Om denne lektion
Med At blive medlem af en fotoklub som nybegynder kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Je pense rejoindre un club de photographie, mais je manque d'expérience.
Sjø pangs røsjwængdr æng kløb dø fotografi, mæ sje mangk deksperjangs. Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.
B
Cherche-en un qui accueille les débutants et donne des conseils clairs.
Sjær-sj ang øng ki akuøj le debütang e don de kongsej klær. Find en, der byder begyndere velkommen og giver klar vejledning.
A
Ce club propose des balades photo et des séances de critique.
Se kløb propoz de balad foto e de seangs dø kritik. Denne klub arrangerer fototure og feedbacksessioner.
B
C'est utile parce qu'on peut apprendre la technique en pratiquant vraiment.
Se ytil pars kong pø aprangdr la teknik ang pratikang vræmang. Det er nyttigt, fordi man kan lære teknik gennem praktisk øvelse.
A
J'ai peur que les autres aient tous des appareils photo perfectionnés.
Sje pøør kø le zotr æ tu de zaparej foto perfektsjone. Jeg er bekymret for, at alle de andre vil have avancerede kameraer.
B
Un bon club se concentre sur la composition, pas seulement sur le matériel.
Øng bong kløb sø konsangtr syr la kompozisjong, pa sølmang syr lø materjæl. En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.
A
Partager des photos pourrait renforcer ma confiance en moi.
Partasje de foto kuræ rangforse ma kongfjangs ang mwa. Måske kan det at dele billeder styrke min selvtillid.
B
Cela pourrait aussi t'aider à constituer un petit portfolio au fil du temps.
Søla kuræ osi tæde a kongstitüæ øng peti portfoljo o fil dü tang. Det kunne også hjælpe dig med at opbygge en lille portefølje med tiden.
A
Je devrais peut-être assister à une réunion avant de décider si je veux m'inscrire.
Sjø døvræ pøtætr asist e a yn reynjong avang dø deside si sjø vø mænskrir. Måske burde jeg besøge et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.
B
Ça te permet de voir si l'ambiance te convient.
Sa tø permæ dø vwar si langbjangs tø kongvjæ. Det giver dig mulighed for at se, om stemningen passer til dig.Ord for ord
Je
«Je» betyder «jeg» og er den, der overvejer at slutte sig til klubben i «Je pense rejoindre». Formen bruges som subjekt, når man taler om sig selv.
pense
«pense» betyder her «tænker på» eller «overvejer» i «Je pense rejoindre un club de photographie». Mønstret «pense + infinitiv» bruges til at fortælle, hvad man overvejer at gøre.
rejoindre
«rejoindre» betyder her at slutte sig til eller blive medlem af en fotoklub. I «Je pense rejoindre un club de photographie» står formen efter «pense» og angiver den handling, man overvejer.
un
«un» betyder «en» i «un club» og står foran et enkelt, ubestemt navneord. Det samme mønster ses i «Un bon club», når man omtaler en klub uden at have bestemt hvilken.
club
«club» betyder «klub» i «un club de photographie». Det bruges her om en forening, hvor man mødes om fotografering, og kan stå efter «un».
de
«de» forbinder «club» med «photographie» i «un club de photographie» og viser, hvilken type klub det er. Mønstret «club de + aktivitet eller emne» kan bruges til at beskrive en klub.
photographie
«photographie» betyder «fotografi» eller fotografering i «club de photographie». Her angiver det klubbens emne og står efter «de».
mais
«mais» betyder «men» og indleder kontrasten mellem at ville melde sig ind og at føle sig uerfaren. Det bruges til at forbinde to oplysninger, der står i modsætning til hinanden.
manque
«manque» betyder her «mangler» i «je manque d'expérience», altså at taleren ikke har tilstrækkelig erfaring. Mønstret «manquer de + navneord» bruges til at sige, hvad man mangler.
d'expérience
«d'expérience» betyder «erfaring» i udtrykket «je manque d'expérience». «d'» forbinder udtrykket med «expérience», som begynder med en vokal, og hele mønstret «manque d'expérience» bruges om manglende erfaring.
