At bo med familie og et kæledyr | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At bo med familie og et kæledyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Woon je met je familie?

Voon juh met juh fa-MI-li? Bor du sammen med din familie?

Ik woon samen met mijn kind.

Ik voon Saa-muhn met mein kint. Jeg bor sammen med mit barn.

Is er thuis ook een huisdier?

Is ær tøjs ook uhn HØJS-dir? Er der også et kæledyr derhjemme?

We hebben een kleine hond.

Vuh HEB-uhn uhn KLEI-nuh hont. Vi har en lille hund.

Kunnen ze goed met elkaar opschieten?

KØ-nuhn zuh ghut met el-KAAR OP-skhii-tuhn? Hvordan kommer de ud af det med hinanden?

Ze spelen elke dag samen.

Zuh SPEE-luhn EL-kuh dakh Saa-muhn. De leger sammen hver dag.

Ord for ord

Woon Woon betyder her «bor» i spørgsmålet «Woon je met je familie?». Det er den form af wonen, der bruges, når man spørger, om nogen bor sammen med nogen. En genbrugelig spørgeform er «Woon je met + person?», for eksempel i en samtale om bolig.

je je betyder her «du» i «Woon je met je familie?». Det er den person, spørgsmålet er rettet til, og det står efter Woon i spørgsmålet. Et nyt eksempel er: Woon je hier? Det kan bruges, når man spørger en person, hvor vedkommende bor.

met met betyder «med» i «Woon je met je familie?». Det forbinder personen med dem, man bor sammen med, og bruges her i mønstret met + person. Det er nyttigt, når man spørger til en persons bofæller eller familie.

familie familie betyder «familie» i «je familie» og henviser her til den familie, som personen bor sammen med. Det står efter ejestedordet je. Et nyt eksempel er: Mijn familie woont hier. Ordet kan bruges, når man taler om sine familiemedlemmer.

Ik Ik betyder «jeg» i «Ik woon samen met mijn kind». Det er talerens subjekt og står først i udsagnet. Mønstret Ik + verb kan bruges, når man fortæller noget om sig selv, for eksempel i et nyt eksempel: Ik woon hier.

samen samen betyder «sammen» i «Ik woon samen met mijn kind». Det tilføjer betydningen, at man bor i fællesskab med nogen, sammen med met mijn kind. Mønstret samen met + person kan bruges, når man beskriver, hvem man gør noget sammen med.

mijn mijn betyder «min» i «mijn kind». Det står foran kind og viser, at barnet hører til taleren. Mønstret mijn + substantiv kan bruges, når man taler om noget, der tilhører eller hører til en selv, for eksempel i et nyt eksempel: mijn familie.

kind kind betyder «barn» i «mijn kind» og henviser her til talerens barn. Det står efter mijn i denne nominalgruppe. Et nyt eksempel er: een kind. Ordet kan bruges, når man taler om et barn i familien eller hjemmet.

Is Is er formen af zijn, som her indleder spørgsmålet «Is er thuis ook een huisdier?». Sammen med er bruges den til at spørge, om noget findes eller er til stede. Mønstret Is er + ting? kan bruges, når man spørger, om noget er til stede et bestemt sted.

er er fungerer her som det eksistentielle adverbium i «Is er thuis ook een huisdier?». Sammen med Is viser det, at spørgsmålet handler om, hvorvidt noget findes eller er til stede. Mønstret Is er + substantiv? kan bruges, når man spørger om noget i hjemmet eller et andet sted.

thuis thuis betyder «hjemme» i «Is er thuis ook een huisdier?». Det angiver stedet, hvor man spørger, om der er et kæledyr. Et nyt eksempel er: Ik ben thuis. Ordet kan bruges, når man fortæller eller spørger, om nogen befinder sig hjemme.

ook ook betyder «også» i «thuis ook een huisdier». Det føjer kæledyret til noget, der allerede tales om, nemlig hvad der findes hjemme. Mønstret ook + det, der tilføjes, kan bruges i opfølgende spørgsmål eller svar.

een een betyder «en» eller «et» foran huisdier i «een huisdier». Her introducerer det et kæledyr uden at identificere et bestemt kæledyr. Mønstret een + substantiv kan bruges, når man nævner én ubestemt person eller ting.

huisdier huisdier betyder «kæledyr» i «een huisdier». Det henviser her til et dyr, som holdes i hjemmet. Et nyt eksempel er: Ik heb een huisdier. Ordet kan bruges, når man taler om dyr, man har derhjemme.

