Færre unødvendige videomøder | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Færre unødvendige videomøder kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Je veux réduire les visioconférences inutiles quand c’est possible.

Sjø vø re-dyr le vi-zjo-kong-fe-rangs i-ny-til kang sæ po-si-bl. Jeg vil gerne reducere unødvendige videomøder, når det er muligt.

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

Sjø kong-prang, mæm si særtæn diskus-jong be-ne-fi-si dø reak-sjong vi-si-bl. Det forstår jeg, selv om nogle diskussioner har gavn af synlige reaktioner.

Les décisions complexes méritent une discussion en direct, mais les mises à jour ne la méritent souvent pas.

Le de-si-sjong kong-plæks me-rit yn diskus-jong ang di-ræ, mæ le mi-z a sjur nø la me-rit su-vang pa. Komplekse beslutninger fortjener en drøftelse i realtid, men opdateringer gør ofte ikke.

Nous devrions alors distinguer les réunions de décision du partage d’informations.

Nu dø-vri-jong a-lor dis-tæng-ge le re-y-ni-ong dø de-si-sjong dy par-tasj dang-for-ma-sjong. Så bør vi skelne mellem beslutningsmøder og informationsdeling.

Les mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre de manière plus réfléchie.

Le mi-z a sjur e-krit per-mætræ o sjang dø re-pongdr dø ma-niær ply re-fle-sji. Skriftlige opdateringer ville give folk mulighed for at svare mere gennemtænkt.

Elles laissent aussi une trace écrite, ce qui sera utile plus tard.

El læs o-si yn tras e-krit, sø ki sø-ra y-til ply tar. De skaber også et skriftligt spor, som er nyttigt senere.

Pourrions-nous tester cette approche avec une réunion récurrente ?

Pu-rjong nu tes-te sæt a-prosj a-væk yn re-y-ni-ong re-ky-rangt? Kunne vi afprøve den tilgang med et tilbagevendende møde?

Nous pouvons la tester et comparer la qualité des résultats.

Nu pu-vong la tes-te e kong-pa-re la ka-li-te dø re-syl-ta. Vi kan teste den og sammenligne kvaliteten af resultaterne.

Ord for ord

Je Je betyder »jeg« og er subjektet i Je veux réduire. Brug det foran et verbum, når du fortæller, hvad du selv vil eller gør; her foreslår A at reducere videomøder. I en arbejdssamtale kan Je bruges til at formulere ens egen holdning eller intention.

veux veux betyder »vil« eller »ønsker« i Je veux réduire. Formen står sammen med Je og efterfølges her af infinitiven réduire. Brug mønsteret Je veux + infinitiv, når du udtrykker et ønske eller en intention.

réduire réduire betyder »reducere« eller »begrænse« i Je veux réduire les visioconférences inutiles. Det står efter veux og beskriver den handling, A ønsker at udføre. Mønsteret veux réduire noget kan bruges, når man vil mindske en mængde eller belastning.

les les er den bestemte flertalsartikel foran les visioconférences inutiles, les décisions complexes, les mises à jour og les réunions de décision. Den viser, at der tales om bestemte ting i flertal. Brug les før et bestemt flertalsord, for eksempel når du omtaler møder eller opdateringer, som allerede er relevante i samtalen.

visioconférences visioconférences betyder »videokonferencer« i les visioconférences inutiles. Ordet står efter les og beskriver de møder, som A gerne vil reducere. Det kan bruges om videomøder i en diskussion om arbejdsformer og mødebehov.

inutiles inutiles betyder »unødvendige« og beskriver visioconférences i les visioconférences inutiles. Formen gør klart, at det ikke er alle videomøder, der skal reduceres, men dem der ikke tilfører nok værdi. Brug det efter et flertalsord, når du vurderer, at noget ikke er nødvendigt.

quand quand betyder »når« i quand c’est possible og angiver, hvornår reduktionen kan gennemføres. Det forbinder handlingen med betingelsen om, at det skal være muligt. Brug quand til at knytte en handling til et tidspunkt eller en situation.

c’est c’est betyder »det er« i c’est possible. Her introducerer det vurderingen af, om reduktionen er mulig. Udtrykket c’est + et adjektiv bruges til at beskrive en situation, for eksempel om noget er muligt eller nyttigt.

possible possible betyder »muligt« i c’est possible. Det beskriver situationen som gennemførlig og afslutter udtrykket quand c’est possible. Brug c’est possible, når du vil sige, at noget kan lade sig gøre.