Cherche-en
«Cherche-en» betyder her «se efter en sådan» i begyndelsen af «Cherche-en un». «Cherche» giver opfordringen, mens «-en» henviser til en klub af den slags, der netop er nævnt; formen bruges, når man råder nogen til at lede efter noget.
qui
«qui» betyder «som» eller «der» og introducerer den klub, som skal byde begyndere velkommen og give råd. I «un qui accueille les débutants» forbinder det den beskrevne klub med de følgende handlinger.
accueille
«accueille» betyder «byder velkommen» i «qui accueille les débutants». Mønstret «accueillir» nogen bruges om en person eller gruppe, som en klub eller organisation tager imod.
les
«les» er den bestemte flertalsartikel i «les débutants» og viser, at der tales om begyndere som en gruppe. Den står foran et flertalsnavneord, når gruppen omtales bestemt.
débutants
«débutants» betyder «begyndere» i «accueille les débutants». Ordet bruges her om personer, der er nye inden for fotografering, og står efter «les».
et
«et» betyder «og» og forbinder «accueille les débutants» med «donne des conseils clairs». Det bruges til at føje en anden egenskab eller handling til den første.
donne
«donne» betyder «giver» i «donne des conseils clairs». Mønstret «donne des conseils» bruges, når en person eller organisation giver råd eller vejledning.
des
«des» er en ubestemt flertalsartikel i «des conseils clairs» og betyder her «nogle» eller blot ubestemte råd. Den står foran et flertalsnavneord, når mængden ikke er nærmere bestemt.
conseils
«conseils» betyder «råd» i «donne des conseils clairs». Det bruges om vejledning, man kan give til en nybegynder, og står efter «des».
clairs
«clairs» betyder «klare» eller «tydelige» i «des conseils clairs». Det beskriver rådene som lette at forstå og står efter «conseils» i dette udtryk.
Ce
«Ce» betyder «denne» i «Ce club propose des balades photo». Det står foran «club» for at pege på en bestemt klub, der allerede er relevant i samtalen.
propose
«propose» betyder «tilbyder» i «Ce club propose des balades photo». Mønstret «propose + aktivitet» bruges til at fortælle, hvilke tilbud en klub eller organisation har.
balades
«balades» betyder «ture» i «des balades photo», her fototure. Det bruges om aktiviteter, hvor deltagerne går ud for at tage billeder, og står efter «des».
photo
«photo» betyder «foto» i sammensætningen «balades photo» og præciserer, at turene handler om fotografering. Det står efter «balades» som en del af aktivitetens betegnelse.
séances
«séances» betyder «sessioner» i «des séances de critique». Det bruges om afgrænsede møder eller aktiviteter, hvor deltagerne får feedback på deres fotos.
critique
«critique» betyder her kritik eller feedback i «séances de critique». Udtrykket bruges om sessioner, hvor man gennemgår og vurderer fotografier.
C'est
«C'est» betyder «det er» i «C'est utile». Det bruges til at vurdere en aktivitet eller situation, og mønstret «C'est + beskrivelse» ses også direkte i denne sætning.
utile
«utile» betyder «nyttig» i «C'est utile». Her vurderer ordet fototure og feedback som noget, der hjælper læringen; det kan bruges efter «C'est» til en generel vurdering.
parce
«parce» indgår sammen med «que» i årsagsudtrykket «parce qu'on peut apprendre». Hele udtrykket betyder «fordi», og det bruges til at forklare, hvorfor noget er nyttigt.
qu'on
«qu'on» betyder her «at man» i «parce qu'on peut apprendre la technique». Formen forbinder forklaringen med indholdet «on peut apprendre», og den bruges til at indlede en ledsætning efter «parce».
peut
«peut» betyder «kan» i «on peut apprendre la technique». Det står foran «apprendre» og bruges til at udtrykke mulighed eller evne i en forklaring om læring.
