Motion i dårlig luft | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Motion i dårlig luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

L'air semble lourd aujourd'hui, et la qualité de l'air peut être mauvaise.

Lær sambl lur o-sjur-dwi, e la kali-tæ dø lær pø ætr mo-væs. Luften føles tung i dag, og luftkvaliteten kan være dårlig.

Alors, faire du sport dehors n'est peut-être pas une bonne idée.

A-lor, fær dy spor dø-or, næ pø-tætr pa yn bon i-dé. Udendørs motion er måske ikke en god idé så.

Je comptais courir dans le parc.

Sjø kon-tæ ku-rir dan lø park. Jeg havde planlagt at løbe i parken.

Si la pollution te gêne, choisis plutôt une séance de sport à l'intérieur.

Si la po-ly-sjon tø sjæn, sjwa-si ply-to yn se-ans dø spor a læn-te-rjøʁ. Hvis forureningen generer dig, så vælg indendørs træning i stedet.

Je pourrais aller à la salle de sport, même si c'est moins relaxant que le parc.

Sjø pu-ræ a-lé a la sal dø spor, mæm si sæ mwan rø-lak-san kø lø park. Jeg kunne bruge fitnesscentret, selv om det føles mindre afslappende end parken.

S'entraîner à l'intérieur est plus sain que de respirer un air de mauvaise qualité.

San-træ-né a læn-te-rjøʁ æ ply sæn kø dø res-pi-ré øn lær dø mo-væs ka-li-tæ. Det er sundere at træne indendørs end at indånde dårlig luft.

Est-ce que je devrais porter un masque si je dois marcher dehors ?

Æs kø sjø dø-vræ por-té øn mask si sjø dwa mar-sjé dø-or. Skal jeg tage en maske på, hvis jeg er nødt til at gå udenfor?

Un masque peut aider, et les recommandations sanitaires locales peuvent suggérer des précautions supplémentaires.

Øn mask pø æ-dé, e le rø-ko-man-da-sjon sa-ni-tær lo-kal pøv sy-sje-ré dé præ-ko-sjon sy-ple-man-tær. En maske kan hjælpe, og råd fra de lokale sundhedsmyndigheder kan anbefale ekstra forholdsregler.

Il semble plus sûr de reporter la course jusqu'à ce que la qualité de l'air s'améliore.

Il sambl ply syʁ dø rø-por-té la kurs sjys-ka sø kø la ka-li-tæ dø lær sa-mæ-ljor. Det virker sikrere at udskyde løbeturen, indtil luftkvaliteten bliver bedre.

Cela évite que le sport ne devienne un autre problème de santé.

Sø-la e-vit kø lø spor nø dø-vjæn øn otr pro-blæm dø san-té. Det forhindrer motion i at blive endnu et sundhedsproblem.

Ord for ord

L'air L'air betyder luften, som her beskrives som tung. Formen står i den bestemte forbindelse L'air semble lourd og bruges, når man taler om den luft, der er til stede. Den kan bruges i samtaler om vejret eller luftkvaliteten.

semble semble betyder her virker eller føles og er en bøjet form af sembler. I L'air semble lourd forbinder formen luften med den oplevede egenskab lourd. Konstruktionen kan bruges til at beskrive, hvordan noget synes at være.

lourd lourd betyder tung og beskriver her, hvordan luften føles. Formen står efter semble i L'air semble lourd og knytter egenskaben til air. Den bruges i situationer, hvor en fysisk eller oplevet tyngde skal beskrives.

aujourd'hui aujourd'hui betyder i dag og placerer udsagnet i den aktuelle dag. I L'air semble lourd aujourd'hui angiver ordet, hvornår luften føles tung. Det kan bruges til at knytte en observation til dagen i dag.

et et betyder og og forbinder to oplysninger. I et la qualité de l'air peut être mauvaise forbinder det den første observation med en vurdering af luftkvaliteten. Det bruges til at føje en ny oplysning til den foregående.