We We betyder «vi» i «We hebben een kleine hond». Det er subjektet, som omfatter taleren og mindst én anden person. Mønstret We + verb kan bruges, når man fortæller om noget, man gør eller har sammen med andre.

hebben hebben betyder «har» i «We hebben een kleine hond». Sammen med We udtrykker det, at taleren og en anden person har en lille hund. Mønstret We hebben + substantiv kan bruges, når man fortæller, hvad man har, for eksempel i hjemmet.

kleine kleine betyder «lille» i «een kleine hond» og beskriver hundens størrelse. Det står foran hond i denne nominalgruppe. Mønstret een kleine + substantiv kan bruges, når man beskriver en lille person, ting eller et lille dyr.

hond hond betyder «hund» i «een kleine hond» og henviser her til familiens kæledyr. Det står efter beskrivelsen kleine. Et nyt eksempel er: Ik heb een hond. Ordet kan bruges, når man taler om en hund i hjemmet eller andre steder.

Kunnen Kunnen betyder «kan» i spørgsmålet «Kunnen ze goed met elkaar opschieten?». Det spørger her, om barnet og hunden kan komme godt ud af det med hinanden, og det står først, fordi sætningen er et spørgsmål. Mønstret Kunnen ze + verb? kan bruges, når man spørger, om to eller flere kan gøre noget.

ze ze betyder «de» i «Kunnen ze goed met elkaar opschieten?» og henviser her til barnet og hunden. Det fungerer som subjekt i spørgsmålet; i svaret står den samme form som «Ze» i «Ze spelen elke dag samen». Mønstret ze + verb kan bruges, når man taler om flere personer eller dyr.

goed goed betyder her «godt» i «goed met elkaar opschieten». Det beskriver, hvor godt barnet og hunden kommer ud af det med hinanden, og skal forstås sammen med udtrykket met elkaar opschieten. Mønstret goed met elkaar opschieten kan bruges, når man vurderer forholdet mellem to personer eller dyr.

met elkaar opschieten met elkaar opschieten betyder «komme ud af det med hinanden» som samlet udtryk i «Kunnen ze goed met elkaar opschieten?». met markerer relationen, elkaar betyder «hinanden», og opschieten bidrager i denne kombination med betydningen «komme ud af det». Det samlede udtryk kan bruges til at spørge eller fortælle, om to personer eller dyr har et godt forhold.

spelen spelen betyder «leger» i «Ze spelen elke dag samen». Her beskriver det, hvad barnet og hunden gør sammen. Et nyt eksempel er: We spelen samen. Ordet kan bruges, når man taler om leg som aktivitet.

elke elke betyder «hver» i «elke dag». Det står foran dag og viser, at handlingen sker på hver enkelt dag. Mønstret elke + tidsangivelse kan bruges, når man beskriver en regelmæssig eller daglig vane.

dag dag betyder «dag» i «elke dag». Sammen med elke danner det tidsudtrykket «hver dag», som fortæller, hvor ofte de leger. Mønstret elke dag kan bruges, når man beskriver noget, der sker dagligt.

Grammatikpunkter

opschieten → schieten ... op

Ze schieten goed met elkaar op.

Zuh SKHII-tuhn ghut met el-KAAR op.

De kommer godt ud af det med hinanden.

Det delbare verbum opschieten deler sig i en hovedsætning: schieten står foran, og op står til sidst.

mijn + kleine + zelfstandig naamwoord

mijn kleine hond

mein KLEI-nuh hont

min lille hund

Efter mijn får adjektivet endelsen -e foran navneordet: kleine hond.

Nederlandsk Ordforråd

er Pronomen

ær der

familie Substantiv

fa-MI-li familie

huisdier Substantiv

HØJS-dir kæledyr

ik Pronomen

ik jeg

je Pronomen

juh du

kind Substantiv

kint barn

met Præposition

met med

mijn Determinativ

mein min eller mit

ook Adverbium

ook også

samen Adverbium

SAA-muhn sammen

thuis Adverbium

tøjs hjemme

wonen Verbum

VOON-uhn bo woon

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bor du sammen med din familie?

Vis Svar

Woon je met je familie?

Jeg bor sammen med mit barn.

Vis Svar

Ik woon samen met mijn kind.

Er der også et kæledyr derhjemme?

Vis Svar

Is er thuis ook een huisdier?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

barn

Vis Svar

kind

min eller mit

Vis Svar

mijn

sammen

Vis Svar

samen

familie

Vis Svar

familie