Oprydning i fællesrummet | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Oprydning i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La salle commune a l'air en désordre après l'événement.

la sal komyn a læ:r ang de-zordr a-præ le-ve-nö-mang Fællesrummet ser rodet ud efter arrangementet.

Nous devons nettoyer la salle commune parce que nous l'avons réservée.

nu dö-vong ne-twa-je la sal komyn parsk nu la-vong re-zer-ve Vi skal gøre fællesrummet rent, fordi vi har reserveret det.

Utilisons une liste de contrôle pour ne rien oublier.

y-ti-li-zongz yn list dö kong-trol pur nö rjang u-bli-je Lad os bruge en tjekliste, så vi ikke glemmer noget.

Je peux ramasser les déchets, et tu peux remettre les chaises à leur place.

sjø pø ra-ma-se le de-sjæ, e ty pø rö-mætr le sjæz a lø:r plas Jeg kan samle skraldet op, og du kan sætte stolene tilbage.

Est-ce qu'il faut remettre les tables comme elles étaient ?

æs-kil fo rö-mætr le tabl kom el e-tæ Skal bordene sættes tilbage, som de stod før?

Le prochain groupe s'attendra à la disposition habituelle.

lö pro-sjæng grup sa-tang-dra a la dis-po-zi-sjong a-bi-ty-æl Den næste gruppe forventer den sædvanlige opstilling.

Je vérifierai aussi si quelqu'un a laissé des affaires personnelles.

sjø ve-ri-fje-re o-si si kæl-køng a le-se de za-fær per-so-næl Jeg vil også tjekke, om nogen har efterladt personlige ting.

Il est facile d'oublier les chargeurs et les cahiers.

il æ fa-sil du-bli-je le sjar-sjø:r e le ka-je Det er let at glemme opladere og notesbøger.

La salle commune semble prête maintenant.

la sal komyn sambl præ t mæng-tö-nang Fællesrummet ser klart ud nu.

Si nous la laissons propre, il devrait être plus facile de la réserver à nouveau.

si nu la læ-song propr, il dö-vræ ætr ply fa-sil dö la re-zer-ve a nu-vo Hvis vi efterlader det rent, bør det være lettere at reservere det igen.

Ord for ord

La «La» er den bestemte artikel i betydningen “den” foran «salle». Den bruges her foran et hunkønsord i ental. Et almindeligt genbrugsmønster er la + et bestemt hunkønsord.

salle «salle» betyder “rum” og henviser her til fællesrummet. Ordet bruges som navneord, blandt andet om et rum til en bestemt aktivitet. I dialogen indgår det i «La salle commune».

commune «commune» beskriver «salle» som fælles eller delt af flere. Formen passer til det hunkønsord i ental, som den beskriver. Den er nyttig, når du omtaler et område eller en facilitet, der bruges af flere.

a l'air «a l'air» betyder her “ser ud til” eller “virker”, så rummet virker rodet. «a» og «l'air» skal forstås som en samlet konstruktion. Et genbrugeligt mønster er avoir l'air + et adjektiv, for eksempel et nyt eksempel: «Il a l'air fatigué».

en «en» indgår i «en désordre» og markerer den tilstand, som rummet befinder sig i: “i uorden”. Her skal det forstås sammen med «désordre». Konstruktionen en + tilstandsord kan bruges til at beskrive en situation eller tilstand.

désordre «désordre» betyder “uorden” eller “rod” i beskrivelsen af rummet efter arrangementet. Sammen med «en» danner det udtrykket «en désordre». Du kan bruge det, når et rum eller en situation ikke er ordnet.

après «après» betyder “efter” og placerer oprydningen tidsmæssigt efter arrangementet. Det står her foran «l'événement». Det bruges almindeligvis foran en begivenhed, et tidspunkt eller en handling, der kommer først.

l'événement «l'événement» betyder “arrangementet” eller “begivenheden” og henviser her til den begivenhed, der netop er afsluttet. «l'» er den forkortede form af den bestemte artikel foran «événement». Formen bruges, når man taler om en bestemt begivenhed.