la la er den bestemte artikel foran qualité i la qualité de l'air. Den viser, at der tales om en bestemt kvalitet, nemlig luftkvaliteten i sammenhængen. Artiklen bruges foran et hunkønsord i ental.

qualité qualité betyder kvalitet og indgår her i betydningen luftkvalitet. I la qualité de l'air betegner ordet en egenskab ved luften. Det kan bruges til at beskrive kvaliteten af en ting eller situation.

de de betyder her af i la qualité de l'air og forbinder qualité med det, kvaliteten vedrører. Formen står også foran infinitiven i plus sain que de respirer. Den bruges altså både til en tilknytning mellem navneord og til at indlede en infinitiv i denne sammenligning.

peut-être peut-être betyder måske og viser usikkerhed. I l'air peut être mauvaise står det i udsagnet om, at luftkvaliteten muligvis er dårlig. Det bruges, når man vil fremsætte en forsigtig vurdering.

être être betyder at være og er grundformen bag den brugte form n'est i n'est peut-être pas une bonne idée. Her indgår betydningen i vurderingen af, om noget er en god idé. Formen être bruges som infinitiv efter visse verber og udtryk.

mauvaise mauvaise betyder dårlig og beskriver qualité i la qualité de l'air peut être mauvaise. Formen er tilpasset det ord, den beskriver, og står efter être. Den bruges til at give en negativ vurdering af en kvalitet eller situation.

Alors Alors betyder så eller derfor og markerer her en konklusion ud fra den dårlige luft. I Alors, faire du sport dehors n'est peut-être pas une bonne idée leder det videre til en anbefaling. Det bruges, når man reagerer på eller drager en følge af det foregående.

faire faire betyder her at dyrke eller lave og indgår i faire du sport. Udtrykket betyder at dyrke motion, ikke blot at gøre noget uspecificeret. Det kan bruges til at tale om sportslige aktiviteter.

du du indgår i faire du sport og gør sport til det, man dyrker i udtrykket. Her er du den form, der står foran sport i denne faste vending. Udtrykket faire du sport bruges i samtaler om motion og træning.

sport sport betyder sport eller motion og står i faire du sport. Sammen med faire betegner det fysisk aktivitet. Det bruges, når man taler generelt om at dyrke motion.

dehors dehors betyder udenfor og præciserer, hvor sportsaktiviteten foregår. I faire du sport dehors står det efter udtrykket for at dyrke sport. Det bruges til at angive, at noget foregår udendørs.

n'est n'est betyder er ikke i n'est peut-être pas une bonne idée. Det er den brugte form af être sammen med nægtelsen i sætningen. Formen bruges her til at afvise, at udendørs motion nødvendigvis er en god idé.

pas pas er den del af nægtelsen, der sammen med n'est giver betydningen er ikke. I n'est peut-être pas une bonne idée nægter det vurderingen af, at det er en god idé. Det bruges sammen med ne eller en sammentrukket form som n'est.

une une betyder en og står foran idée i une bonne idée. Det introducerer en idé som en ubestemt mulighed eller vurdering. Artiklen bruges foran et hunkønsord i ental.

bonne bonne betyder god og beskriver idée i une bonne idée. Formen står mellem artiklen og navneordet og giver idéen en positiv vurdering. Udtrykket une bonne idée bruges, når man vurderer et forslag eller en handling.

idée idée betyder idé eller forslag og står i une bonne idée. Her vurderes det, om udendørs motion er en god idé. Ordet bruges, når man taler om en mulig plan eller handling.

