Grundlæggende beskeder og hjælp | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Grundlæggende beskeder og hjælp kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Zeg het nog een keer, alstublieft.

Sækh ut nok en kær, alstyflit. Sig det igen, tak.

Schrijf het op, alstublieft.

Skhræif ut op, alstyflit. Skriv det ned, tak.

Laat het me zien, alstublieft.

Laat ut muh siin, alstyflit. Vis mig det, tak.

Help me, alstublieft.

Help muh, alstyflit. Hjælp mig, tak.

Hoe kan ik helpen?

Huu kan ik helpuh? Hvordan kan jeg hjælpe?

Bel me later, alstublieft.

Bæl muh laatuh, alstyflit. Ring til mig senere, tak.

Ord for ord

Zeg “Zeg” betyder “sig” i denne høflige anmodning. Det er imperativformen af “zeggen” og bruges foran “het” i “Zeg het nog een keer”. Brug den for at bede en person gentage noget, for eksempel når du ikke hørte det.

het “Het” betyder “det” og henviser her til det, der allerede blev sagt. Det står som objekt i “Zeg het nog een keer”. Brug “het” til at henvise til en ting eller et indhold, som samtalen allerede har gjort klart.

nog “Nog” bidrager i “nog een keer” med betydningen “igen” eller “endnu en gang”. Sammen med “een keer” betyder udtrykket “en gang mere”. Brug mønstret “nog een keer” når du beder nogen gentage noget.

een “Een” betyder “en” i udtrykket “nog een keer”. Her angiver det én ekstra gang sammen med “keer”. Brug “een” foran et entalsord, når du taler om én ting eller én gang.

keer “Keer” betyder “gang” i “nog een keer”. Sammen med “een” bruges det til at tælle, hvor mange gange noget sker. Brug “een keer” om én gang eller én lejlighed.

alstublieft “Alstublieft” gør anmodningen høflig og svarer her til “vær venlig” eller “tak”. Det står efter anmodningen i “Zeg het nog een keer, alstublieft”. Brug det, når du beder høfligt om noget.

Schrijf “Schrijf” betyder “skriv” i anmodningen om at skrive noget ned. Det er imperativformen af “schrijven” og står foran “het” i “Schrijf het op”. Brug den for at bede nogen skrive den nævnte information ned.

op “Op” er partiklen i “Schrijf het op” og bidrager til betydningen “ned” eller “noteret”. Hele konstruktionen “Schrijf het op” betyder “Skriv det ned”, så “op” skal forstås sammen med “Schrijf”. Brug konstruktionen med noget, der skal skrives ned.

Laat “Laat” betyder ikke alene “vis” her, men indgår i konstruktionen “Laat het me zien”, som betyder “Vis mig det”. Det er imperativformen af “laten”; sammen med “zien” får konstruktionen betydningen at vise noget til nogen. Brug den, når du beder en person vise dig en bestemt ting.

me “Me” betyder “mig” i “Laat het me zien” og angiver den person, der skal se det. Det står mellem “het” og “zien” i denne konstruktion. Brug “me” efter et verbum, når handlingen er rettet mod dig.

zien “Zien” betyder “se”, men i “Laat het me zien” indgår det i konstruktionen “Laat het me zien”, som betyder “Vis mig det”. Det er formen, der angiver selve det at se i denne konstruktion. Brug udtrykket, når du vil have nogen til at vise dig noget.

Help “Help” betyder “hjælp” som en direkte anmodning om hjælp. Det er imperativformen af “helpen” og står foran “me” i “Help me”. Brug den, når du beder en person om hjælp i en konkret situation.

Hoe “Hoe” betyder “hvordan” og spørger til måden eller fremgangsmåden. Det står først i spørgsmålet “Hoe kan ik helpen?”. Brug “Hoe” til at spørge, hvordan noget kan gøres.

kan “Kan” betyder “kan” og udtrykker her mulighed eller evne i “Hoe kan ik helpen?”. Det står foran subjektet “ik” i dette spørgsmål. “Kan” er en form af “kunnen”; brug mønstret “Hoe kan ik ...?” til at spørge, hvordan du kan hjælpe eller gøre noget.

ik “Ik” betyder “jeg” og er den person, der tilbyder hjælp i “Hoe kan ik helpen?”. Det står efter “kan” i spørgsmålet. Brug “ik” som subjekt, når du taler om dig selv.

helpen “Helpen” betyder “hjælpe” i “Hoe kan ik helpen?”. Det står efter “kan” og angiver den handling, som taleren tilbyder at udføre. Brug mønstret “kan ik helpen?” for at spørge, om du kan hjælpe nogen.

Bel “Bel” betyder “ring til” i anmodningen “Bel me later, alstublieft”. Det er imperativformen af “bellen” og står foran “me”. Brug den, når du beder nogen ringe til dig.

later “Later” betyder “senere” og angiver, at opkaldet skal ske på et senere tidspunkt. Det står efter “me” i “Bel me later”. Brug “later” til at tale om noget, der skal ske efter nu.

Grammatikpunkter

Imperativ: werkwoord zonder onderwerp

Help!

Hjælp!

På nederlandsk står imperativet normalt uden subjekt eller pronomen.

Laat + pronomen + infinitief

Laat me zien.

Laat muh siin.

Vis mig.

Laat kan bruges med et pronomen og et infinitivisk verbum for at bede nogen om at vise noget.

Nederlandsk Ordforråd

alstublieft Adverbium

alstyflit vær så venlig

bel Verbum

bæl ring

help Verbum

help hjælp

helpen Verbum

helpuh hjælpe

het Pronomen

ut det

hoe Adverbium

huu hvordan

laat Verbum

laat vis

me Pronomen

muh mig

nog een keer Frase

nok en kær igen en gang

schrijf Verbum

skhræif skriv

zeg Verbum

sækh sig

zien Verbum

siin se

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Sig det igen, tak.

Vis Svar

Zeg het nog een keer, alstublieft.

Skriv det ned, tak.

Vis Svar

Schrijf het op, alstublieft.

Vis mig det, tak.

Vis Svar

Laat het me zien, alstublieft.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vis

Vis Svar

laat

skriv

Vis Svar

schrijf

vær så venlig

Vis Svar

alstublieft

hjælp

Vis Svar

help