At vælge en aktivitet efter vejret | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La météo peut changer, alors il est difficile de choisir une activité.

la meteo pø sjanzje, alor il æ difisil dø sjwazir yn aktivitet Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.

Choisis quelque chose qui marche encore à l'intérieur s'il pleut.

sjwazi kælkø sjos ki marsj ankor a læterjør sil plø Vælg noget, der stadig fungerer indendørs, hvis det regner.

Le marché en plein air a l'air amusant, mais la pluie pourrait le rendre inconfortable.

lø marsje an plæ ær a lær amyzan, mæ la plwi puræ lø randr ækonfortabl Det udendørs marked lyder sjovt, men regn kan gøre det ubehageligt.

Un musée serait plus facile s'il faisait mauvais.

ø myze søræ ply fasil sil føzæ movæ Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.

Cela nous donne de la flexibilité sans annuler la journée.

søla nu don dø la fleksibilite san anyle la zjurne Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.

Dis à tout le monde quel est le plan principal et quelle est l'option en intérieur avant qu'ils partent.

di a tu lø mond kæl æ lø plan præ̃sipal e kæl æ lopsjon an æterjør avan kil part Fortæl alle om hovedplanen og den indendørs mulighed, før de tager af sted.

Je vais envoyer les deux options avant qu'on se retrouve.

zjø væ anvwaje le dø zopsjon avan kon sø retruv Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.

Les gens gèrent mieux les changements quand ils connaissent l'alternative à l'avance.

le zjan zjær mjø le sjanzjman kan til konæs laltærnativ a lavans Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet tidligt.

Ord for ord

La “La” betyder her “det” foran “météo” i udtrykket “La météo”. Det er en bestemt artikel, som bruges med dette hunkønsord; den kan genbruges foran et bestemt hunkønsord.

météo “météo” betyder “vejret” i “La météo peut changer”. Det er det vejr, som muligvis ændrer sig i situationen, og ordet kan bruges sammen med “la” om vejret.

peut “peut” betyder her “kan” og udtrykker mulighed i “La météo peut changer”. Det står foran infinitiven “changer”, og mønstret “peut” + infinitiv kan bruges om noget, der muligvis sker.

changer “changer” betyder her “ændre sig” i “La météo peut changer”. Formen står efter “peut” og beskriver den mulige ændring af vejret; “peut changer” kan bruges om noget, der kan ændre sig.

alors “alors” betyder her “så” eller “derfor” og forbinder årsagen med konklusionen i “La météo peut changer, alors il est difficile”. Det kan genbruges til at introducere en følge af det, der lige er sagt.

il “il” betyder her “det” i den upersonlige formulering “il est difficile de choisir”. Det henviser ikke til en bestemt person, men indleder vurderingen af, at det er svært at vælge; mønstret “il est difficile de” bruges om noget, der er svært.

est “est” betyder her “er” i “il est difficile”. Det forbinder den upersonlige “il”-form med vurderingen “difficile”; “il est” kan bruges til at beskrive en situation eller vurdering.

difficile “difficile” betyder “svært” i “il est difficile de choisir une activité”. Her vurderes det som svært at vælge en aktivitet, og mønstret “il est difficile de” kan bruges om en vanskelig handling.

de “de” betyder her “at” i “de choisir une activité”. Det forbinder vurderingen “il est difficile” med infinitiven “choisir”; konstruktionen “difficile de” bruges før en handling.

choisir “choisir” betyder “at vælge” i “choisir une activité”. Det er den handling, som vurderes som vanskelig, og det kan bruges med det, man vælger, som i “choisir une activité”.

une “une” betyder her “en” foran “activité” i “une activité”. Det er den ubestemte artikel foran dette hunkønsord; den kan genbruges foran et enkelt, ikke nærmere bestemt hunkønsord.

activité “activité” betyder “aktivitet” i “choisir une activité”. Det er det, de skal vælge, og ordet kan bruges efter “choisir” om en aktivitet, man vælger.