Je Je betyder jeg og viser, hvem der taler eller har en plan. I Je comptais courir dans le parc er det den person, der planlagde at løbe. Det bruges som subjekt foran et verbum.

comptais comptais betyder her havde til hensigt eller planlagde og er en bøjet form af compter. I Je comptais courir dans le parc beskriver det en plan om en efterfølgende handling. Konstruktionen bruges til at fortælle, hvad man havde tænkt sig at gøre.

courir courir betyder at løbe og er handlingen i Je comptais courir dans le parc. Det står efter comptais og angiver, hvad planen gik ud på. Det bruges til at tale om løb som aktivitet.

dans dans betyder i eller inde i og angiver stedet i dans le parc. Her placerer det løbingen inde i parken. Det bruges foran et sted, når man angiver, at noget foregår inden for det.

le le er den bestemte artikel foran parc i dans le parc. Den viser, at der tales om en bestemt park i situationen. Artiklen bruges foran et hankønsord i ental.

parc parc betyder park og er stedet, hvor personen planlagde at løbe. I dans le parc står ordet efter præpositionen dans. Det bruges til at omtale et grønt eller offentligt område.

Si Si betyder hvis og indleder betingelsen i Si la pollution te gêne. Det angiver, hvad der skal være tilfældet, før rådet om indendørs træning gives. Det bruges til at forbinde en betingelse med en følge eller anbefaling.

pollution pollution betyder forurening og er her årsagen til ubehaget. I Si la pollution te gêne er ordet subjekt for det, der generer personen. Det bruges i samtaler om forurenet luft eller miljøproblemer.

te te betyder dig og er den person, som pollution generer i te gêne. I Si la pollution te gêne står det foran verbet som objektpronomen. Det bruges, når en handling eller påvirkning retter sig mod den, man taler til.

gêne gêne betyder her generer eller er til gene og er en bøjet form af gêner. I la pollution te gêne beskriver det, at forureningen påvirker personen negativt. Det bruges til at fortælle, at noget er ubehageligt eller besværligt for nogen.

choisis choisis betyder vælg og er en direkte opfordring i choisis plutôt une séance de sport à l'intérieur. Formen angiver den handling, som taleren anbefaler modtageren at udføre. Den bruges, når man giver et konkret råd eller valg.

plutôt plutôt betyder her hellere eller i stedet og peger på et foretrukket alternativ. I choisis plutôt une séance de sport à l'intérieur anbefaler det indendørs træning frem for udendørs motion. Det bruges til at foreslå ét valg frem for et andet.

séance séance betyder en session eller et træningspas og står i une séance de sport. Her betegner det én afgrænset omgang motion. Det bruges til at omtale en planlagt aktivitet eller træningsperiode.

à à betyder her i eller på og indgår i à l'intérieur. Sammen med l'intérieur angiver det, at træningen foregår indenfor. Denne forbindelse bruges til at beskrive en indendørs placering eller aktivitet.

l'intérieur l'intérieur betyder indersiden eller indenfor og står i à l'intérieur. I une séance de sport à l'intérieur beskriver det, at træningspasset foregår indendørs. Det bruges til at angive en placering indenfor.

pourrais pourrais betyder kunne måske og er en bøjet form af pouvoir. I Je pourrais aller à la salle de sport udtrykker det en mulig løsning, som taleren overvejer. Det bruges, når man foreslår eller overvejer en mulighed.

aller aller betyder at gå eller tage hen og angiver bevægelsen i Je pourrais aller à la salle de sport. Det står efter pourrais og beskriver den mulige handling. Det bruges, når man taler om at tage til et sted.

salle salle betyder sal eller lokale og indgår i à la salle de sport. Her betegner det det sted, hvor man kan træne. Forbindelsen bruges, når man taler om et fitnesscenter eller sportslokale.

même même betyder selv og indgår her i forbindelsen même si. I même si c'est moins relaxant que le parc introducerer det en indrømmelse, som ikke ændrer hovedpointen. Forbindelsen bruges til at sige selv om eller selv hvis.

c'est c'est betyder det er og bruges til at præsentere vurderingen i même si c'est moins relaxant que le parc. Her henviser det til den mulige træning i fitnesscentret. Formen bruges til at beskrive eller vurdere en situation.

