Tjek af præsentationsudstyr | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before clients arrive for a meeting, two coworkers test the projector, microphone, slides, and backup drive..

DA → FR / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Tjek af præsentationsudstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Nous devrions vérifier le matériel de présentation avant l'arrivée des clients.

Nu døvri-jong ve-ri-fi-e lø ma-te-ri-æl dø pre-zang-ta-sjong a-vang la-ri-ve de kli-jang. Vi bør tjekke præsentationsudstyret, før kunderne kommer.
B

Je peux d'abord brancher l'ordinateur portable au projecteur.

Zjø pø da-bor brang-sje lor-di-na-tør por-ta-bl o pro-zjæk-tør. Jeg kan tilslutte den bærbare computer til projektoren først.
A

L'image s'affiche, mais elle paraît un peu étirée.

Li-mazj sa-fi-sj, mæ el pa-ræ, øng pø e-ti-re. Billedet vises, men det ser lidt strakt ud.
B

Je peux ajuster les paramètres d'affichage et tester de nouveau les diapositives.

Zjø pø a-zjys-te le pa-ra-mætr da-fi-sja-zj e tæ-ste dø nu-vo le dja-po-zi-tiv. Jeg kan justere skærmindstillingerne og teste slidesene igen.
A

Pourrais-tu aussi vérifier le volume du microphone ?

Pu-ræ ty o-si ve-ri-fje lø vo-lym dy mi-kro-fong. Kan du også tjekke mikrofonens lydstyrke?
B

Le son est clair, mais le dernier rang aura peut-être besoin de plus de volume.

Lø song æ klær, mæ lø dær-nje rang o-ra pø-tætr bø-zvæng dø ply dø vo-lym. Det lyder klart, men den bagerste række har måske brug for mere lydstyrke.
A

J'ai apporté les diapositives sur un disque de sauvegarde.

Zje a-por-te le dja-po-zi-tiv syr øng disk dø so-v-gard. Jeg har taget slidesene med på et backupdrev.
B

Faisons une répétition rapide avec la diapositive d'ouverture.

Fe-zong yn re-pe-ti-sjong ra-pid a-væk la dja-po-zi-tiv du-vær-tyr. Lad os lave en hurtig prøve med åbningsslidet.
A

La diapositive d'ouverture a fonctionné, donc tout semble prêt maintenant.

La dja-po-zi-tiv du-vær-tyr a fongk-sjo-ne, dongk tu sængbl præ mængt-nang. Åbningsslidet virkede, så alt ser ud til at være klart nu.
B

Cette vérification technique, c'est un souci de moins.

Sæt ve-ri-fi-ka-sjong tæ-kni-k, sæ tæng su-si dø mwæng. Det tekniske tjek betyder, at vi har én ting mindre at bekymre os om.

