At prøve sko | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At prøve sko kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Dee-ze sghu-ne zeen er kom-for-taa-bel øjt. De her sko ser behagelige ud.

Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Ze zæjn ge-maakt voor lang-e van-de-ling-en. De er lavet til lange gåture.

Mag ik ze hier passen?

Makh ik ze hiir pas-se? Må jeg prøve dem her?

Gebruik dit bankje terwijl je ze aantrekt.

Ghe-brøjk dit bang-kje ter-væjl je ze aan-trek-ke. Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Ze voelen een beetje klein.

Ze voe-len en be-tæjt-je klæjn. De føles lidt små.

Probeer dit grotere paar.

Pro-beer dit ghroo-te-re paar. Prøv dette større par.

Dit paar voelt beter.

Dit paar voelt bee-ter. Dette par føles bedre.

Die maat staat goed bij je.

Dii maat staat ghoet bæj je. Den størrelse ser rigtig ud på dig.

Ord for ord

Deze Deze betyder «disse» i Deze schoenen og peger på skoene her. Det bruges foran et navneord i flertal, for eksempel når en kunde peger på varer i en butik.

schoenen Schoenen betyder «sko» i Deze schoenen. Det er flertalsformen af schoen og bruges her om det par sko, der bliver vurderet. Du kan bruge det, når du taler om sko i en butik.

zien Zien indgår i zien er comfortabel uit, som betyder «ser behagelige ud». Her beskriver udtrykket, hvordan skoene ser ud, og ikke hvad man ser på. Mønstret zien er + tillægsord + uit kan bruges til at beskrive et indtryk af noget.

er Er er en fast del af zien er comfortabel uit, hvor hele udtrykket betyder «ser behagelige ud». Er bidrager ikke alene med betydningen «ud», men hjælper med at danne udtrykket for, hvordan noget ser ud. Brug det sammen med zien er ... uit, når du beskriver et synsindtryk.

comfortabel Comfortabel betyder «behagelig» i zien er comfortabel uit og beskriver skoenes udseende eller indtryk. Det står efter er i dette udtryk og beskriver, hvordan skoene ser ud. Du kan bruge det om sko eller andre ting, der virker behagelige.

uit Uit er den sidste del af zien er comfortabel uit, som samlet betyder «ser behagelige ud». Uit skal her forstås sammen med zien er og betyder ikke alene «ud» i denne konstruktion. Brug zien er ... uit, når noget ser ud på en bestemt måde.

Ze Ze betyder «de» i Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen og henviser til skoene. Formen står først i sætningen som det, der bliver beskrevet. Du kan bruge ze som subjekt, når du taler om flere allerede nævnte ting eller personer.

zijn Zijn betyder «er» i Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen. Sammen med gemaakt danner det betydningen «er lavet», mens voor introducerer formålet. Brug zijn med et subjekt, når du beskriver, hvad noget er eller er lavet som.

gemaakt Gemaakt betyder «lavet» i Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen. Det er en form af maken og bruges her sammen med zijn til at beskrive, hvad skoene er lavet til. Mønstret gemaakt voor + noget kan bruges til at angive formål.

voor Voor betyder «til» i gemaakt voor lange wandelingen og viser formålet med skoene. Det står foran det, som skoene er beregnet til. Du kan bruge voor til at angive, hvem eller hvad noget er bestemt til.

lange Lange betyder «lange» i lange wandelingen og beskriver gåturernes længde. Det er en bøjet form af lang foran wandelingen. Du kan bruge det foran et navneord, når du beskriver noget som langt.

wandelingen Wandelingen betyder «gåture» i lange wandelingen. Det er flertalsformen af wandeling og betegner ture til fods. Du kan bruge det, når du taler om gåture som aktivitet eller formål.

Mag Mag betyder «må» i Mag ik ze hier passen? og bruges til at spørge om lov. Det står først i spørgsmålet og efterfølges af den person, der beder om tilladelse. Du kan bruge Mag ik ...? i en butik eller anden situation, hvor du vil spørge, om du må gøre noget.

ik Ik betyder «jeg» i Mag ik ze hier passen? og er den person, der spørger om lov. Det står efter Mag i dette spørgsmål. Brug ik, når du taler om dig selv som den, der vil gøre noget.

hier Hier betyder «her» i Mag ik ze hier passen? og angiver stedet, hvor skoene skal prøves. Det står efter ze og før passen i spørgsmålet. Du kan bruge hier, når du peger på eller henviser til det aktuelle sted.

passen Passen betyder «prøve på» i Mag ik ze hier passen? og handler her om at prøve skoene for at se, om de passer. Det bruges med genstanden ze i denne sætning. Du kan bruge passen, når du prøver tøj eller sko i en butik.

Gebruik Gebruik betyder «brug» i Gebruik dit bankje terwijl je ze aantrekt og er en direkte opfordring til at anvende bænken. Det står først i sætningen foran det, der skal bruges. Du kan bruge Gebruik + genstand, når du instruerer nogen i at bruge noget.

dit Dit betyder «dette» i dit bankje og peger på en bestemt bænk tæt på situationen. Det står foran bankje og gør henvisningen konkret. Du kan bruge dit foran et navneord, når du peger på én bestemt ting.

bankje Bankje betyder «bænk» i dit bankje, altså den lille bænk, som kunden kan sidde på. Det er en diminutivform af bank. Du kan bruge det, når du henviser til en lille bænk eller et lille sæde.