comprends comprends betyder »forstår« i Je comprends. B siger, at hun forstår A’s synspunkt, før hun tilføjer en indvending med même si. Brug Je comprends i en samtale, når du vil vise, at du har forstået den andens pointe.

même même bidrager med betydningen »selv« i forbindelsen même si, som her indleder en indrømmelse: B forstår pointen, selv om der findes en undtagelse. I denne samtale bruges même si til at anerkende A’s ønske, før en anden fordel nævnes. Brug hele mønsteret même si + sætning, når du vil udtrykke »selv om«.

si si indgår i même si og markerer den sætning, som udgør indrømmelsen: certaines discussions bénéficient de réactions visibles. Sammen med même betyder même si »selv om« i denne dialog. Brug même si + sætning, når du vil nævne en omstændighed, der ikke ændrer hovedpointen.

certaines certaines betyder »visse« eller »nogle« i certaines discussions. Det afgrænser udsagnet til nogle diskussioner, ikke nødvendigvis alle. Brug certaines foran et flertalsord, når du vil pege på en del af en gruppe.

discussions discussions betyder »diskussioner« i certaines discussions bénéficient de réactions visibles. Her er det nogle diskussioner, som kan have fordel af synlige reaktioner. Ordet kan bruges om faglige eller arbejdsmæssige samtaler, hvor deltagerne drøfter en beslutning.

bénéficient bénéficient betyder »drager fordel af« i bénéficient de réactions visibles. Verbet står sammen med præpositionen de, som introducerer det, der giver fordelen. Brug mønsteret bénéficier de + noget, når du beskriver, hvad en situation eller gruppe får gavn af.

de de markerer i bénéficient de réactions visibles det, som diskussionerne får fordel af. I andre udtryk i dialogen indgår de også i de décision og de manière, hvor det forbinder ord og angiver henholdsvis type eller måde. Brug de som del af faste forbindelser, og vælg den konkrete betydning ud fra konstruktionen.

réactions réactions betyder »reaktioner« i bénéficient de réactions visibles. Det er de synlige reaktioner, som kan gøre nogle diskussioner mere velegnede til et videomøde. Brug ordet om deltagernes reaktioner under en samtale eller et møde.

visibles visibles betyder »synlige« og beskriver réactions i réactions visibles. Her fremhæves reaktioner, som deltagerne kan se under en videodiskussion. Brug det efter et flertalsord, når noget kan iagttages direkte.

décisions décisions betyder »beslutninger« i Les décisions complexes méritent une discussion en direct. A siger, at komplekse beslutninger fortjener en live-diskussion. Brug ordet om de valg eller afgørelser, som skal træffes i et arbejdsteam.

complexes complexes betyder »komplekse« og beskriver décisions i Les décisions complexes. Adjektivet forklarer, hvorfor netop disse beslutninger kan have brug for en direkte diskussion. Brug det efter eller sammen med et flertalsord, når en sag har flere vanskelige dele.

méritent méritent betyder »fortjener« i Les décisions complexes méritent une discussion en direct. Her tager verbet une discussion en direct som det, beslutningerne fortjener. Brug mønsteret mériter + noget, når du vurderer, at noget kræver eller berettiger en bestemt behandling.

une une er den ubestemte artikel foran une discussion en direct. Den præsenterer én diskussion som den behandling, de komplekse beslutninger fortjener. Brug une foran et enkeltstående feminint navneord, når det introduceres i samtalen.

discussion discussion betyder »diskussion« i une discussion en direct. Her er det en direkte eller live-samtale om komplekse beslutninger. Brug une discussion om en konkret samtale, hvor personer udveksler synspunkter.

en en indgår i det faste udtryk en direct, som betyder »live« eller »i realtid«. I dialogen beskriver en direct den diskussion, der foregår direkte mellem deltagerne. Brug en direct om en samtale eller begivenhed, der foregår uden forsinkelse.

direct direct bidrager i en direct med betydningen »direkte« eller »live«. Udtrykket une discussion en direct står som kontrast til skriftlige opdateringer, der kan læses senere. Brug en direct som samlet udtryk, når du taler om noget, der foregår live.

mais mais betyder »men« og markerer kontrasten mellem beslutninger, der fortjener en live-diskussion, og opdateringer, der ofte ikke gør. Det forbinder to modsatrettede dele af A’s vurdering. Brug mais til at skifte fra én pointe til en kontrasterende pointe.