Ord for ord

Nous « Nous » betyder « vi » og er den gruppe, der bør kontrollere udstyret i dialogen. Det står som subjekt før verbet, som i « Nous devrions vérifier ». Brug det, når du taler på egne vegne sammen med andre.
devrions « Nous devrions » udtrykker, at gruppen bør gøre noget, her at kontrollere udstyret. Formen bruges sammen med et verbum i grundform: « Nous devrions vérifier ». Den er nyttig, når man foreslår en handling på en høflig eller forsigtig måde.
vérifier « Vérifier » betyder her at kontrollere præsentationsudstyret. Det står efter « devrions », og efter denne konstruktion bruges verbet i denne form. Brug « vérifier » om at kontrollere, om udstyr eller information fungerer eller er korrekt.
le « Le » er den bestemte artikel i « le matériel de présentation » og henviser til præsentationsudstyret som en bestemt helhed. Den står foran et hankønsord i ental. Brug samme mønster med « le » foran et bestemt hankønsord.
matériel « Le matériel » betyder her det udstyr, der skal bruges til præsentationen. I « le matériel de présentation » angiver « de présentation », hvilken slags udstyr der er tale om. Udtrykket kan bruges, når man taler om udstyr til en bestemt aktivitet.
de I « de présentation » forbinder « de » udstyret med dets formål eller område: præsentation. Konstruktionen « matériel de présentation » fungerer som en samlet betegnelse for præsentationsudstyr. Brug « de » til at knytte et substantiv til et andet substantiv.
présentation « Présentation » betyder her en præsentation, som udstyret skal bruges til. Det indgår i « matériel de présentation » og præciserer udstyrets anvendelse. Brug ordet om en mundtlig eller visuel præsentation.
avant « Avant » betyder « før » og angiver, at kontrollen skal ske tidligere end kundernes ankomst. Her står det i konstruktionen « avant l'arrivée des clients ». Brug « avant » til at placere en handling eller begivenhed før en anden.
l'arrivée « L'arrivée » betyder « ankomsten » og betegner kundernes ankomst i dialogen. Artiklen er forkortet foran vokalen i « l'arrivée des clients ». Brug udtrykket, når du taler om, at nogen eller noget ankommer.
des « Des » står i « des clients » og betyder her « kundernes » eller « de kunder, som ankommer ». Det markerer den bestemte gruppe i denne konstruktion. Brug « des » foran et substantiv i flertal, når betydningen kræver den bestemte flertalsartikel.
clients « Clients » betyder « kunder » og henviser her til de kunder, der skal ankomme til mødet. Det står efter « des » i « des clients ». Brug ordet om personer, der modtager en virksomheds eller fagpersons service.
Je « Je » betyder « jeg » og er den person, der tilbyder at tilslutte computeren. Det står som subjekt før « peux ». Brug « Je » til at fortælle, hvad du selv kan, gør eller vil gøre.
peux « Je peux » betyder « jeg kan » og udtrykker her, at taleren er i stand til at tilslutte computeren. Det efterfølges af verbet « brancher » i grundform. Brug « Je peux » før en handling, du kan udføre eller tilbyde at udføre.
d'abord « D'abord » betyder « først » og viser, at tilslutningen er den første handling. Det står i « d'abord brancher l'ordinateur portable au projecteur ». Brug ordet til at angive det første trin i en rækkefølge.
brancher « Brancher » betyder her at tilslutte computeren til projektoren. Handlingen beskrives med objektet « l'ordinateur portable » og forbindelsen « au projecteur ». Brug « brancher » om at forbinde elektronisk udstyr med en anden enhed eller strøm.
l'ordinateur « L'ordinateur » betyder « computeren » og er den enhed, der skal forbindes med projektoren. Det indgår sammen med « portable » i « l'ordinateur portable ». Brug ordet om en computer, når den allerede er identificeret i situationen.
portable « Portable » præciserer i « l'ordinateur portable », at der er tale om en bærbar computer. Det står efter substantivet og beskriver typen af computer. Brug udtrykket « ordinateur portable », når du vil tale om en laptop.
au « Au » betyder her « til projektoren » i « au projecteur ». Det er den sammentrukne form, der bruges i forbindelsen med « projecteur ». Brug konstruktionen efter et verbum som « brancher », når du angiver den enhed, noget tilsluttes til.
projecteur « Projecteur » betyder « projektor » og er den enhed, computeren tilsluttes til. Det står i « au projecteur ». Brug ordet om udstyr, der viser et billede eller en præsentation på en større overflade.
L'image « L'image » betyder « billedet » og henviser her til det billede, der vises fra projektoren. Det er subjekt i « L'image s'affiche ». Brug ordet om et billede eller det visuelle indhold på en skærm.
s'affiche « S'affiche » betyder her, at billedet vises på skærmen. Formen bruges i « L'image s'affiche » for at beskrive, hvad der sker med billedet, når udstyret testes. Brug « s'afficher » om tekst eller billeder, der bliver vist på en skærm.
mais « Mais » betyder « men » og indleder kontrasten mellem, at billedet vises, og at det ser strakt ud. Det forbinder de to dele i « s'affiche, mais elle paraît un peu étirée ». Brug « mais » til at præsentere en begrænsning eller modsætning.
elle « Elle » betyder her « det » og henviser tilbage til « l'image ». Det er subjekt i « elle paraît un peu étirée ». Brug « elle » om et tidligere nævnt hunkønsord, når du vil undgå at gentage substantivet.
paraît « Paraît » betyder « ser ud til » eller « virker » og viser, at billedet fremstår strakt, uden at taleren formulerer det som en sikker teknisk diagnose. Det står før beskrivelsen « un peu étirée ». Brug « paraître » til forsigtige vurderinger af, hvordan noget ser ud eller virker.
un I « un peu » indgår « un » i udtrykket « lidt » og gør mængden lille eller begrænset. Her modificerer hele udtrykket « un peu » ordet « étirée ». Brug « un peu » foran en beskrivelse, når du vil svække den eller angive en lille grad.