apprendre
«apprendre» betyder «lære» i «apprendre la technique». Mønstret «apprendre + emne» bruges til at fortælle, hvad man lærer, her fotograferingsteknik.
la
«la» er den bestemte entalsartikel i «la technique» og viser, at der tales om teknikken som et bestemt fagligt område. Den står foran navneordet «technique».
technique
«technique» betyder «teknik» i «apprendre la technique». Det bruges her om den praktiske kunnen inden for fotografering og står efter «la».
en
«en» betyder her «ved» eller «gennem» i «en pratiquant vraiment» og viser, hvordan man lærer teknikken. Mønstret «en + aktivitet» bruges til at beskrive en måde at gøre noget på.
pratiquant
«pratiquant» betyder her «ved at praktisere» eller «øve» i «en pratiquant vraiment». Sammen med «en» beskriver det, at læringen sker gennem virkelig praksis.
vraiment
«vraiment» betyder «virkelig» i «en pratiquant vraiment» og understreger, at øvelsen foregår i praksis. Det bruges her til at forstærke beskrivelsen af aktiviteten.
J'ai
«J'ai» betyder «jeg har» i «J'ai peur que les autres aient tous...». Sammen med «peur» bruges det til at udtrykke bekymring eller frygt, som når man taler om noget, man er nervøs for.
peur
«peur» betyder «frygt» eller «bekymring» i «J'ai peur que les autres aient tous...». Udtrykket «avoir peur que» bruges til at indlede det, man frygter kan ske.
que
«que» betyder her «at» og indleder indholdet af frygten i «J'ai peur que les autres aient tous...». Det forbinder følelsen med den situation, taleren er bekymret for.
autres
«autres» betyder «andre» i «les autres». Her henviser det til de øvrige personer i klubben, og mønstret «les autres + handling» bruges om andre end taleren eller den allerede nævnte gruppe.
aient
«aient» betyder her «har» i «que les autres aient tous des appareils photo perfectionnés». Formen står efter «J'ai peur que» og beskriver det, taleren frygter om de andre.
tous
«tous» betyder «alle» i «les autres aient tous...». Det understreger, at det gælder samtlige af de andre, og bruges her sammen med gruppen «les autres».
appareils
«appareils» betyder «apparater» i «des appareils photo perfectionnés», hvor det sammen med «photo» betyder kameraer. Ordet bruges om det udstyr, som de andre måske har.
perfectionnés
«perfectionnés» betyder «avancerede» eller «forfinede» i «des appareils photo perfectionnés». Det beskriver kameraernes niveau og står efter «appareils photo».
bon
«bon» betyder «god» i «Un bon club». Det står foran «club» og bruges til at beskrive en klub positivt, her en klub med fokus på komposition frem for udstyr.
se
«se» er den del af udtrykket «se concentre sur», hvor klubben retter sin opmærksomhed mod noget. Sammen med «concentre» bruges det i mønstret «se concentrer sur + emne».
concentre
«concentre» betyder «fokuserer» i «se concentre sur la composition». Det bruges sammen med «se» og «sur» til at angive, hvad klubben lægger vægt på.
sur
«sur» betyder «på» i «se concentre sur la composition». Det indleder det emne, som fokus rettes mod, og mønstret «se concentrer sur + emne» er nyttigt ved samtaler om prioriteringer.
composition
«composition» betyder «komposition» i «sur la composition». Her handler det om, hvordan et fotografi er opbygget, og ordet står efter «la».
pas
«pas» bærer nægtelsen i «pas seulement sur le matériel» og betyder her «ikke». Udtrykket bruges til at sige, at fokus ikke kun ligger på én bestemt ting.
seulement
«seulement» betyder «kun» i «pas seulement». Sammen med «pas» skaber det betydningen «ikke kun» og bruges til at begrænse eller afvise en for snæver beskrivelse.
le
«le» er den bestemte entalsartikel i «le matériel» og viser, at udstyret omtales som et bestemt område. Den står foran navneordet «matériel».
matériel
«matériel» betyder «udstyr» i «le matériel», her fotografisk udstyr. Det bruges som det, klubben ikke kun fokuserer på, og står efter «le».
