Tilstande, parathed og tid | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Tilstande, parathed og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik voel me beter.

ik vul muh beeter Jeg har det bedre.

Ik heb het erg druk.

ik hep uht ærkh dryk Jeg har meget travlt.

Ik ben nu klaar.

ik ben ny klar Jeg er klar nu.

Ik ben niet klaar.

ik ben niet klar Jeg er ikke klar.

Ik heb meer tijd nodig.

ik hep meer tejt noodik Jeg har brug for mere tid.

Heb je tijd?

hep juh tejt Har du tid?

Ord for ord

Ik “Ik” betyder her “jeg” og er den, der oplever eller har den beskrevne tilstand. Det står som subjekt foran verbet i “Ik voel me beter.” Brug formen, når du taler om dig selv, for eksempel i “Ik ben nu klaar.”

voel “voel” betyder her “føler” i “Ik voel me beter.” Sammen med “me” beskriver det, hvordan taleren har det. Brug mønstret “Ik voel me ...” til at fortælle om din egen tilstand, for eksempel i “Ik voel me beter.”

me “me” henviser her til taleren selv i udtrykket “Ik voel me beter.” Det er den del, der viser, at taleren føler sig selv på en bestemt måde. Brug det sammen med “Ik voel” i situationer, hvor du beskriver, hvordan du har det.

beter “beter” betyder her “bedre” og viser, at talerens tilstand er forbedret i “Ik voel me beter.” Det bruges sammen med “voel me” til at beskrive, hvordan man har det. Du kan bruge hele udtrykket, når du fortæller, at du har det bedre end før.

heb “heb” betyder her “har” i “Ik heb het erg druk” og “Ik heb meer tijd nodig.” Det viser, hvad taleren har eller har brug for i disse udtryk. Brug det også i spørgsmålet “Heb je tijd?” for at spørge, om en anden har tid.

het “het” er her en fast del af udtrykket “Ik heb het erg druk”, som betyder, at taleren har meget travlt. Betydningen “meget travlt” kommer fra hele udtrykket, ikke fra “het” alene. Brug “Ik heb het erg druk”, når du forklarer, at du har meget travlt.

erg “erg” betyder her “meget” og forstærker “druk” i “Ik heb het erg druk.” Det står direkte foran “druk” i dette udtryk. Brug “erg” sammen med “druk”, når du vil sige, at du har meget travlt.

druk “druk” betyder her “travlt” i det faste udtryk “Ik heb het erg druk.” Sammen med “het” og “erg” beskriver det talerens travle tilstand. Brug hele udtrykket, når nogen spørger, hvorfor du ikke har tid.

ben “ben” betyder her “er” i “Ik ben nu klaar” og “Ik ben niet klaar.” Det forbinder “Ik” med tilstanden “klaar”. Brug “Ik ben ... klaar”, når du fortæller, om du er klar eller ikke klar.

nu “nu” betyder “nu” og viser, at taleren er klar på dette tidspunkt i “Ik ben nu klaar.” Det præciserer tidspunktet for tilstanden. Brug det, når du vil sige, at noget gælder på det aktuelle tidspunkt.

klaar “klaar” betyder her “klar” i “Ik ben nu klaar” og “Ik ben niet klaar.” Formen kan bruges både om at være klar og om ikke at være klar, afhængigt af “niet”. Brug den, når du svarer på, om du er parat til at begynde.

niet “niet” gør udsagnet negativt i “Ik ben niet klaar” og betyder “ikke”. Det står foran “klaar” og viser, at taleren endnu ikke er klar. Brug “Ik ben niet klaar”, når du har brug for mere forberedelsestid.

meer “meer” betyder “mere” i “Ik heb meer tijd nodig.” Det angiver, at taleren har brug for en større mængde tid. Brug det foran “tijd”, når du beder om ekstra tid.

tijd “tijd” betyder “tid” i “Ik heb meer tijd nodig” og “Heb je tijd?” Det handler både om den tid, taleren har brug for, og om hvorvidt en anden har tid til rådighed. Brug “Heb je tijd?”, når du vil spørge, om nogen har tid til at tale eller hjælpe.

nodig “nodig” er en del af udtrykket “Ik heb meer tijd nodig” og viser, at taleren har brug for mere tid. I denne konstruktion står det efter det, der er nødvendigt: “meer tijd”. Brug mønstret “Ik heb ... nodig”, når du fortæller, hvad du har brug for.

je “je” betyder her “du” i spørgsmålet “Heb je tijd?” Det er den person, som spørgsmålet henvender sig til, og det står efter “Heb” i spørgsmålet. Brug “Heb je tijd?” for at spørge en anden, om vedkommende har tid.

Grammatikpunkter

zich voelen + me

Ik voel me beter.

ik vul muh beeter

Jeg har det bedre.

På nederlandsk bruges me som refleksivt pronomen efter voel: Ik voel me. Det svarer til dansk har det.

het druk hebben

Ik heb het erg druk.

ik hep uht ærkh dryk

Jeg har meget travlt.

Udtrykket bruger het som fast objekt og druk som adjektiv: Ik heb het druk.

Nederlandsk Ordforråd

ben Verbum

ben er

beter Adjektiv

beeter bedre

druk Adjektiv

dryk travlt

erg Adverbium

ærkh meget

heb Verbum

hep har

het Pronomen

uht det

Ik Pronomen

ik jeg

klaar Adjektiv

klar klar

me Pronomen

muh mig

niet Adverbium

niet ikke

nu Adverbium

ny nu

voel Verbum

vul føler

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har det bedre.

Vis Svar

Ik voel me beter.

Jeg har meget travlt.

Vis Svar

Ik heb het erg druk.

Jeg er klar nu.

Vis Svar

Ik ben nu klaar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

travlt

Vis Svar

druk

bedre

Vis Svar

beter

føler

Vis Svar

voel

klar

Vis Svar

klaar