Behov og ønsker | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Behov og ønsker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb wat hulp nodig.

ik hep vat hølp NO-dikh Jeg har brug for lidt hjælp.

Ik heb wat water nodig.

ik hep vat VAA-ter NO-dikh Jeg har brug for lidt vand.

Ik wil deze hebben.

ik vil DEE-ze HEB-be Jeg vil have den her.

Ik wil die hebben.

ik vil DII HEB-be Jeg vil have den der.

Ik vind deze leuk.

ik vint DEE-ze løøk Jeg kan godt lide den her.

Ik vind het niet leuk.

ik vint et niit løøk Jeg kan ikke lide det.

Ord for ord

Ik “Ik” betyder “jeg” og er den person, der har brug for noget, vil have noget eller synes om noget i dialogen. Det står først i alle sætningerne som subjekt. Et genbrugeligt mønster er “Ik heb ... nodig” for at sige, at man har brug for noget.

heb “heb” betyder “har” i sætningerne “Ik heb wat hulp nodig” og “Ik heb wat water nodig”. Sammen med “nodig” udtrykker det, at personen har brug for noget. Mønstret “Ik heb ... nodig” kan bruges med forskellige ting, man har brug for.

wat “wat” betyder her “lidt” eller “noget” i “wat hulp” og “wat water”. Det står foran det, som personen har brug for. Et almindeligt genbrugeligt mønster er “wat” efterfulgt af en ting eller mængde, for eksempel “wat hulp”.

hulp “hulp” betyder “hjælp” i “Ik heb wat hulp nodig”. Det er det, personen siger, at han eller hun har brug for. Du kan bruge ordet efter “wat”, når du beder om eller omtaler lidt hjælp.

nodig “nodig” betyder “nødvendig” eller “brug for” i slutningen af “Ik heb wat hulp nodig” og “Ik heb wat water nodig”. Sammen med resten af sætningen viser det, at personen mangler hjælp eller vand. Det står efter det, man har brug for, i mønstret “Ik heb ... nodig”.

water “water” betyder “vand” i “Ik heb wat water nodig”. Det er den konkrete ting, personen har brug for. Ordet kan sættes ind efter “wat” i mønstret “Ik heb wat ... nodig”, når behovet gælder vand.

wil “wil” betyder “vil” eller udtrykker et ønske i “Ik wil deze hebben” og “Ik wil die hebben”. Det viser, at personen vælger eller ønsker at få en bestemt ting. Et genbrugeligt mønster er “Ik wil ... hebben”, hvor den ønskede ting står mellem “wil” og “hebben”.

deze “deze” betyder “denne” eller “denne her” i “Ik wil deze hebben” og “Ik vind deze leuk”. Det peger på en bestemt ting, som er den aktuelle valgmulighed. I dialogen kan det stå alene, når den omtalte ting allerede er tydelig.

hebben “hebben” betyder “have” i “Ik wil deze hebben” og “Ik wil die hebben”. Her fuldender det ønsket om at få eller eje den valgte ting. Efter “wil” står “hebben” til sidst i mønstret “Ik wil ... hebben”.

die “die” betyder “den” eller “den der” i “Ik wil die hebben”. Det peger på den anden valgmulighed i dialogen, modsat “deze”. Du kan bruge “Ik wil die hebben”, når du vil vælge den ting, der peges på eller allerede er kendt.

vind “vind” indgår i “Ik vind deze leuk” og “Ik vind het niet leuk” og bidrager til udtrykket for, hvad man synes om. Betydningen “kunne lide” kommer fra hele forbindelsen med “leuk”, ikke fra “vind” alene. Et genbrugeligt mønster er “Ik vind ... leuk”, hvor det, man synes om, står i midten.

leuk “leuk” betyder her, at noget er godt eller rart at kunne lide, i “Ik vind deze leuk”. Sammen med “vind” udtrykker det, at personen synes om den valgte ting. I “Ik vind het niet leuk” bliver denne vurdering gjort negativ med “niet”.

het “het” betyder “det” i “Ik vind het niet leuk”. Det henviser til den ting, som personen ikke synes om, uden at gentage den. Det står som det, der vurderes, i mønstret “Ik vind het ... leuk”.

niet “niet” betyder “ikke” i “Ik vind het niet leuk”. Det gør vurderingen “leuk” negativ, så hele sætningen betyder, at personen ikke kan lide det. Du kan placere “niet” foran “leuk” i denne type udtryk for at afvise en positiv vurdering.

Grammatikpunkter

hebben + ... + nodig

hebben hulp nodig

HEB-be hølp NO-dikh

have brug for hjælp

I hollandsk står nodig efter det, man har brug for: hebben hulp nodig.

niet + bijvoeglijk naamwoord

niet leuk

niit løøk

ikke sjov; ikke god

Niet står foran et adjektiv for at danne en nægtelse, som i niet leuk.

Nederlandsk Ordforråd

deze Pronomen

DEE-ze denne; denne her

die Pronomen

dii den; den der

heb Verbum

hep har

hebben Verbum

HEB-be have

hulp Substantiv

hølp hjælp

leuk Adjektiv

løøk sjov; god

niet Adverbium

niit ikke

nodig Adjektiv

NO-dikh nødvendig; have brug for

vind Verbum

vint synes ... er; kan lide

wat Determinativ

vat lidt; noget

water Substantiv

VAA-ter vand

wil Verbum

vil vil

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for lidt hjælp.

Vis Svar

Ik heb wat hulp nodig.

Jeg har brug for lidt vand.

Vis Svar

Ik heb wat water nodig.

Jeg vil have den her.

Vis Svar

Ik wil deze hebben.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

denne; denne her

Vis Svar

deze

vand

Vis Svar

water

have

Vis Svar

hebben

nødvendig; have brug for

Vis Svar

nodig