Partager
«Partager» betyder «at dele» i «Partager des photos pourrait renforcer ma confiance en moi». Den indledende infinitiv navngiver aktiviteten, som taleren mener kan styrke selvtilliden.
photos
«photos» betyder «fotos» i «Partager des photos». Det er det, der deles, og mønstret «partager des photos» kan bruges, når man taler om at vise billeder til andre.
pourrait
«pourrait» betyder «kunne» eller «måske kunne» i «pourrait renforcer ma confiance en moi». Det udtrykker en mulighed og står foran infinitiven «renforcer».
renforcer
«renforcer» betyder «styrke» i «renforcer ma confiance en moi». Mønstret «renforcer + følelse eller egenskab» bruges til at beskrive, hvad der kan gøre noget stærkere.
ma
«ma» betyder «min» i «ma confiance en moi» og viser, at selvtilliden tilhører taleren. Det står foran navneordet «confiance».
confiance
«confiance» betyder her «selvtillid» i «ma confiance en moi». I dette udtryk handler det om talerens tillid til sig selv, og ordet står efter «ma».
moi
«moi» betyder «mig selv» i «confiance en moi». Sammen med «en» viser det, at tilliden er rettet mod taleren selv, og udtrykket bruges, når man taler om selvtillid.
Cela
«Cela» betyder «det» eller «dette» i «Cela pourrait aussi t'aider». Her henviser det til idéen om at dele fotos, og det bruges som subjekt for den mulige hjælp.
aussi
«aussi» betyder «også» i «Cela pourrait aussi t'aider». Det føjer en ekstra mulig fordel til den fordel, der allerede er nævnt, og kan placeres foran handlingen, som her.
t'aider
«t'aider» betyder «hjælpe dig» i «Cela pourrait aussi t'aider à constituer un petit portfolio». «t'» viser den person, der får hjælp, mens «aider» angiver hjælpen; mønstret fortsætter med «à» og en handling.
à
«à» betyder her «at» i «t'aider à constituer un petit portfolio». Det forbinder hjælpen med den handling, som personen får hjælp til at udføre.
constituer
«constituer» betyder her «opbygge» eller «sammensætte» i «constituer un petit portfolio». Mønstret «constituer + genstand» bruges til at fortælle, hvad man gradvist samler eller opbygger.
petit
«petit» betyder «lille» i «un petit portfolio». Det beskriver portfolioens størrelse eller omfang og står foran «portfolio».
portfolio
«portfolio» betyder «portfolio» i «un petit portfolio». Her er det en samling af fotos, som kan opbygges over tid, og ordet står efter «un petit».
au fil du temps
«au fil du temps» betyder «med tiden» og beskriver en udvikling, der sker gradvist. I udtrykket bidrager «au» med forbindelsen til et forløb, «fil» med idéen om et forløb, «du» forbinder dette med «temps», og «temps» betyder «tid»; tilsammen bruges de i «constituer un petit portfolio au fil du temps».
devrais
«devrais» betyder «burde» i «Je devrais peut-être assister à une réunion». Det udtrykker et forsigtigt råd til en selv, og mønstret «Je devrais + handling» bruges, når man overvejer, hvad man bør gøre.
peut-être
«peut-être» betyder «måske» i «Je devrais peut-être assister à une réunion». Det gør udsagnet mindre sikkert og bruges til at udtrykke en mulighed eller forsigtig overvejelse.
assister
«assister» betyder her «deltage i» eller «overvære» i «assister à une réunion». Mønstret «assister à + begivenhed» bruges, når man fortæller, at man deltager i et møde eller et arrangement.
une
«une» er den ubestemte entalsartikel i «une réunion» og betyder «en». Den står foran «réunion», når taleren nævner et møde uden at identificere det nærmere.