moins moins betyder mindre og indgår i sammenligningen moins relaxant que le parc. Det viser, at fitnesscentret vurderes som mindre afslappende end parken. Konstruktionen moins ... que bruges til at sammenligne to ting.

relaxant relaxant betyder afslappende og beskriver her træningsstedets oplevede virkning. I c'est moins relaxant que le parc sammenlignes det med parken. Ordet bruges til at beskrive noget, der giver ro eller afslapning.

que que betyder her end og indleder den anden del af sammenligningen i moins relaxant que le parc. Det forbinder det, der vurderes, med det, der sammenlignes med. Det bruges i sammenligninger som moins relaxant que le parc.

S'entraîner S'entraîner betyder at træne og indgår som hele handlingen i S'entraîner à l'intérieur. Den refleksive form viser aktiviteten, som vurderes som sundere end at indånde dårlig luft. Den bruges, når man taler om selv at træne.

est est betyder er og forbinder handlingen S'entraîner à l'intérieur med vurderingen plus sain. I S'entraîner à l'intérieur est plus sain beskriver det forholdet mellem aktivitet og egenskab. Det bruges til at knytte et subjekt til en beskrivelse.

plus plus betyder mere eller her mere ... end og indgår i plus sain que de respirer. Det markerer, at træning vurderes positivt i sammenligning med at indånde dårlig luft. Konstruktionen plus ... que bruges til sammenligning.

sain sain betyder sund og beskriver her træning indendørs i S'entraîner à l'intérieur est plus sain. Formen står efter est og indgår i sammenligningen med de respirer. Det bruges til at vurdere noget som sundt eller gavnligt.

respirer respirer betyder at trække vejret eller indånde og står i de respirer un air de mauvaise qualité. Her betegner det handlingen at indånde luft af dårlig kvalitet. Det bruges til at tale om vejrtrækning eller indånding.

un un betyder en og står foran air i un air de mauvaise qualité. Her præsenterer det en bestemt type luft, nemlig luft af dårlig kvalitet. Artiklen bruges foran et hankønsord i ental.

air air betyder luft og står i un air de mauvaise qualité. Her omtales luften med fokus på dens kvalitet. Ordet bruges, når man taler om den luft, man indånder eller mærker.

Est-ce Est-ce indleder her et ja-nej-spørgsmål i Est-ce que je devrais porter un masque. Det gør spørgsmålet tydeligt uden selv at bære hele betydningen. Forbindelsen bruges til at spørge direkte om en mulighed eller anbefaling.

devrais devrais betyder burde og er en bøjet form af devoir. I je devrais porter un masque spørger taleren, om det vil være passende eller tilrådeligt at bære en maske. Det bruges til at spørge om råd eller en anbefaling.

porter porter betyder her at bære eller have på og står i porter un masque. Handlingen gælder at have masken på, hvis personen skal gå udenfor. Det bruges til tøj, udstyr eller andre ting, man har på sig.

masque masque betyder maske og står i porter un masque. Her er det det beskyttende udstyr, som personen overvejer at have på. Ordet bruges i situationer, hvor en maske bæres.

dois dois betyder her skal eller er nødt til og er en bøjet form af devoir. I si je dois marcher dehors udtrykker det nødvendighed, hvis personen skal gå udenfor. Det bruges til at beskrive noget, man må eller er nødt til at gøre.

marcher marcher betyder at gå og står i si je dois marcher dehors. Det beskriver den nødvendige aktivitet, som udløser spørgsmålet om maske. Det bruges til at tale om at bevæge sig til fods.

peut peut betyder kan eller kan muligvis og er en bøjet form af pouvoir. I Un masque peut aider angiver det, at en maske muligvis kan være en hjælp. Det bruges til at udtrykke mulighed eller mulig virkning.