mises à jour Hele udtrykket mises à jour betyder »opdateringer«. Mises står sammen med à jour og indgår i den faste betegnelse for information, der bringes ajour; à jour bidrager med idéen om at være opdateret. Brug mises à jour om skriftlige statusmeddelelser, som kan erstatte nogle møder.

ne ne er den første del af nægtelsen i ne la méritent souvent pas. Sammen med pas gør det udsagnet negativt: opdateringerne fortjener ofte ikke en live-diskussion. Brug ne sammen med pas omkring verballeddet, når du vil nægte noget på fransk.

la la er et feminint entals-objektpronomen i ne la méritent souvent pas, hvor det henviser til une discussion en direct, og i la tester, hvor det henviser til cette approche. Det erstatter altså et allerede nævnt feminint ord, så det ikke gentages. Brug la foran infinitiven i la tester eller som objekt i en verbal sætning, når referencen er ental og feminin.

souvent souvent betyder »ofte« i les mises à jour ne la méritent souvent pas. Det begrænser udsagnet, så opdateringerne ikke i alle tilfælde mangler en live-diskussion, men ofte gør. Brug souvent til at angive, at noget sker eller gælder hyppigt.

pas pas er den anden del af nægtelsen i ne la méritent souvent pas. Sammen med ne betyder det, at opdateringerne ofte ikke fortjener en live-diskussion. Brug ne ... pas som samlet nægtelsesmønster omkring verbet.

Nous Nous betyder »vi« og er subjektet i Nous devrions distinguer og Nous pouvons la tester. Det viser, at A og B foreslås som fælles beslutningstagere. Brug Nous foran et verbum, når du taler på egne og andres vegne.

devrions devrions betyder »burde« eller »bør« i Nous devrions alors distinguer. Formen udtrykker et forslag om, hvad de to bør gøre som næste skridt. Den efterfølges her af infinitiven distinguer; brug Nous devrions + infinitiv til fælles råd eller forslag.

alors alors betyder her »så« og viser, at forslaget følger af den foregående vurdering. B siger altså, at de derfor bør skelne mellem beslutningsmøder og informationsdeling. Brug alors til at markere en konklusion eller næste handling i en samtale.

distinguer distinguer betyder »skelne mellem« i distinguer les réunions de décision du partage d’informations. Her handler det om at holde to typer møder eller aktiviteter adskilt. Brug mønsteret distinguer A de B, når du vil vise forskellen mellem to ting.

réunions réunions betyder »møder« i les réunions de décision. Udtrykket betegner møder, hvor beslutninger træffes, i modsætning til deling af information. Brug réunions om arbejdsmøder, især når mødernes formål skal specificeres.

décision décision betyder »beslutning« i réunions de décision. Her angiver det typen eller formålet med møderne: de handler om beslutninger. Brug de décision efter réunions, når du vil beskrive møder, der er rettet mod at træffe beslutninger.

du du betyder her »af det« i du partage d’informations og er sammentrækningen af de og le. Det forbinder distinguer med den anden del, som skal holdes adskilt fra beslutningsmøderne. Brug du foran et maskulint entalsord, når betydningen er de + le.

partage partage betyder »deling« i du partage d’informations. Det betegner den aktivitet, hvor information gives videre uden nødvendigvis at holde et beslutningsmøde. Brug partage om deling af information, dokumenter eller andre ressourcer.

d’informations d’informations betyder »af information« i partage d’informations. Det præciserer, hvad der deles, og formen d’ viser de foran informations, som begynder med en vokal. Brug partage d’informations, når du beskriver informationsdeling i en arbejds- eller kommunikationssituation.

écrites écrites betyder »skriftlige« og beskriver mises à jour i les mises à jour écrites. A foreslår altså opdateringer i skriftlig form som alternativ til nogle videomøder. Brug det sammen med et feminint flertalsord, når du beskriver flere ting, der er skrevet.

permettraient permettraient betyder »ville gøre det muligt« i Les mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre. Her beskriver formen en mulig fordel ved skriftlige opdateringer. Brug konstruktionen permettre à quelqu’un de + infinitiv, som i permettraient aux gens de répondre, når noget gør en handling mulig for nogen.

aux aux står i permettraient aux gens de répondre og betyder »for eller til folk«. Det er sammentrækningen af à og les og introducerer de personer, der får mulighed for at svare. Brug permettre à quelqu’un de + infinitiv til at beskrive, hvem der får mulighed for at gøre noget.