réunion
«réunion» betyder «møde» i «assister à une réunion». Det bruges her om et klubmøde, som taleren kan overvære, før beslutningen træffes.
avant
«avant» betyder «før» i «avant de décider». Her viser det, at mødet skal finde sted før beslutningen, og mønstret «avant de + handling» bruges til at angive rækkefølge.
décider
«décider» betyder «beslutte» i «avant de décider si je veux m'inscrire». Det bruges om at træffe et valg, og efter det kommer her spørgsmålet om, hvorvidt taleren vil melde sig ind.
si
«si» betyder her «om» eller «hvorvidt» i «décider si je veux m'inscrire». Det indleder et indirekte ja-eller-nej-spørgsmål, ikke en betingelse, og bruges efter handlinger som at beslutte.
veux
«veux» betyder «vil» i «si je veux m'inscrire». Det udtrykker talerens ønske og står foran infinitiven «m'inscrire».
m'inscrire
«m'inscrire» betyder «tilmelde mig» eller «melde mig ind» i «je veux m'inscrire». «m'» viser, at taleren selv tilmelder sig, og mønstret bruges om at registrere sig til en klub eller aktivitet.
Ça
«Ça» betyder «det» eller «det dér» i «Ça te permet de voir». Her henviser det til at besøge et møde og bruges som et almindeligt talt subjekt for den idé.
te
«te» betyder «dig» i «Ça te permet de voir». Det viser, hvem der får muligheden, og står mellem «ça» og «permet» i denne konstruktion.
permet
«permet» betyder «giver mulighed for» eller «lader» i «Ça te permet de voir». Mønstret «permet à quelqu'un de + handling» bruges til at forklare, hvad en situation gør muligt for en person; her er personen udtrykt med «te».
voir
«voir» betyder «se» eller her «finde ud af» i «te permet de voir si l'ambiance te convient». Det står efter «permet de» og bruges sammen med «si» til at undersøge, om noget passer.
l'ambiance
«l'ambiance» betyder «stemningen» i «si l'ambiance te convient». Det henviser her til atmosfæren i klubben, og «l'» står foran «ambiance» i den bestemte form.
convient
«convient» betyder «passer» eller «er passende» i «l'ambiance te convient». Mønstret «noget convient à nogen» bruges til at sige, at en situation eller atmosfære passer til en bestemt person.
Grammatikpunkter
manquer de + nom
Je manque d'expérience.
Sjø mangk deksperjangs.Jeg mangler erfaring.
Efter manquer står de før et substantiv; d’ bruges foran en vokal.
assister à + nom
J'assiste à la réunion.
Sjasist a la reynjong.Jeg deltager i mødet.
assister à betyder at deltage i eller overvære noget; præpositionen à skal med.
Fransk Ordforråd
accueillir
Verbum
akuøjir
byde velkommen; tage imod
accueille
un club qui accueille les débutants
apprendre
Verbum
aprangdr
lære
on peut apprendre la technique
balade photo
Frase
balad foto
fototur
balades photo
des balades photo
chercher
Verbum
sjær-sje
lede efter
Cherche-en
Cherche-en un qui accueille les débutants.
conseil
Substantiv
kongsej
råd; vejledning
conseils
des conseils clairs
débutant
Substantiv
debytang
nybegynder
débutants
les débutants
manquer d'expérience
Frase
mangke deksperjangs
mangle erfaring; være uerfaren
Je manque d'expérience.
photographie
Substantiv
fotografi
fotografi
un club de photographie
proposer
Verbum
propoze
tilbyde
propose
Ce club propose des balades photo.
rejoindre
Verbum
røsjwængdr
slutte sig til; melde sig ind i
Je pense rejoindre un club de photographie.
séance de critique
Frase
seangs dø kritik
kritiksession; feedbacksession
séances de critique
des séances de critique
utile
Adjektiv
ytil
nyttig
C'est utile.
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
byde velkommen; tage imod
Vis Svar
accueilletilbyde
Vis Svar
proposenybegynder
Vis Svar
débutantsråd; vejledning