Nous «Nous» betyder “vi” og er subjektet for handlingen i sætningen. Det viser, at taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person. Et almindeligt mønster er Nous + verballed.

devons «devons» udtrykker her nødvendighed: “vi er nødt til” eller “vi skal”. Grundformen er devoir, og «devons» står sammen med infinitiven «nettoyer». Mønstret devoir + infinitiv bruges til at sige, hvad nogen skal gøre.

nettoyer «nettoyer» betyder “at gøre ren” eller “rengøre” og er den handling, som de er nødt til at udføre. Formen står efter «devons». Du kan genbruge mønstret devoir + nettoyer eller et andet infinitiv efter et udsagn om nødvendighed.

parce que «parce que» betyder “fordi” og introducerer årsagen til, at de skal gøre rummet rent. «parce» og «que» fungerer sammen som én årsagsforbindelse. Mønstret parce que + sætning bruges til at forklare en grund.

l'avons «l'avons» betyder her “vi har den”, hvor «l'» henviser til fællesrummet. «avons» bidrager med “har”, og sammen med «réservée» danner de betydningen “har reserveret den”. Et genbrugeligt mønster er nous l'avons + en handling, der allerede er udført.

réservée «réservée» betyder “reserveret” og beskriver fællesrummet, som de har reserveret. Grundformen er réserver; endelsen i «réservée» passer her til det hunkønsord, som «l'» henviser til. Formen bruges sammen med «l'avons» for at udtrykke, at reservationen allerede er foretaget.

Utilisons «Utilisons» betyder “lad os bruge” og er en opfordring til at bruge en tjekliste. Formen retter sig mod taleren og den eller de personer, som taleren henvender sig til sammen med sig selv. Den kan genbruges som Utilisons + det, man foreslår at bruge.

une «une» betyder her “en” foran «liste». Det er en ubestemt artikel foran et hunkønsord i ental. Mønstret une + navneord bruges, når man nævner én ikke-nærmere bestemt ting.

liste «liste» betyder “liste” og henviser her til en liste med kontrolpunkter for oprydningen. Ordet står efter «une» og før «de contrôle». Det kan bruges om en række punkter, navne eller opgaver.

de «de» forbinder «liste» med «contrôle» og viser, hvad listen bruges til: kontrol eller tjek. Her er betydningen omtrent “til” eller “med henblik på” i det samlede udtryk «liste de contrôle». Et almindeligt mønster er navneord + de + navneord.

contrôle «contrôle» betyder her “kontrol” eller “tjek” og forklarer formålet med listen. Sammen med «liste de» betegner det en tjekliste. Det kan bruges, når noget skal gennemgås systematisk.

pour «pour» angiver formålet med at bruge tjeklisten: at de ikke skal glemme noget. Det står foran infinitiverne «ne rien oublier». Mønstret pour + infinitiv bruges til at sige “for at gøre noget”.

ne «ne» er den første del af nægtelsen i «ne rien oublier». Den får sin fulde funktion sammen med «rien» og betyder her, at ingenting bliver glemt. Mønstret ne + verballed + rien bruges til at nægte, at noget sker.

rien «rien» betyder “ingenting” i den negative konstruktion «ne rien oublier». Sammen med «ne» gør det objektet for «oublier» ubestemt og negativt: ikke noget. Konstruktionen kan bruges, når man vil sige, at ingen ting må blive glemt.

oublier «oublier» betyder “at glemme” og står her efter «pour» i formålet “for ikke at glemme noget”. Det er en infinitiv. Et almindeligt genbrugsmønster er oublier + det, man risikerer at glemme.

Je «Je» betyder “jeg” og er subjektet for den handling, som taleren selv vil udføre. Det står foran verbet «peux». Et almindeligt mønster er Je + verballed, når man fortæller om sin egen handling eller mulighed.

peux «peux» betyder her “kan” og udtrykker, at taleren tilbyder eller har mulighed for at samle affaldet op. Grundformen er pouvoir, og «peux» står sammen med infinitiven «ramasser». Mønstret pouvoir + infinitiv bruges til at udtrykke mulighed eller evne.

ramasser «ramasser» betyder “at samle op” eller “samle ind” og beskriver handlingen med affaldet. Formen står efter «peux». Du kan bruge ramasser + et konkret objekt, når noget skal samles op fra et sted.