gens gens betyder »folk« eller »mennesker« i aux gens. Her er det de personer, som får bedre mulighed for at svare gennem skriftlige opdateringer. Brug gens efter aux, når du omtaler personer som en gruppe.

répondre répondre betyder »svare« i permettraient aux gens de répondre. Det står efter de i konstruktionen permettre à quelqu’un de répondre. Brug répondre om at give et svar på en besked, et spørgsmål eller en opdatering.

manière manière betyder »måde« i de manière plus réfléchie. Udtrykket beskriver, hvordan folk kan svare, nemlig på en mere gennemtænkt måde. Brug de manière + adjektiv eller adverbial beskrivelse, når du vil forklare, hvordan en handling udføres.

plus plus betyder »mere« i de manière plus réfléchie. Det gør réfléchie komparativt og viser, at svarene kan blive mere gennemtænkte end i en hurtig live-samtale. Brug plus foran en beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.

réfléchie réfléchie betyder »gennemtænkt« i de manière plus réfléchie. Det beskriver den måde, folk kan svare på, når de får tid til at overveje en skriftlig opdatering. Brug det i en beskrivelse af en overvejet eller velgennemtænkt handling.

Elles Elles betyder »de« om feminine flertalsting og henviser her til les mises à jour écrites. I Elles laissent aussi une trace écrite er opdateringerne subjektet for det følgende udsagn. Brug Elles, når du erstatter flere allerede nævnte feminine ord.

laissent laissent betyder »efterlader« i Elles laissent aussi une trace écrite. De skriftlige opdateringer efterlader et skriftligt spor, som kan bruges senere. Brug mønsteret laisser une trace, når noget skaber et varigt spor eller en registrering.

aussi aussi betyder »også« i Elles laissent aussi une trace écrite. Ordet tilføjer en ekstra fordel ved skriftlige opdateringer ud over muligheden for at svare mere gennemtænkt. Brug aussi, når du føjer en ny oplysning eller fordel til.

trace trace betyder »spor« eller »registrering« i une trace écrite. Her er det et skriftligt spor, som dokumenterer eller bevarer information fra opdateringerne. Brug laisser une trace om noget, der efterlader dokumentation, som kan findes igen.

écrite écrite betyder »skriftlig« og beskriver trace i une trace écrite. Det præciserer, at sporet findes i tekstlig form og derfor kan bruges senere. Brug det efter et feminint entalsord, når du beskriver noget, der er skrevet.

ce ce indgår i ce qui sera utile plus tard og peger tilbage på det foregående forhold, nemlig at opdateringerne efterlader et skriftligt spor. Sammen med qui danner det forbindelsen »hvilket« eller »det, som«. Brug ce qui til at henvise til en hel foregående idé og fortsætte med dens konsekvens.

qui qui indgår i ce qui sera utile plus tard og introducerer den del, der beskriver det foregående forhold. I denne sætning fungerer qui som subjekt for sera. Brug ce qui, når du vil sige »det, som« eller »hvilket« og derefter beskrive en konsekvens.

sera sera betyder »vil være« i ce qui sera utile plus tard. Det placerer nytten senere i tid, efter at opdateringerne er blevet skrevet. Brug sera + et adjektiv til at beskrive, hvordan noget vil være i fremtiden.

utile utile betyder »nyttigt« i ce qui sera utile plus tard. Det er det skriftlige spor, der senere vil være nyttigt. Brug être utile om noget, der hjælper eller har værdi i en bestemt situation.

tard tard indgår i plus tard, som her betyder »senere«. Det angiver, at det skriftlige spor kan få værdi på et senere tidspunkt. Brug plus tard, når du vil henvise til et tidspunkt efter det nuværende.

Pourrions-nous Pourrions-nous betyder »kunne vi« i Pourrions-nous tester cette approche ? Den omvendte form gør spørgsmålet til et høfligt forslag om at afprøve en idé. Brug Pourrions-nous + infinitiv, når du vil foreslå en fælles handling på en forsigtig måde.

tester tester betyder »teste« eller »afprøve« i Pourrions-nous tester cette approche. Her foreslår A, at de prøver den nye arbejdsform i praksis. Brug tester + noget, når du vil undersøge, hvordan en metode eller tilgang fungerer.