peu I « un peu étirée » betyder « peu » sammen med « un » « lidt ». Udtrykket angiver, at billedet kun er strakt i mindre grad. Brug « un peu » før et adjektiv eller en anden beskrivelse for at angive en lille grad.
étirée « Ét irée » betyder her « strakt » og beskriver, hvordan billedet ser ud. Formen står i « elle paraît un peu étirée » og passer til det billede, der beskrives. Brug ordet om et billede eller en form, der ser trukket ud i længden.
ajuster « Ajuster » betyder her at justere skærmindstillingerne. Det står efter « peux » i « Je peux ajuster les paramètres d'affichage ». Brug « ajuster » om at ændre en indstilling en smule for at få et bedre resultat.
les « Les » er den bestemte artikel i « les paramètres d'affichage » og henviser til de relevante indstillinger. Den står foran et substantiv i flertal. Brug « les » foran bestemte ting eller personer i flertal.
paramètres « Paramètres » betyder « indstillinger » og henviser her til de indstillinger, der styrer visningen. Det indgår i « les paramètres d'affichage ». Brug ordet om valgmuligheder, der regulerer, hvordan et system eller en enhed fungerer.
d'affichage « D'affichage » præciserer i « les paramètres d'affichage », at indstillingerne vedrører visningen på skærmen. Formen er en sammentrukket forbindelse med « affichage ». Brug konstruktionen til at beskrive indstillinger for skærmvisning.
et « Et » betyder « og » og forbinder handlingerne « ajuster » og « tester ». Det viser, at begge handlinger skal udføres. Brug « et » til at forbinde to handlinger, ting eller beskrivelser.
tester « Tester » betyder her at teste slidesene igen efter justeringen. Det står parallelt med « ajuster » efter « Je peux ». Brug « tester » om at afprøve udstyr, funktioner eller materiale for at se, om det virker.
nouveau I « de nouveau » betyder « nouveau » sammen med « de » « igen ». Her skal slidesene testes endnu en gang. Brug udtrykket « de nouveau » til at angive, at en handling gentages.
diapositives « Diapositives » betyder « slides » eller « dias » og er det præsentationsmateriale, der skal testes. Det står som objekt efter « tester ». Brug ordet om de enkelte visuelle sider i en præsentation.
Pourrais-tu « Pourrais-tu » betyder « kunne du » og formulerer en høflig anmodning om at kontrollere mikrofonens lydstyrke. Formen kombinerer spørgsmålet til « tu » med en forsigtig måde at bede om noget på. Brug den til høfligt at bede én person om en konkret handling.
aussi « Aussi » betyder « også » og tilføjer kontrollen af mikrofonen til de andre tekniske kontroller. Det står i « Pourrais-tu aussi vérifier ». Brug « aussi » til at føje en ekstra handling eller oplysning til.
volume « Volume » betyder her « lydstyrke » og henviser til mikrofonens lydniveau. Det indgår i « le volume du microphone ». Brug ordet, når du taler om, hvor højt eller lavt lydudstyr er indstillet.
du « Du » betyder her « på mikrofonen » eller « af mikrofonen » i « le volume du microphone » og forbinder lydstyrken med mikrofonen. Det er den sammentrukne form i denne forbindelse. Brug « du » til at knytte noget til et bestemt hankønsord med « de ».
microphone « Microphone » betyder « mikrofon » og er det udstyr, hvis lydstyrke skal kontrolleres. Det står efter « du » i « le volume du microphone ». Brug ordet om udstyr, der opfanger en talers stemme.
son « Son » betyder her « lyden » og henviser til den lyd, mikrofonen giver. Det er subjekt i « Le son est clair ». Brug ordet om lydens kvalitet eller karakter i en teknisk eller almindelig samtale.
est « Est » betyder « er » og forbinder « Le son » med beskrivelsen « clair ». Det bruges her til at beskrive lydens kvalitet. Brug « est » til at sige, hvordan en bestemt ting eller person er.
clair « Clair » betyder her « klar » eller « tydelig » og beskriver, at lyden kan høres tydeligt. Det står efter « est » i « Le son est clair ». Brug ordet om lyd, tale eller en besked, der er let at forstå eller høre.
dernier « Dernier » betyder her « bagerste » i « le dernier rang » og identificerer rækken længst væk i lokalet. Det står foran « rang » og præciserer, hvilken række der menes. Brug ordet til at angive den sidste eller bagerste position i en rækkefølge eller placering.
rang « Rang » betyder « række » og henviser her til sæderækken længst væk fra mikrofonen. Det indgår i « le dernier rang ». Brug ordet om en række af personer eller pladser.
aura I « aura peut-être besoin » bidrager « aura » til betydningen, at den bagerste række måske vil have brug for mere lydstyrke. Formen står sammen med « besoin » og den efterfølgende mængde. Brug konstruktionen « avoir besoin de » til at udtrykke, at nogen eller noget har brug for noget.
peut-être « Peut-être » betyder « måske » og gør udsagnet om den bagerste rækkes behov usikkert. I « aura peut-être besoin » bidrager « peut » og « être » sammen til dette udtryk for mulighed, ikke til en separat betydning hver for sig. Brug « peut-être » til forsigtigt at fremsætte en mulighed.
besoin « Besoin » betyder « behov » og indgår i « aura peut-être besoin de plus de volume », som betyder, at der måske er brug for mere lydstyrke. Konstruktionen « avoir besoin de » efterfølges af det, man har brug for. Brug den, når du vil beskrive et nødvendigt behov.
plus « Plus » betyder her « mere » i « plus de volume ». Det angiver en større mængde lydstyrke end den nuværende. Brug « plus de » foran et substantiv, når du taler om en større mængde.
J'ai « J'ai » betyder her « jeg har » og indgår i udsagnet om, at taleren har medbragt slidesene. Sammen med « apporté » beskriver det en allerede udført handling med betydning nu. Brug « J'ai » sammen med en handling, når du fortæller, hvad du har gjort eller medbragt.
apporté « Apporté » betyder her « medbragt » i « J'ai apporté les diapositives ». Det står sammen med « J'ai » og har « les diapositives » som det, der er blevet bragt med. Brug « apporter » om at tage noget med til et sted eller en person.