les «les» er den bestemte artikel foran et navneord i flertal. I dialogen står den foran «déchets» og «chaises» og betyder “de”. Mønstret les + navneord bruges om bestemte ting i flertal.

déchets «déchets» betyder “affald” eller “skrald” og er det, taleren vil samle op. Det står efter den bestemte flertalsartikel «les». Udtrykket «ramasser les déchets» kan bruges i forbindelse med oprydning.

et «et» betyder “og” og forbinder to handlinger eller sætninger: den ene person samler affald op, mens den anden sætter stolene tilbage. Det bruges til at føje ligeværdige oplysninger sammen. Mønstret X et Y kan forbinde både ord, handlinger og hele sætninger.

tu «tu» betyder “du” til én person i en uformel henvendelse. Det er subjektet for handlingen «peux remettre». Et almindeligt mønster er tu + verballed, når man taler direkte til én person.

remettre «remettre» betyder her “at sætte tilbage” eller “bringe tilbage på plads”. Formen står efter «peux» og har «les chaises» som objekt. Mønstret pouvoir + remettre + objekt kan bruges, når noget skal placeres tilbage.

chaises «chaises» betyder “stole” og er det, der skal sættes tilbage på deres plads. Det står efter «les» i flertal. Ordet kan bruges om de stole, der findes i et rum eller omkring et bord.

à «à» angiver her den position eller destination, som stolene skal sættes tilbage til. I «à leur place» betyder det omtrent “på deres plads”. Det bruges ofte efter en bevægelses- eller placeringshandling for at angive, hvor noget ender.

leur «leur» betyder her “deres” og knytter «place» til stolene eller den gruppe, som pladsen tilhører. Det står foran et navneord i ental. Mønstret leur + navneord bruges til at angive noget, der hører til flere personer eller ting.

place «place» betyder “plads” eller “sted” og indgår i «à leur place», altså “på deres plads”. Her henviser det til den korrekte placering af stolene. Udtrykket kan bruges, når noget skal placeres, hvor det normalt hører til.

Est-ce «Est-ce» fungerer som begyndelsen på et spørgsmål i «Est-ce qu'il faut remettre les tables». Det gør resten af sætningen til et direkte spørgsmål. Mønstret Est-ce que + sætning bruges til at stille et almindeligt ja- eller nej-spørgsmål.

qu'il «qu'il» er en sammentrækning af «que» og «il» og indgår i spørgsmålet «Est-ce qu'il faut». Her betyder «il» ikke “han”, men er en del af den upersonlige konstruktion med «faut». Mønstret qu'il faut + infinitiv bruges til at spørge, om noget er nødvendigt.

faut «faut» udtrykker nødvendighed i den upersonlige konstruktion «il faut». Her spørges der, om det er nødvendigt at sætte bordene tilbage. Grundformen er falloir, og mønstret il faut + infinitiv betyder “man skal” eller “det er nødvendigt at”.

tables «tables» betyder “borde” og er det, der eventuelt skal sættes tilbage. Det står efter «les» i flertal. I denne situation handler ordet om bordenes tidligere placering i fællesrummet.

comme «comme» betyder her “som” eller “på den måde, som” og forbinder den ønskede placering med bordenes tidligere tilstand. Det står foran sætningen «elles étaient». Mønstret comme + sætning kan bruges til at sammenligne en nuværende situation med en tidligere eller kendt måde.

elles «elles» betyder “de” og henviser her til bordene. Formen bruges for en gruppe, der behandles som hunkøn i flertal. Den står som subjekt for «étaient» i sætningen «comme elles étaient».

étaient «étaient» betyder “var” og beskriver, hvordan bordene tidligere stod. Grundformen er être. I «comme elles étaient» bruges formen til at henvise til den tidligere tilstand eller placering.