cette cette betyder »denne« i cette approche. Det peger på den tilgang, som netop er blevet foreslået, nemlig at bruge skriftlige opdateringer i stedet for visse møder. Brug cette foran et feminint entalsord, når du henviser til noget bestemt.

approche approche betyder »tilgang« i cette approche. Det henviser til den foreslåede måde at organisere kommunikation og møder på. Brug approche om en metode eller måde at håndtere et problem på.

avec avec betyder »med« i avec une réunion récurrente. Her foreslås det at teste tilgangen sammen med eller ved hjælp af et tilbagevendende møde. Brug avec til at forbinde en handling med en person, ting eller ramme.

réunion réunion betyder »møde« i une réunion récurrente. Det er det konkrete møde, som skal bruges til at afprøve tilgangen. Brug une réunion om et bestemt arbejdsmøde eller en samling af deltagere.

récurrente récurrente betyder »tilbagevendende« og beskriver réunion i une réunion récurrente. Det viser, at mødet gentager sig, så tilgangen kan afprøves over tid. Brug det efter et feminint entalsord, når noget vender tilbage med jævne mellemrum.

pouvons pouvons betyder »kan« i Nous pouvons la tester. B accepterer, at de kan gennemføre testen og derefter sammenligne resultaterne. Brug Nous pouvons + infinitiv, når du beskriver en fælles mulighed eller plan.

et et betyder »og« i la tester et comparer la qualité des résultats. Det forbinder to handlinger, som de kan udføre: teste tilgangen og sammenligne resultaternes kvalitet. Brug et til at føje handlinger eller oplysninger sammen.

comparer comparer betyder »sammenligne« i comparer la qualité des résultats. Her skal de vurdere kvaliteten af resultaterne fra den afprøvede tilgang. Brug comparer + to ting eller sammenligningsgrundlaget, når du vil undersøge forskelle i kvalitet eller effekt.

qualité qualité betyder »kvalitet« i comparer la qualité des résultats. Det er den egenskab, de vil vurdere, når de sammenligner udfaldet. Brug qualité de + noget, når du taler om kvaliteten af et resultat, en løsning eller en proces.

des des betyder her »af de« i la qualité des résultats. Det forbinder qualité med de bestemte resultater, som skal sammenlignes, og er sammentrækningen af de og les. Brug des foran et flertalsord, når betydningen er de + les.

résultats résultats betyder »resultater« i la qualité des résultats. Det henviser til de udfald, som de vil sammenligne efter testen. Brug résultats om det, der kommer ud af en metode, beslutning eller arbejdsproces.

Grammatikpunkter

même si + indicatif

Même si les discussions sont complexes.

Mæm si le diskus-jong song kong-plæks.

Selv om diskussionerne er komplekse.

même si betyder »selv om« og efterfølges normalt af en verbumsform i indikativ.

conditionnel présent : permettraient de + infinitif

Les décisions permettraient de réduire les visioconférences inutiles.

Le de-si-sjong per-mætræ dø re-dyr le vi-zjo-kong-fe-rangs i-ny-til.

Beslutningerne ville gøre det muligt at reducere unødvendige videomøder.

permettraient er konditionalis og udtrykker en mulig eller hypotetisk effekt.

Fransk Ordforråd

bénéficier de Verbum

be-ne-fi-si-e dø at have gavn af bénéficient de

certaines discussions bénéficient de réactions visibles

complexe Adjektiv

kong-plæks kompleks complexes

Les décisions complexes

comprendre Verbum

kong-prangdr at forstå comprends

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

décision Substantiv

de-si-sjong beslutning décisions

Les décisions complexes méritent une discussion en direct.

discussion Substantiv

diskus-jong diskussion discussions

certaines discussions

inutile Adjektiv

i-ny-til unødvendig inutiles

les visioconférences inutiles

même si Konjunktion

mæm si selv om

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

quand c’est possible Frase

kang sæ po-si-bl når det er muligt

Je veux réduire les visioconférences inutiles quand c’est possible.

réaction Substantiv

reak-sjong reaktion réactions

des réactions visibles

réduire Verbum

re-dyr at reducere

Je veux réduire les visioconférences inutiles.

visible Adjektiv

vi-si-bl synlig visibles

des réactions visibles

visioconférence Substantiv

vi-zjo-kong-fe-rangs videomøde visioconférences

Je veux réduire les visioconférences inutiles.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

diskussion

Vis Svar

discussions

at reducere

Vis Svar

réduire

reaktion

Vis Svar

réactions

at forstå

Vis Svar

comprends