aider aider betyder at hjælpe og står efter peut i Un masque peut aider. Her beskriver det maskens mulige nytte. Det bruges, når noget kan gøre en situation lettere eller bedre.

les les er den bestemte artikel i flertal foran recommandations i les recommandations sanitaires locales. Den viser, at der tales om bestemte anbefalinger, nemlig de lokale sundhedsanbefalinger. Artiklen bruges foran flertalsord.

recommandations recommandations betyder anbefalinger eller råd og står i les recommandations sanitaires locales. Her henviser det til råd fra lokale sundhedsmyndigheder om forholdsregler. Ordet bruges, når nogen giver vejledning om, hvad man bør gøre.

sanitaires sanitaires betyder sundhedsrelaterede og beskriver recommandations i les recommandations sanitaires locales. Det præciserer, at rådene vedrører sundhed. Formen bruges som beskrivelse af sundhedsmæssige forhold eller råd.

locales locales betyder lokale og beskriver recommandations i les recommandations sanitaires locales. Her begrænser ordet rådene til det område eller samfund, som situationen handler om. Det bruges til at angive lokal tilknytning.

peuvent peuvent betyder kan eller er i stand til og er en bøjet form af pouvoir. I les recommandations sanitaires locales peuvent suggérer viser det, hvad anbefalingerne muligvis kan indeholde. Det bruges til at udtrykke mulighed, når subjektet er flertal.

suggérer suggérer betyder at foreslå eller antyde og står efter peuvent i peuvent suggérer des précautions supplémentaires. Her beskriver det, at anbefalingerne kan pege på ekstra forholdsregler. Det bruges, når man giver et forslag uden nødvendigvis at formulere en ordre.

des des betyder nogle eller flere og står foran précautions i des précautions supplémentaires. Her introducerer det forholdsregler i flertal uden at angive bestemte forholdsregler på forhånd. Artiklen bruges foran ubestemte flertalsord.

précautions précautions betyder forholdsregler og står i des précautions supplémentaires. Her er det handlinger, man kan tage for at beskytte sig mod dårlig luft. Ordet bruges, når man taler om forebyggende sikkerheds- eller sundhedstiltag.

supplémentaires supplémentaires betyder ekstra eller yderligere og beskriver précautions i des précautions supplémentaires. Det viser, at forholdsreglerne kommer ud over de allerede nævnte. Ordet bruges til at tilføje noget mere til en eksisterende mængde eller plan.

Il Il betyder her det i den upersonlige konstruktion Il semble plus sûr de reporter la course. Det henviser ikke til en bestemt person, men indleder en vurdering af, hvad der virker sikrere. Konstruktionen bruges til at fremsætte en generel vurdering.

sûr sûr betyder sikker og indgår i vurderingen Il semble plus sûr de reporter la course. Her sammenlignes det at udskyde løbet med den tidligere plan og vurderes som sikrere. Ordet bruges til at beskrive lavere risiko eller større sikkerhed.

reporter reporter betyder at udskyde og står i de reporter la course. Her anbefales det at vente med løbeturen, indtil luftkvaliteten bliver bedre. Det bruges, når en planlagt handling flyttes til et senere tidspunkt.

course course betyder her løbetur eller løb og står i reporter la course. Det er den aktivitet, som skal udskydes. Ordet bruges i denne sammenhæng til at omtale en løbeaktivitet.

jusqu'à jusqu'à betyder indtil og angiver grænsen for ventetiden i jusqu'à ce que la qualité de l'air s'améliore. Her fortsætter udsættelsen frem til en bestemt ændring i luftkvaliteten. Forbindelsen bruges til at angive, hvor længe noget varer eller udsættes.

ce ce indgår i forbindelsen jusqu'à ce que la qualité de l'air s'améliore og hjælper med at indlede den efterfølgende betingelse. Her henviser hele forbindelsen til det tidspunkt, hvor luftkvaliteten forbedres. Formen bruges i denne faste forbindelse før que.

s'améliore s'améliore betyder bliver bedre eller forbedres og er en bøjet form af s'améliorer. I la qualité de l'air s'améliore beskriver det en ønsket forbedring af luftkvaliteten. Det bruges, når en tilstand ændrer sig i positiv retning.