Le «Le» er den bestemte artikel i betydningen “den” foran «prochain groupe». Den bruges her foran et hankønsord i ental. Et almindeligt mønster er le + et bestemt hankønsord.

prochain «prochain» betyder “næste” og beskriver den gruppe, der kommer efter dem. Formen står foran «groupe» og passer til navneordet i hankøn og ental. Den kan bruges om den næste person, gruppe eller begivenhed i en rækkefølge.

groupe «groupe» betyder “gruppe” og henviser her til de personer, der skal bruge fællesrummet bagefter. Det står efter «Le prochain». Ordet bruges om flere personer, der optræder eller handler samlet.

s'attendra «s'attendra» betyder “vil forvente” og beskriver den forventning, som den næste gruppe vil have. Grundformen er s'attendre, og verbet bruges her sammen med «à» før det forventede. Mønstret s'attendre à + noget bruges, når man forventer en bestemt ting eller situation.

disposition «disposition» betyder her “opstilling” eller “indretning” og henviser til, hvordan møblerne er placeret. Det står efter «à la» og beskriver den opsætning, som gruppen forventer. Ordet kan bruges om den måde, møbler eller andre elementer er arrangeret på.

habituelle «habituelle» betyder “sædvanlig” eller “vanlig” og beskriver «disposition». Formen passer til det hunkønsord i ental, som den står sammen med. Den bruges, når noget følger den normale eller forventede ordning.

vérifierai «vérifierai» betyder “jeg vil tjekke” og beskriver den kontrol, taleren planlægger at udføre. Grundformen er vérifier. Mønstret vérifier si + sætning bruges til at undersøge, om noget er tilfældet.

aussi «aussi» betyder “også” og tilføjer kontrollen af personlige ejendele som endnu en opgave. Det står efter verbet «vérifierai». Det kan bruges til at føje en ekstra handling eller oplysning til det allerede nævnte.

si I «si quelqu'un a laissé» betyder «si» “om” og indleder noget, der skal undersøges. I «Si nous la laissons propre» betyder «Si» “hvis” og indleder en betingelse. Mønstret vérifier si + sætning bruges ved indirekte spørgsmål, mens Si + sætning bruges ved en betingelse.

quelqu'un «quelqu'un» betyder “nogen” eller “en eller anden” og er den mulige person, der kan have efterladt noget. Det står som subjekt for «a laissé». Mønstret si quelqu'un + verballed bruges, når man undersøger, om en eller anden har gjort noget.

a «a» betyder her “har” og fungerer som hjælpeverbum sammen med «laissé». Grundformen er avoir. Mønstret quelqu'un a + et participium bruges til at fortælle, at en person har udført en handling.

laissé «laissé» betyder “efterladt” og beskriver handlingen med de personlige ejendele. Grundformen er laisser, og «laissé» står sammen med «a». Det kan genbruges med et objekt, når nogen har efterladt noget et sted.

des «des» er en ubestemt flertalsartikel foran «affaires». Her angiver den personlige ejendele uden at identificere dem nærmere. Mønstret des + navneord i flertal bruges, når man omtaler flere ikke-nærmere bestemte ting.

affaires «affaires» betyder her “ejendele” eller “ting” og henviser til personlige ting, som nogen kan have glemt. Det står sammen med «personnelles». Udtrykket «des affaires personnelles» kan bruges om ting, der tilhører en bestemt person.

personnelles «personnelles» betyder “personlige” og beskriver «affaires». Formen passer til navneordet i hunkøn og flertal. Den bruges her til at skelne ejendele fra ting, der hører til selve fællesrummet.

Il «Il» betyder her “det” i den upersonlige konstruktion «Il est facile d'oublier». Det henviser ikke til en bestemt mand eller genstand. Mønstret Il est + adjektiv + de + infinitiv bruges til generelle vurderinger.

est «est» betyder “er” og indgår i vurderingen «Il est facile d'oublier». Grundformen er être. Mønstret il est + adjektiv bruges til at beskrive, hvordan noget vurderes.

facile «facile» betyder “let” eller “nemt” og vurderer, hvor nemt det er at glemme opladere og notesbøger. Det står efter «est». Mønstret il est facile de + infinitiv bruges til at sige, at en handling er nem at udføre.

d'oublier «d'oublier» betyder “at glemme” og angiver den handling, som vurderes som let. Det består af «de» foran infinitiven «oublier», forkortet til «d'» foran en vokal. Mønstret il est facile d' + infinitiv kan bruges til generelle udsagn om en nem handling.

chargeurs «chargeurs» betyder “opladere” og er et eksempel på personlige ting, der let kan blive glemt. Det står som objekt for «oublier». Ordet kan bruges, når man taler om opladere, der skal findes, pakkes eller tages med.

