At prøve en skjorte | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At prøve en skjorte kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb een nieuw shirt nodig.

ik hep en nju sjørt noodikh. Jeg har brug for en ny skjorte.

Welke kleur zoek je?

velke klør suk je? Hvilken farve leder du efter?

Iets blauws, als je dat hebt.

its blaus, als je dat hept. Noget blåt, hvis du har det.

Hier is er een in jouw maat.

hir is er en in jau maat. Her er en i din størrelse.

Mag ik het passen?

mach ik et passe? Må jeg prøve den?

De paskamer is hier vlakbij.

de paskamer is hir vlakbæj. Prøverummet er lige herovre.

Het zit echt goed.

et zit echt ghut. Den passer virkelig godt.

Het staat je goed.

et staat je ghut. Den ser godt ud på dig.

Ord for ord

Ik I dialogen betyder "Ik" "jeg" og er den, der har brug for en skjorte. Det står først i "Ik heb een nieuw shirt nodig." Brug "Ik" som subjekt, når du taler om dig selv.

heb I "Ik heb een nieuw shirt nodig" betyder "heb" "har" og udtrykker, hvad taleren har brug for. Formen hører sammen med "Ik" i mønstret "Ik heb ... nodig". Det er nyttigt, når du siger, at du har brug for noget.

een I "een nieuw shirt" betyder "een" "en/et" og introducerer en ubestemt skjorte. Det står foran "nieuw shirt". Brug samme mønster, når du nævner én ubestemt ting.

nieuw I "een nieuw shirt" betyder "nieuw" "ny" og beskriver skjorten. Formen står lige foran "shirt" i denne navneordsgruppe. Brug "nieuw" foran noget, du beskriver som nyt.

shirt I dialogen betyder "shirt" "skjorte" og er det tøj, kunden vil købe og prøve. Det bruges i "een nieuw shirt". Ordet kan bruges som navnet på den beklædningsgenstand, man spørger efter i en tøjbutik.

nodig I "Ik heb een nieuw shirt nodig" betyder "nodig" "brug for" og viser, at skjorten er nødvendig for taleren. Det står efter det, man har brug for, i mønstret "Ik heb ... nodig". Brug mønstret, når du fortæller, hvad du har brug for.

Welke I "Welke kleur zoek je?" betyder "Welke" "hvilken" og bruges til at spørge, hvilken farve kunden leder efter. Det står foran "kleur". Brug "Welke" foran en ting eller egenskab, når du beder om at vælge mellem muligheder.

kleur I dialogen betyder "kleur" "farve" og er det, der spørges til i "Welke kleur zoek je?". Det står efter "Welke". Brug ordet, når du spørger eller svarer om farven på tøj eller andre ting.

zoek I "Welke kleur zoek je?" betyder "zoek" "leder efter" og spørger, hvad kunden søger. Formen bruges sammen med "je" i spørgsmålet "zoek je?". Brug den, når du spørger, hvad en person leder efter.

je I "Welke kleur zoek je?" betyder "je" "du" og viser, hvem der leder efter en farve. Det står efter "zoek" i spørgsmålet. Brug "je" som den person, du spørger eller taler til.

Iets I "Iets blauws" betyder "Iets" "noget" og henviser til noget uden at nævne det præcist. Det står foran "blauws". Brug "Iets" til at bede om eller omtale noget uspecificeret.

blauws I "Iets blauws" betyder "blauws" "blåt" og beskriver det uspecificerede, kunden ønsker. Formen står efter "Iets" i denne korte beskrivelse. Brug mønstret "Iets blauws" til at bede om noget blåt i en butik.

als I "als je dat hebt" betyder "als" "hvis" og indleder en betingelse: kunden ønsker noget blåt, hvis butikken har det. Det står foran "je dat hebt". Brug "als" til at knytte en betingelse til det, du siger.

dat I "als je dat hebt" betyder "dat" "det" og henviser til det, der netop er blevet nævnt. Det står mellem "je" og "hebt". Brug "dat" til at pege tilbage på en bestemt ting eller idé.

hebt I "als je dat hebt" betyder "hebt" "har" og bruges om det, butikken eventuelt har. Formen står sammen med "je" i den betingede del. Brug "je hebt" til at sige, at du har noget.