Cela Cela betyder det eller dette og henviser her til beslutningen om at udskyde løbeturen. I Cela évite que le sport ne devienne et autre problème de santé er det subjektet for den efterfølgende virkning. Det bruges til at henvise til en allerede nævnt handling eller situation.

évite évite betyder undgår eller forhindrer og er en bøjet form af éviter. I Cela évite que le sport ne devienne et autre problème de santé beskriver det, at beslutningen forhindrer en negativ følge. Det bruges til at tale om, at noget afværger et problem.

ne ne står i konstruktionen que le sport ne devienne et autre problème de santé efter évite. Her er det en del af den franske konstruktion omkring en mulig uønsket følge og betyder ikke alene ikke. Forbindelsen bruges, når man siger, at noget forhindrer en situation i at udvikle sig.

devienne devienne betyder bliver eller udvikler sig til og er en bøjet form af devenir. I que le sport ne devienne et autre problème de santé beskriver det den mulige overgang til et andet sundhedsproblem. Formen bruges efter konstruktionen évite que for en uønsket udvikling.

autre autre betyder en anden eller et andet og beskriver problème i un autre problème de santé. Her markerer det, at motionen ikke skal føre til endnu et problem ud over det oprindelige. Ordet bruges til at pege på noget yderligere eller anderledes.

problème problème betyder problem og står i un autre problème de santé. Her betegner det den negative følge, som motionen ikke bør udvikle sig til. Ordet bruges til at omtale en vanskelig eller uønsket situation.

santé santé betyder sundhed og står i un autre problème de santé. Forbindelsen præciserer, at problemet handler om helbredet. Ordet bruges, når man taler om en persons eller befolknings helbred.

Grammatikpunkter

jusqu'à ce que + subjonctif

Je reporte la course jusqu'à ce que l'air devienne sain.

Sjø rø-por(t) la kurs sjys-ka sø kø lær dø-vjæn san.

Jeg udsætter løbeturen, indtil luften bliver sund.

Efter « jusqu'à ce que » bruges normalt konjunktiv: « devenir » bliver til « devienne ».

même si + indicatif

Même si l'air semble lourd, je choisis de faire du sport à l'intérieur.

Mæm si lær sambl lur, sjø sjwa-si dø fær dy spor a læn-te-rjøʁ.

Selv om luften virker tung, vælger jeg at dyrke motion indendørs.

« Même si » følges af en almindelig verbumsform i indikativ, ikke konjunktiv.

Fransk Ordforråd

air Substantiv

ær luft L'air

L'air semble lourd

alors Adverbium

a-lor så, i så fald

Alors, faire du sport dehors

compter Verbum

kon-té at have planer om comptais

Je comptais courir

courir Verbum

ku-rir at løbe

comptais courir dans le parc

dehors Adverbium

dø-or udenfor

faire du sport dehors

faire du sport Frase

fær dy spor at dyrke motion

faire du sport dehors

lourd Adjektiv

lur tung

L'air semble lourd

mauvais Adjektiv

mo-væs dårlig mauvaise

peut être mauvaise

parc Substantiv

park park

dans le parc

peut-être Adverbium

pø-tætr måske

n'est peut-être pas une bonne idée

qualité Substantiv

ka-li-té kvalitet

la qualité de l'air

sembler Verbum

sam-blé at se ud til semble

L'air semble lourd

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg havde planlagt at løbe i parken.

Vis Svar

Je comptais courir dans le parc.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

udenfor

Vis Svar

dehors

tung

Vis Svar

lourd

kvalitet

Vis Svar

qualité

at se ud til

Vis Svar

semble