Om denne lektion
Med Grundlæggende forståelse og viden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.
Dialog
A
Ik begrijp het nu.
ik begræjp et ny Jeg forstår det nu.
B
Ik begrijp het niet.
ik begræjp et nit Jeg forstår det ikke.
A
Ik weet het niet.
ik vejt et nit Jeg ved det ikke.
B
Wat bedoel je?
vat bedul je Hvad mener du?
A
Begrijp je me?
begræjp je mæ Forstår du mig?
B
Ken je hem?
ken je hem Kender du ham?Ord for ord
Ik
"Ik" betyder "jeg" og er den, der forstår eller ved noget i dialogen. Det står som subjekt i "Ik begrijp het nu" og "Ik weet het niet". Brug det foran et udsagn om dig selv, for eksempel i mønsteret "Ik begrijp ...".
begrijp
"begrijp" betyder "forstår" i dialogens "Ik begrijp het nu", "Ik begrijp het niet" og "Begrijp je me?". Formen kommer fra begrijpen og bruges her om at forstå noget eller en person. Den kan genbruges i "Ik begrijp het" eller i spørgsmålet "Begrijp je me?".
het
"het" betyder "det" som det, der bliver forstået eller kendt i "Ik begrijp het nu", "Ik begrijp het niet" og "Ik weet het niet". Her fungerer det som et pronomen for noget, man taler om. Et nyttigt mønster fra dialogen er "Ik begrijp het".
nu
"nu" betyder "nu" og viser, at forståelsen gælder på dette tidspunkt i "Ik begrijp het nu". Det står efter "het" i denne sætning. Brug det, når du vil tilføje, at noget sker eller gælder nu.
niet
"niet" betyder "ikke" og gør udsagnet negativt i "Ik begrijp het niet" og "Ik weet het niet". I begge dialoglinjer står det efter "het". Brug mønsteret "... het niet" til at sige, at du ikke forstår eller ikke ved det.
weet
"weet" betyder "ved" i "Ik weet het niet" og handler her om at kende svaret eller en oplysning. Formen kommer fra weten. I dialogen bruges den sammen med objektet "het" i mønsteret "Ik weet het niet".
Wat
"Wat" betyder "hvad" i spørgsmålet "Wat bedoel je?". Det spørger til betydningen eller hensigten med det, den anden har sagt. Brug det først i et spørgsmål, når du vil spørge, hvad noget betyder.
bedoel
"bedoel" betyder "mener" i "Wat bedoel je?" og spørger til, hvad den anden person mener. Formen kommer fra bedoelen. Den kan genbruges i det fulde spørgsmål "Wat bedoel je?", når en besked eller udtalelse ikke er klar.
je
"je" betyder "du" i "Wat bedoel je?", "Begrijp je me?" og "Ken je hem?". I spørgsmålene står det efter verbet, som i "Begrijp je me?". Brug det, når du henvender dig direkte til en anden person i en almindelig samtale.
me
"me" betyder "mig" i "Begrijp je me?" og er den person, som den anden skal forstå. Det står efter "begrijp" som det, forståelsen retter sig mod. Brug "me" efter et verbum, når handlingen gælder dig, som i "Begrijp je me?".
Ken
"Ken" betyder "kender" i "Ken je hem?" og spørger, om du kender eller er bekendt med en person. Formen kommer fra kennen. I dialogen står det først i spørgsmålet og efterfølges af personen i "hem".
hem
"hem" betyder "ham" i "Ken je hem?" og er den person, som spørgsmålet handler om. Det står efter "ken" som den person, man spørger, om den anden kender. Brug mønsteret "Ken je hem?", når du spørger, om nogen kender ham.
Grammatikpunkter
Spørgsmål: verbet står før subjektet
Begrijp je me?
begræjp je mæForstår du mig?
I ja/nej-spørgsmål kommer verbet før subjektet: Begrijp je …? Det svarer til dansk ordfølge.
Negation med niet
Ik weet het niet.
ik vejt et nitJeg ved det ikke.
Niet står ofte efter det, man benægter, eller sidst i sætningen: Ik weet het niet.
Nederlandsk Ordforråd
bedoel
Verbum
bedul
mener
begrijp
Verbum
begræjp
forstår
Ik begrijp het nu.
hem
Pronomen
hem
ham
het
Pronomen
et
det
ik
Pronomen
ik
jeg
je
Pronomen
je
du
ken
Verbum
ken
kender
me
Pronomen
mæ
mig
niet
Adverbium
nit
ikke
nu
Adverbium
ny
nu
wat
Pronomen
vat
hvad
weet
Verbum
vejt
ved
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg forstår det nu.
Vis Svar
Ik begrijp het nu.Jeg forstår det ikke.
Vis Svar
Ik begrijp het niet.Jeg ved det ikke.
Vis Svar
Ik weet het niet.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
ikke
Vis Svar
nietved
Vis Svar
weetmener
Vis Svar
bedoelforstår