Hier I "Hier is er een in jouw maat" betyder "Hier" "her" og peger på stedet eller på varen, som sælgeren viser frem. Det står først i sætningen. Brug "Hier" til at vise, hvor noget er, eller til at præsentere noget, der er tæt på.

is I "Hier is er een in jouw maat" indgår "is" i præsentationen "her er der én i din størrelse". Det forbinder stedet "Hier" med den vare, der bliver vist. Brug "is" i mønstret "Hier is ...", når du viser eller præsenterer noget.

er I "Hier is er een in jouw maat" hjælper "er" med at henvise til én skjorte uden at gentage "shirt". Sammen med "een" betyder det her, at der er én vare i den ønskede størrelse. Brug "er een" til at omtale én af flere mulige ting.

in I "in jouw maat" betyder "in" "i" og angiver, at skjorten findes i kundens størrelse. Det står foran "jouw maat". Brug "in" til at angive størrelse i mønstret "in ... maat".

jouw I "jouw maat" betyder "jouw" "din" og viser, at størrelsen hører til den person, der bliver talt til. Det står foran "maat". Brug "jouw" foran noget, der tilhører eller vedrører den person, du taler til.

maat I dialogen betyder "maat" "størrelse" i udtrykket "jouw maat". Det handler om den størrelse, som kunden bruger til tøj. Brug "maat" sammen med en ejerskabsform, når du taler om en persons tøjstørrelse.

Mag I "Mag ik het passen?" betyder "Mag" "må" og bruges til at spørge om tilladelse. Det står først i spørgsmålet, efterfulgt af "ik". Brug "Mag ik ...?" til høfligt at spørge, om du må gøre noget.

het I "Mag ik het passen?" betyder "het" "det" og henviser til skjorten, som kunden vil prøve. Det står foran "passen" som det, der skal prøves. Brug "het" til at henvise til den konkrete vare uden at gentage dens navn.

passen I "Mag ik het passen?" betyder "passen" "prøve på" og beskriver handlingen, kunden vil udføre med skjorten. Det står efter "Mag ik". Brug mønstret "Mag ik het passen?" i en tøjbutik, når du spørger, om du må prøve en vare.

De I "De paskamer" er "De" den bestemte artikel foran "paskamer" og viser, at der menes et bestemt prøverum. Hele navneordsgruppen er subjekt i "De paskamer is hier vlakbij." Brug "De" foran et bestemt navneord, når du omtaler det konkrete sted eller den konkrete ting.

paskamer I dialogen betyder "paskamer" "prøverum" og er det rum, hvor kunden kan prøve skjorten. Det bruges sammen med "De" i "De paskamer". Brug ordet, når du spørger efter eller viser et prøverum i en tøjbutik.

vlakbij I "De paskamer is hier vlakbij" betyder "vlakbij" "lige i nærheden" og fortæller, at prøverummet ikke er langt væk. Det står efter "hier" i beskrivelsen af stedet. Brug "vlakbij" til at berolige eller informere nogen om, at et sted er tæt på.

zit I "Het zit echt goed" betyder "zit" her, at tøjet sidder eller passer godt. Det bruges om, hvordan skjorten føles på kroppen, ikke om hvor den fysisk befinder sig. Brug mønstret "Het zit ..." til at beskrive pasformen på tøj.

echt I "Het zit echt goed" betyder "echt" "virkelig" og forstærker vurderingen af, at skjorten sidder godt. Det står foran "goed". Brug "echt" til at gøre en positiv eller negativ vurdering stærkere.

goed I "Het zit echt goed" betyder "goed" "godt" og beskriver skjortens pasform. Det står efter "echt" i udtrykket om, hvordan tøjet sidder. Brug "zit goed" til at sige, at tøj passer godt.

staat I "Het staat je goed" betyder "staat" her, at tøjet ser godt ud på personen eller klæder personen. Det indgår sammen med "je goed" og handler om udseendet på personen. Brug mønstret "Het staat je goed" som en positiv kommentar til en persons tøj.

op Ordet "op" forekommer ikke som et selvstændigt ord i den viste nederlandske dialog. I linje 008 står i stedet "Het staat je goed", så dets betydning i denne lektion kan ikke fastslås ud fra dialogen.

Grammatikpunkter

iets + bijvoeglijk naamwoord op -s

iets blauws

its blaus

noget blåt

Efter iets får et adjektiv ofte endelsen -s, når det står uden et navneord.

als + bijzin met het werkwoord achteraan

als je iets blauws hebt

als je its blaus hept

hvis du har noget blåt

I en als-sætning står det bøjede verbum ofte til sidst.

Nederlandsk Ordforråd

als Konjunktion

als hvis

blauws Adjektiv

blaus blåt

heb Verbum

hep har

hebt Verbum

hept har

hier Adverbium

hir her

iets Pronomen

its noget

kleur Substantiv

klør farve

nieuw Adjektiv

nju ny

nodig Adjektiv

noodikh brug for

shirt Substantiv

sjørt skjorte

welke Determinativ

velke hvilken

zoek Verbum

suk leder efter

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for en ny skjorte.

Vis Svar

Ik heb een nieuw shirt nodig.

Hvilken farve leder du efter?

Vis Svar

Welke kleur zoek je?

Noget blåt, hvis du har det.

Vis Svar

Iets blauws, als je dat hebt.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blåt

Vis Svar

blauws

hvilken

Vis Svar

welke

skjorte

Vis Svar

shirt

Vis Svar

nieuw