller placeringen dans la valise. Brug mettre + beklædningsgenstand om at tage tøj på og mettre + genstand + dans + sted om at placere noget.

veste Veste betyder jakke i mettre la veste. Her er jakken den genstand, som taleren kan tage på i stedet for at pakke den. Brug veste, når du taler om en jakke eller lignende overtøj.

au Au indgår i au lieu de la mettre dans la valise og betyder i stedet for som del af hele udtrykket au lieu de. Formen er en sammentrækning, der bruges foran lieu i dette faste udtryk. Brug au lieu de + handling, når du sammenligner den valgte handling med et alternativ.

lieu Lieu betyder sted i au lieu de la mettre dans la valise, men hele au lieu de betyder i stedet for. Her markerer udtrykket, at jakken tages på frem for at blive lagt i kufferten. Brug au lieu de, når du angiver, hvad der vælges frem for en anden handling.

Cela Cela betyder det i Cela devrait aider og henviser til forslaget om at tage jakken på. Det fungerer som subjekt for den følgende vurdering. Brug cela til at henvise til en netop nævnt handling eller situation.

devrait Devrait betyder burde i Cela devrait aider. Formen kommer fra devoir og udtrykker en forventning om, at handlingen vil hjælpe. Mønsteret cela devrait + infinitiv bruges, når du vurderer et forventet resultat.

aider Aider betyder hjælpe i Cela devrait aider. Her handler det om, at den foreslåede ændring skal løse vægtproblemet uden mere pakning. Brug aider om noget eller nogen, der gør en opgave lettere.

sans Sans betyder uden i sans t'obliger à refaire toute ta valise og sans ouvrir la valise au comptoir. Det introducerer en handling, som ikke skal udføres. Mønsteret sans + infinitiv bruges til at sige, at noget sker uden en bestemt handling.

t'obliger T'obliger betyder tvinge dig eller gøre dig nødt til i sans t'obliger à refaire toute ta valise. T' henviser til den person, der tiltales, og obliger beskriver, at personen ellers skulle pakke hele kufferten om. Mønsteret obliger quelqu'un à + handling bruges, når nogen gør en anden nødt til at gøre noget.

toute Toute betyder hele i toute ta valise. Det understreger, at det er hele kufferten, der ellers skulle pakkes om. Brug toute foran et hunkønsord i ental, når du mener en hel genstand eller mængde.

sous Sous betyder under i sous la limite. Her viser det, at kuffertens vægt nu ligger lavere end den tilladte grænse. Brug sous + grænse eller mål, når noget befinder sig under en bestemt værdi.

nous Nous betyder vi i nous pourrons partir. Det er subjektet for den fælles afrejse. Brug nous, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.

pourrons Pourrons betyder vil kunne i nous pourrons partir. Formen kommer fra pouvoir og udtrykker, at de senere har mulighed for at tage af sted. Mønsteret nous pourrons + infinitiv bruges om en fremtidig mulighed eller plan.

ouvrir Ouvrir betyder åbne i sans ouvrir la valise au comptoir. Her beskriver det den handling, de kan undgå ved at holde sig under vægtgrænsen. Brug sans ouvrir + genstand, når noget sker uden at åbne en bestemt ting.

comptoir Comptoir betyder skranke i au comptoir. Her er det flyselskabets skranke, hvor kufferten ellers kunne være blevet åbnet. Brug au comptoir, når du taler om at være eller gøre noget ved en service- eller ekspeditionsskranke.

Grammatikpunkter

ne... que + verbe

N'emporte que les livres dont tu as besoin.

nang-port kø le liivr dong ty a bø-zvæng

Tag kun de bøger med, som du har brug for.

Ne ... que betyder »kun« og begrænser det, man tager med.

dont + avoir besoin de

les livres dont tu as besoin

le liivr dong ty a bø-zvæng

de bøger, som du har brug for

Dont erstatter de i udtrykket avoir besoin de og forbinder en beskrivende ledsætning med et navneord.

Fransk Ordforråd

dépasse Verbum

de-pas overskrider

franchise de bagages Frase

frang-sjiiz dø ba-ga-zj bagagegrænse

limite Substantiv

li-mit grænse

lourde Adjektiv

luurd tung

objets lourds Frase

ob-zjæ luurd tunge genstande

Pèse-la Frase

pæz-la vej den

puisses Verbum

pvis kan

refaire ta valise Frase

rø-fær ta va-liiz pakke din kuffert om

semble Verbum

sambl synes

sortir Verbum

sor-tiir tage ud

stricte Adjektiv

strikt streng

valise Substantiv

va-liiz kuffert

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad resten blive hjemme.

Vis Svar

Laisse le reste à la maison.

Nu er den under grænsen.

Vis Svar

Maintenant, elle est sous la limite.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kuffert

Vis Svar

valise

kan

Vis Svar

puisses

synes

Vis Svar

semble

streng

Vis Svar

stricte