sur « Sur » betyder her « på » og angiver, at slidesene ligger på et backupdrev. Det står i « sur un disque de sauvegarde ». Brug « sur » til at angive, at noget befinder sig på eller er gemt på en overflade eller en enhed.
disque « Disque » betyder her « disk » eller « drev » og henviser til det lagringsmedie, hvor slidesene er gemt. Det indgår i « un disque de sauvegarde ». Brug ordet om et lagringsmedie, når du taler om digitale sikkerhedskopier.
sauvegarde « Sauvegarde » betyder « sikkerhedskopi » og præciserer i « disque de sauvegarde », at drevet bruges til backup. Det angiver drevets funktion. Brug ordet om en kopi, der kan bruges, hvis de oprindelige data går tabt.
Faisons « Faisons » betyder « lad os lave » og bruges her til at foreslå, at de sammen gennemfører en prøve. Det efterfølges af « une répétition rapide ». Brug « Faisons » til at invitere andre til en fælles handling.
une « Une » er den ubestemte artikel foran « répétition » i « une répétition rapide ». Den introducerer én prøve, som endnu ikke er nærmere identificeret. Brug « une » foran et hunkønsord i ental, når du nævner noget uspecificeret.
répétition « Répétition » betyder her en prøve eller gennemgang før mødet. I « une répétition rapide » handler det om at øve præsentationen kort. Brug ordet om en forudgående øvelse af en præsentation eller anden planlagt handling.
rapide « Rapide » betyder « hurtig » og beskriver, at prøven ikke skal vare længe. Det står efter « répétition » i « une répétition rapide ». Brug ordet til at beskrive en handling eller aktivitet, der foregår på kort tid.
avec « Avec » betyder « med » og angiver, at prøven gennemføres ved hjælp af eller med fokus på åbningsslidet. Det står i « avec la diapositive d'ouverture ». Brug « avec » til at angive deltagelse, ledsagelse eller det materiale, man arbejder med.
la « La » er den bestemte artikel i « la diapositive d'ouverture » og henviser til den konkrete åbningsslide. Den står foran et hunkønsord i ental. Brug « la » foran et bestemt hunkønsord i ental.
diapositive « Diapositive » betyder « slide » eller « dias » og henviser her til den første slide i præsentationen. Det står i « la diapositive d'ouverture ». Brug ordet om én enkelt side i en præsentation.
d'ouverture « D'ouverture » betyder « til åbningen » eller « åbnings- » og præciserer, at sliden kommer først i præsentationen. Det indgår i « la diapositive d'ouverture ». Brug konstruktionen til at beskrive noget, der indleder en begivenhed eller præsentation.
a I « a fonctionné » hjælper « a » med at fortælle, at åbningssliden fungerede under prøven. Det står sammen med « fonctionné » i beskrivelsen af en afsluttet test. Brug konstruktionen med « a » og en handling, når du fortæller, hvad der er sket.
fonctionné « Fonctionné » betyder « virkede » eller « fungerede » og beskriver resultatet af testen af åbningssliden. Det står i « La diapositive d'ouverture a fonctionné ». Brug « fonctionner » om udstyr, software eller en løsning, der virker som forventet.
donc « Donc » betyder « så » eller « derfor » og forbinder den fungerende åbningsslide med konklusionen om, at alt virker klar. Det markerer en følge eller konklusion. Brug « donc » til at vise, hvad man konkluderer ud fra den foregående oplysning.
tout « Tout » betyder her « alt » og henviser samlet til det præsentationsudstyr og materiale, der er blevet kontrolleret. Det er subjekt i « tout semble prêt ». Brug « tout » til at tale om alle relevante ting som én samlet helhed.
semble « Semble » betyder « ser ud til » og udtrykker, at alt fremstår klar efter kontrollerne. Det står sammen med « prêt » i « tout semble prêt ». Brug « sembler » til en vurdering, der bygger på det, man kan se eller konstatere, uden at gøre den absolut.
prêt « Prêt » betyder « klar » eller « parat » og beskriver her, at alt er klar til mødet. Det står efter « semble » i « tout semble prêt ». Brug ordet om personer, udstyr eller materiale, der er klar til at blive brugt.
maintenant « Maintenant » betyder « nu » og markerer, at alt ser klar ud på dette tidspunkt efter kontrollen. Det står til sidst i « tout semble prêt maintenant ». Brug ordet til at fremhæve den aktuelle situation eller det aktuelle tidspunkt.
Cette « Cette » betyder « denne » og peger på den tekniske kontrol, som netop er blevet gennemført. Det står foran « vérification technique ». Brug « cette » til at henvise til en bestemt hunkønsbetegnelse i ental, som er relevant i situationen.
vérification « Vérification » betyder « kontrol » eller « tjek » og henviser her til gennemgangen af præsentationsudstyret. Det indgår i « Cette vérification technique ». Brug ordet om en systematisk kontrol af, om noget er i orden.
technique « Technique » betyder « teknisk » og beskriver i « cette vérification technique », at kontrollen vedrører udstyr og tekniske funktioner. Det står efter « vérification ». Brug ordet til at præcisere, at noget handler om teknik eller teknisk udstyr.
c'est « C'est » betyder « det er » og bruges her til at præsentere kontrollens resultat: « un souci de moins ». I hele formuleringen « Cette vérification technique, c'est un souci de moins » identificeres kontrollen som én bekymring mindre. Brug « c'est » til at introducere eller identificere noget med et substantiv eller en beskrivelse.
souci « Souci » betyder her « bekymring » eller « problem » i udtrykket « un souci de moins ». Hele udtrykket betyder, at der er én ting mindre at bekymre sig om efter kontrollen. Brug « souci » om en konkret bekymring eller vanskelighed, der optager nogen.
moins « Moins » betyder her « mindre » eller « færre » i « un souci de moins ». Det viser, at antallet af bekymringer er reduceret med én. Brug « de moins » efter en mængde eller ting, når du vil sige, at der er én mindre end før.