Choisis “Choisis” betyder “vælg” i opfordringen “Choisis quelque chose”. Formen bruges, når B beder den anden person vælge noget; mønstret “Choisis” + det valgte kan bruges til en direkte opfordring.

quelque chose “quelque chose” betyder “noget” i “Choisis quelque chose qui marche encore”. Hele udtrykket er objektet for “Choisis”; “quelque” bidrager med betydningen “et eller andet”, og “chose” betyder “ting”. Det kan bruges som objekt, når man ikke specificerer præcist, hvad man mener.

qui “qui” betyder her “som” eller “der” i “quelque chose qui marche encore”. Det indleder den del, der beskriver, hvad “quelque chose” skal kunne; mønstret “quelque chose qui” kan bruges før en beskrivelse af noget.

marche “marche” betyder her “fungerer” i “quelque chose qui marche encore”. Det beskriver, at aktiviteten stadig er mulig indendørs, og “quelque chose qui marche” kan bruges om en løsning, der fungerer.

encore “encore” betyder her “stadig” i “marche encore”. Det viser, at noget fortsat fungerer trods en mulig ændring i vejret; det kan genbruges efter et verbum for at sige, at en handling fortsætter.

à “à” betyder her “i” i “à l'intérieur”. Sammen med “l'intérieur” angiver det placering indendørs; udtrykket “à l'intérieur” kan bruges om noget, der foregår indenfor.

l'intérieur “l'intérieur” betyder “indenfor” eller “indendørs” i “à l'intérieur”. Sammen med “à” beskriver det den indendørs mulighed, og “à l'intérieur” kan bruges til at angive, hvor noget foregår.

s'il “s'il” betyder “hvis det” i “s'il pleut”. Det er forbindelsen til betingelsen om regn; mønstret “s'il” + en sætning kan bruges til at tale om, hvad der sker, hvis en situation opstår.

pleut “pleut” betyder “regner” i “s'il pleut”. Det beskriver vejrforholdet, der kan gøre den udendørs aktivitet mindre egnet; udtrykket “s'il pleut” kan bruges som betingelse for en plan.

Le “Le” betyder her “det” foran “marché” i “Le marché en plein air”. Det er den bestemte artikel foran dette hankønsord; den kan genbruges foran et bestemt hankønsord.

marché “marché” betyder “marked” i “Le marché en plein air”. Det er den udendørs aktivitet, som de overvejer, og ordet kan bruges sammen med “le” om et bestemt marked.

en “en” betyder her “i” eller “på” som del af udtrykket “en plein air”. Sammen med “plein air” beskriver det, at markedet foregår udendørs; “en plein air” kan genbruges om udendørs aktiviteter.

plein “plein” bidrager i “en plein air” til betydningen “udendørs” eller “i det fri”. Det skal her forstås som del af hele udtrykket sammen med “en” og “air”; “en plein air” bruges om noget, der foregår udenfor.

air “air” betyder her “luft” eller “det fri” i det faste udtryk “en plein air”. Sammen med “en plein” angiver det, at markedet er udendørs; hele udtrykket kan bruges om udendørs arrangementer.

a l'air “a l'air” betyder her “lyder” eller “ser ud til at være” i “a l'air amusant”. Hele udtrykket består af “a” og “l'air” og beskriver et indtryk, mens “amusant” siger, hvilket indtryk det er. Mønstret “a l'air” + adjektiv kan bruges til at vurdere, hvordan noget virker.

amusant “amusant” betyder “sjovt” i “a l'air amusant”. Det beskriver det indtryk, markedet giver, og kan bruges efter “a l'air” til at sige, at noget virker sjovt.

mais “mais” betyder “men” i “a l'air amusant, mais la pluie”. Det markerer kontrasten mellem den sjove idé og ulempen ved regn; det kan genbruges til at føje en modsat eller begrænsende oplysning til.

pluie “pluie” betyder “regn” i “la pluie pourrait le rendre inconfortable”. Det er regnen, der muligvis skaber problemet, og ordet kan bruges med “la” om regn som vejrforhold.