terwijl Terwijl betyder «mens» i terwijl je ze aantrekt og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Her introducerer det handlingen med at tage skoene på, mens bænken bruges. Du kan bruge terwijl foran en ledsætning, når du forklarer, hvad der sker samtidig.

je Je betyder «du» i terwijl je ze aantrekt og er den person, der tager skoene på. Det står foran ze aantrekt i ledsætningen. Du kan bruge je, når du taler direkte til en person i en almindelig samtale.

aantrekt Aantrekt betyder «tager på» i ze aantrekt og beskriver, at personen tager skoene på. Det er en form af aantrekken, og genstanden ze står foran formen i denne ledsætning. Du kan bruge aantrekken om at tage tøj, sko eller andre ting på.

voelen Voelen betyder «føles» i Ze voelen een beetje klein og beskriver, hvordan skoene opleves, når de er på. Her forbindes voelen med en beskrivelse af størrelsen. Du kan bruge voelen, når du fortæller, hvordan noget føles fysisk.

een Een indgår i een beetje klein, som betyder «lidt lille». Her fungerer een sammen med beetje og skal ikke oversættes alene som hele betydningen «lidt». Brug een beetje foran et tillægsord, når du vil gøre en beskrivelse mildere.

beetje Beetje indgår i een beetje klein, som betyder «lidt lille» og gør vurderingen mindre stærk. Sammen med een angiver det en lille grad af noget. Du kan bruge een beetje til at sige, at noget kun er lidt sådan.

klein Klein betyder «lille» i Ze voelen een beetje klein og beskriver skoenes størrelse, sådan som de føles. Een beetje gør beskrivelsen mildere. Du kan bruge voelen + tillægsord til at beskrive, hvordan noget føles.

Probeer Probeer betyder «prøv» i Probeer dit grotere paar og er en opfordring til at prøve et andet par sko. Det er en form af proberen og står først som en direkte instruktion. Du kan bruge Probeer + genstand, når du foreslår, at nogen tester noget.

grotere Grotere betyder «større» i dit grotere paar og sammenligner dette par med det tidligere par, som føltes for lille. Det er en bøjet form af den komparative form groter foran paar. Du kan bruge grotere foran et navneord, når du foreslår en større mulighed.

paar Paar betyder «par» i dit grotere paar og henviser her til et par sko. Det bruges sammen med grotere for at angive, hvilket par kunden skal prøve. Du kan bruge paar, når to ting hører sammen som én enhed, for eksempel sko.

voelt Voelt betyder «føles» i Dit paar voelt beter og beskriver, hvordan dette par opleves. Det er en form af voelen og står efter Dit paar, som er det, der føles. Du kan bruge voelt + tillægsord til at give en vurdering af noget, du mærker.

beter Beter betyder «bedre» i Dit paar voelt beter og viser, at det nye par føles bedre end det tidligere. Det er den komparative form af goed. Du kan bruge beter, når du sammenligner to muligheder eller oplevelser.

Die Die betyder «den» i Die maat staat goed bij je og peger på en bestemt størrelse. Det står foran maat og henviser til den størrelse, kunden netop har prøvet. Du kan bruge die foran et navneord, når du peger på noget bestemt.

maat Maat betyder «størrelse» i Die maat staat goed bij je og henviser til skoens størrelse. Det er den størrelse, som sælgeren vurderer passer til kunden. Du kan bruge maat, når du taler om størrelsen på tøj eller sko.

staat Staat indgår i staat goed bij je, som samlet betyder, at størrelsen ser rigtig ud eller passer godt til personen. Det er en form af staan, men her skal betydningen forstås gennem hele udtrykket og ikke som fysisk «står». Du kan bruge staat goed bij + person, når noget passer eller ser godt ud på nogen.

goed Goed indgår i staat goed bij je, hvor det bidrager med betydningen «godt» eller «på en god måde». Sammen med staat og bij je siger det, at størrelsen passer godt til personen. Du kan bruge mønstret staat goed bij nogen, når du vurderer, hvordan noget ser ud på en person.

bij Bij indgår i staat goed bij je og knytter vurderingen til den person, som noget passer på. I denne sammenhæng svarer det til «på» eller «til» i betydningen, at noget ser godt ud på nogen. Du kan bruge staat goed bij + person, når du taler om tøj, sko eller en stil.

Grammatikpunkter

deze + flertalsnavneord / dit + entalsnavneord

Deze schoenen zijn comfortabel. Dit paar is beter.

Dee-ze sghu-ne zæjn kom-for-taa-bel. Dit paar is bee-ter.

Disse sko er behagelige. Dette par er bedre.

Deze bruges med flertal, mens dit bruges med et intetkønsord i ental, som i dit paar.

Nederlandsk Ordforråd

comfortabel Adjektiv

kom-for-taa-bel behagelig

deze Determinativ

dee-ze disse Deze

hier Adverbium

hiir her

ik Pronomen

ik jeg

lang Adjektiv

lang lang lange

maken Verbum

maa-ke lave gemaakt

passen Verbum

pas-se prøve

schoen Substantiv

sghun sko schoenen

wandeling Substantiv

van-de-ling gåtur wandelingen

ze Pronomen

ze dem

zien Verbum

zeen se

zijn Verbum

zæjn være

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De her sko ser behagelige ud.

Vis Svar

Deze schoenen zien er comfortabel uit.

De er lavet til lange gåture.

Vis Svar

Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Må jeg prøve dem her?

Vis Svar

Mag ik ze hier passen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lave

Vis Svar

gemaakt

behagelig

Vis Svar

comfortabel

gåtur

Vis Svar

wandelingen

disse

Vis Svar

Deze