Grammatikpunkter

paraître + adjectif

L'image paraît étirée.

Li-mazj pa-ræ e-ti-re.

Billedet ser strakt ud.

Efter paraître står et adjektiv, som beskriver subjektet; det bøjes efter køn og tal.

s'afficher : se + verbe

L'image s'affiche.

Li-mazj sa-fi-sj.

Billedet bliver vist.

Det refleksive pronomen s' står foran verbet og viser, at noget bliver vist eller kommer frem.

Fransk Ordforråd

arrivée Substantiv
a-ri-ve ankomst l'arrivée
avant Præposition
a-vang før
brancher Verbum
brang-sje tilslutte
client Substantiv
kli-jang kunde clients
image Substantiv
i-mazj billede
matériel Substantiv
ma-te-ri-æl udstyr
ordinateur Substantiv
or-di-na-tør computer
portable Adjektiv
por-ta-bl bærbar
présentation Substantiv
pre-zang-ta-sjong præsentation
projecteur Substantiv
pro-zjæk-tør projektor
s'afficher Verbum
sa-fi-sje blive vist s'affiche
vérifier Verbum
ve-ri-fi-e tjekke

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

før

Vis Svaravant

tilslutte

Vis Svarbrancher

computer

Vis Svarordinateur

kunde

Vis Svarclients