pourrait “pourrait” betyder her “kunne muligvis” i “la pluie pourrait le rendre inconfortable”. Det udtrykker en mulig følge, ikke en sikker følge; mønstret “pourrait” + infinitiv kan bruges om noget, der muligvis sker.

rendre “rendre” betyder her “gøre” i “pourrait le rendre inconfortable”. Konstruktionen viser, at regnen muligvis gør markedet ubehageligt; mønstret “rendre” + objekt + adjektiv kan bruges til at beskrive, at noget får nogen eller noget til at blive på en bestemt måde.

inconfortable “inconfortable” betyder “ubehagelig” i “le rendre inconfortable”. Det beskriver, hvordan markedet muligvis føles på grund af regnen; ordet kan bruges efter “rendre” om det resultat, en påvirkning skaber.

Un “Un” betyder her “et” foran “musée” i “Un musée serait plus facile”. Det er den ubestemte artikel foran dette hankønsord; den kan genbruges foran et enkelt, ikke nærmere bestemt hankønsord.

musée “musée” betyder “museum” i “Un musée serait plus facile”. Det er det indendørs alternativ til markedet, og ordet kan bruges sammen med “un” om et museum.

serait “serait” betyder her “ville være” i “Un musée serait plus facile”. Det præsenterer museet som en mulig eller tænkt løsning, og “serait” kan bruges sammen med en beskrivelse af en mulig situation.

plus “plus” betyder her “mere” i “plus facile”. Sammenligningen siger, at museet ville være lettere som plan ved dårligt vejr; mønstret “plus” + adjektiv kan bruges til at sammenligne, hvor meget noget har en egenskab.

facile “facile” betyder “nem” i “Un musée serait plus facile”. Her er museumsplanen lettere at gennemføre, hvis vejret bliver dårligt; “plus facile” kan bruges om en løsning, der er lettere end en anden.

faisait “faisait” betyder her “var” som del af vejrudtrykket “s'il faisait mauvais”. Sammen med “mauvais” beskriver det dårligt vejr i en betingelse; “faisait mauvais” kan bruges om, hvordan vejret var i den omtalte situation.

mauvais “mauvais” betyder “dårligt” i “s'il faisait mauvais”. Her beskriver det vejret, ikke en person eller genstand; udtrykket “faire mauvais” kan bruges om dårligt vejr.

Cela “Cela” betyder “det” i “Cela nous donne de la flexibilité”. Det henviser til den fleksible plan, som netop er blevet foreslået; “cela” kan bruges til at pege tilbage på en idé eller situation.

nous “nous” betyder “os” i “Cela nous donne de la flexibilité”. Det er dem, der får fleksibilitet fra planen, og det kan bruges som objekt for et verbum, der påvirker “os”.

donne “donne” betyder “giver” i “Cela nous donne de la flexibilité”. Konstruktionen viser, at planen giver dem en fordel; mønstret “donne à quelqu'un” eller “donne quelque chose” kan bruges om at give noget.

flexibilité “flexibilité” betyder “fleksibilitet” i “donne de la flexibilité”. Det er fordelen ved at have en indendørs mulighed, og ordet kan bruges efter “donner de la” om fleksibilitet, man får.

sans “sans” betyder “uden” i “sans annuler la journée”. Det viser, at de kan tilpasse planen uden at aflyse dagen; mønstret “sans” + infinitiv kan bruges om noget, der ikke sker.

annuler “annuler” betyder “aflyse” i “sans annuler la journée”. Det er den handling, som planen gør unødvendig, og “sans annuler” kan bruges om at undgå at aflyse noget.

journée “journée” betyder her “dagen” i “annuler la journée”. Det er den planlagte dag, som de vil beholde; ordet kan bruges med “la” om en bestemt dag eller dagsforløb.