cahiers «cahiers» betyder “notesbøger” og nævnes sammen med opladerne som ting, der kan blive glemt. Det forbindes med «chargeurs» gennem «et». Ordet kan bruges om notesbøger, som man har med til undervisning eller et møde.

semble «semble» betyder “ser ud til” eller “virker” og beskriver her rummets aktuelle tilstand. Grundformen er sembler, og det står sammen med «prête». Mønstret sembler + adjektiv bruges til at give en vurdering baseret på det, man ser.

prête «prête» betyder “klar” og beskriver fællesrummet som klar til brug. Formen passer til «salle», som er hunkøn og ental. Den kan bruges efter sembler, når man vurderer, om noget er klar til en aktivitet.

maintenant «maintenant» betyder “nu” og markerer, at rummet er klar på det aktuelle tidspunkt efter oprydningen. Det fungerer som et tidsadverbium. Det bruges til at sammenligne den nuværende situation med en tidligere situation.

laissons «laissons» betyder her “vi efterlader” eller “vi lader” og indgår i betingelsen «Si nous la laissons propre». Grundformen er laisser. Sammen med et objekt og et adjektiv kan det beskrive, hvilken tilstand man efterlader noget i.

propre «propre» betyder “ren” og beskriver den tilstand, som rummet efterlades i. I «la laissons propre» står det som beskrivelse af objektet «la». Mønstret laisser + objekt + adjektiv bruges, når man siger, hvilken tilstand noget har, når man forlader det.

devrait «devrait» betyder her “bør” og udtrykker en forventning om, at noget bliver lettere. Grundformen er devoir. Mønstret il devrait + infinitiv bruges til en forventning eller sandsynlig følge, ikke nødvendigvis en ordre.

être «être» betyder “at være” og står efter «devrait» i udtrykket “bør være lettere”. Det er infinitiven, som fuldender verbalkonstruktionen. Mønstret devrait être + adjektiv bruges til at beskrive en forventet egenskab eller tilstand.

plus «plus» betyder “mere” og danner sammen med «facile» sammenligningen “lettere”. Det viser, at den senere reservation forventes at blive nemmere end ellers. Mønstret plus + adjektiv bruges til at sammenligne graden af en egenskab.

réserver «réserver» betyder “at reservere” eller “booke” og beskriver den handling, som forventes at blive lettere. Det står efter «être plus facile de» og har «la» som objekt. Mønstret réserver + objekt bruges, når man booker et rum, en plads eller en anden bestemt ting.

à nouveau «à nouveau» betyder “igen” og viser, at fællesrummet skal kunne reserveres endnu en gang. «à» og «nouveau» danner her en samlet tidslig eller gentagende forbindelse. Udtrykket kan bruges efter en handling, når noget sker på ny.

Grammatikpunkter

avoir l'air + adjectif

La salle a l'air propre maintenant.

la sal a læ:r propr mæng-tö-nang

Rummet ser rent ud nu.

Efter avoir l'air kommer et adjektiv, som beskriver, hvordan nogen eller noget ser ud.

Fransk Ordforråd

après Præposition

a-præ efter

après l'événement

avoir l'air Frase

a læ:r se ud a l'air

La salle commune a l'air en désordre

commun Adjektiv

ko-møng fælles commune

La salle commune

contrôle Substantiv

kong-trol kontrol

une liste de contrôle

désordre Substantiv

de-zordr uorden

en désordre

événement Substantiv

e-ve-nö-mang arrangement

l'événement

liste Substantiv

list liste

une liste de contrôle

nettoyer Verbum

ne-twa-je rengøre

Nous devons nettoyer la salle commune

oublier Verbum

u-bli-je glemme

pour ne rien oublier

réserver Verbum

re-zer-ve reservere réservée

nous l'avons réservée

salle Substantiv

sal rum

La salle commune

utiliser Verbum

y-ti-li-ze bruge Utilisons

Utilisons une liste de contrôle

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Fællesrummet ser klart ud nu.

Vis Svar

La salle commune semble prête maintenant.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rengøre

Vis Svar

nettoyer

reservere

Vis Svar

réservée

arrangement

Vis Svar

événement

fælles

Vis Svar

commune