Dis “Dis” betyder “fortæl” eller “sig” i “Dis à tout le monde”. Det er en direkte opfordring til at give alle en besked; mønstret “Dis à quelqu'un” kan bruges, når man beder nogen fortælle noget til en person eller gruppe.

tout le monde “tout le monde” betyder “alle” i “Dis à tout le monde”. Hele udtrykket er den gruppe, der skal have beskeden; “tout” betyder “hele”, “le” er artiklen, og “monde” betyder “verden” eller her “folk”. Udtrykket bruges som en samlet betegnelse for alle personer.

quel “quel” betyder her “hvilken” som del af “quel est le plan principal”. Det står sammen med “plan” og indleder spørgsmålet om, hvad hovedplanen er; mønstret “quel est” kan bruges foran et hankønsord.

plan “plan” betyder “plan” i “le plan principal”. Det er den primære aktivitet eller aftale, som alle skal kende, og ordet kan bruges sammen med en beskrivelse af planen.

principal “principal” betyder “primær” eller “vigtigste” i “le plan principal”. Det afgrænser planen fra den indendørs mulighed; det kan bruges efter et hankønsord for at angive, hvad der er hovedsagen.

et “et” betyder “og” i “le plan principal et quelle est l'option”. Det forbinder hovedplanen med den alternative mulighed; det kan genbruges mellem to ord eller sætninger, der føjes sammen.

quelle “quelle” betyder her “hvilken” som del af “quelle est l'option en intérieur”. Det står sammen med “option” og indleder spørgsmålet om, hvad den indendørs mulighed er; mønstret “quelle est” kan bruges foran et hunkønsord.

l'option “l'option” betyder “muligheden” eller “optionen” i “quelle est l'option en intérieur”. Artiklen “l'” står foran “option”, og hele udtrykket betegner den alternative indendørs plan; det kan bruges om en valgmulighed.

intérieur “intérieur” betyder her “indendørs” i “l'option en intérieur”. Det beskriver, hvilken type mulighed der er tale om, og “en intérieur” kan bruges om en aktivitet eller løsning indenfor.

avant “avant” betyder “før” i “avant qu'ils partent”. Det placerer beskeden før de andres afrejse; mønstret “avant que” bruges før en ledsætning om noget, der skal ske først.

que “que” er her en del af forbindelsen “avant qu'ils partent”. Det indleder ledsætningen om, at de tager af sted, og “avant que” kan bruges til at sige “før” efterfulgt af en hel handling.

qu'ils “qu'ils” betyder her “at de” i “avant qu'ils partent”. Det består af “que” og “ils” og indleder ledsætningen om de personer, der skal tage af sted; mønstret “avant qu'ils” kan bruges før en handling, som de udfører.

partent “partent” betyder “tager af sted” i “qu'ils partent”. Det beskriver de andres afrejse, som beskeden skal komme før; “avant qu'ils partent” kan bruges om noget, der skal ske før de tager af sted.

Je “Je” betyder “jeg” i “Je vais envoyer”. Det er den person, der vil sende valgmulighederne; “je” står normalt foran verbet, når man taler om sin egen handling.

vais “vais” bidrager i “Je vais envoyer” til betydningen “jeg vil” eller “jeg skal til at”. Sammen med infinitiven “envoyer” angiver det en planlagt eller nært forestående handling; mønstret “je vais” + infinitiv kan bruges om noget, man vil gøre.

envoyer “envoyer” betyder “sende” i “Je vais envoyer les deux options”. Det er den planlagte handling, og mønstret “envoyer” + det, der sendes, kan bruges om at sende en besked, fil eller anden information.

les “les” betyder her “de” i “les deux options” og er den bestemte flertalsartikel. Den viser, at det drejer sig om to bestemte muligheder; “les” kan genbruges foran et bestemt navneord i flertal.

options “options” betyder “muligheder” i “les deux options”. Det er de to valg, som bliver sendt før mødet, og ordet kan bruges efter et tal eller en mængde om flere valgmuligheder.

qu'on “qu'on” betyder her “at vi” i “avant qu'on se retrouve”. Det er en sammentrækning af “que” og “on” og indleder ledsætningen om, at de mødes; udtrykket kan bruges efter en tidsforbindelse som “avant que”.

se “se” er en del af “qu'on se retrouve” og bidrager til betydningen, at de mødes eller ses med hinanden. Det står sammen med “retrouve” i denne formulering; “se retrouve” kan bruges om, at personer mødes.

retrouve “retrouve” betyder her “mødes igen” eller “ses” i “qu'on se retrouve”. Sammen med “se” beskriver det det planlagte møde mellem personerne; “se retrouve” kan bruges, når mennesker aftaler at mødes.

gens “gens” betyder “folk” eller “mennesker” i “Les gens gèrent mieux les changements”. Det er den gruppe, der håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet; ordet bruges om mennesker som gruppe.

gèrent “gèrent” betyder “håndterer” i “Les gens gèrent mieux les changements”. Det beskriver, hvordan folk reagerer på ændringer, og “gérer” kan bruges med et objekt som “les changements” om at håndtere en situation.

mieux “mieux” betyder “bedre” i “gèrent mieux les changements”. Det sammenligner deres håndtering med en mindre god håndtering; “mieux” kan bruges efter et verbum for at sige, at noget bliver gjort på en bedre måde.

changements “changements” betyder “ændringer” i “gèrent mieux les changements”. Det er de ændringer i planen, som folk skal håndtere, og ordet kan bruges som objekt efter “gérer”.

quand “quand” betyder “når” i “quand ils connaissent l'alternative”. Det indleder den situation, hvor folk håndterer ændringer bedre; det kan genbruges til at forbinde en handling med det tidspunkt eller den situation, hvor noget sker.

ils “ils” betyder “de” i “ils connaissent l'alternative”. Det henviser til “Les gens”, altså folkene, der kender alternativet; pronomenet kan bruges som subjekt for en handling udført af flere personer.

connaissent “connaissent” betyder her “kender” i “ils connaissent l'alternative”. Det viser, at folk allerede har information om alternativet; “connaître” kan bruges med et navneord om at kende en person, ting eller mulighed.

l'alternative “l'alternative” betyder “alternativet” i “connaissent l'alternative”. Det er den anden mulighed, som folk får at vide på forhånd; “l'” står foran “alternative”, og udtrykket kan bruges om en anden mulig løsning.

à l'avance “à l'avance” betyder “på forhånd” eller “i forvejen” i “connaissent l'alternative à l'avance”. Hele udtrykket består af “à” og “l'avance” og angiver, at informationen gives tidligt; det kan bruges efter et verbum for at sige, at noget sker før det relevante tidspunkt.

Grammatikpunkter

pourrait + infinitif

La pluie pourrait rendre la journée inconfortable.

la plwi puræ randr la zjurne ækonfortabl

Regnen kunne gøre dagen ubehagelig.

Konditionalis bruges til at udtrykke en mulig eller hypotetisk situation: »kunne« på dansk.

Fransk Ordforråd

à l'intérieur Frase

a læterjør indendørs

Quelque chose qui marche encore à l'intérieur.

activité Substantiv

aktivite aktivitet

Choisir une activité.

changer Verbum

sjanzje ændre sig

La météo peut changer.

choisir Verbum

sjwazir vælge

Il est difficile de choisir une activité.

choisis Verbum

sjwazi vælg Choisis

Choisis quelque chose qui marche encore à l'intérieur.

difficile Adjektiv

difisil svær

Il est difficile de choisir une activité.

encore Adverbium

ankor stadig

Quelque chose qui marche encore à l'intérieur.

marché Substantiv

marsje marked

Le marché en plein air a l'air amusant.

marcher Verbum

marsje fungere marche

Quelque chose qui marche encore à l'intérieur.

météo Substantiv

meteo vejr

La météo peut changer.

pleuvoir Verbum

pløvwar regne pleut

S'il pleut.

quelque chose Pronomen

kælkø sjos noget

Choisis quelque chose qui marche encore à l'intérieur.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ændre sig

Vis Svar

changer

vælg

Vis Svar

Choisis

svær

Vis Svar

difficile

fungere

Vis Svar

marche