At finde juice i en butik | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At finde juice i en butik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Pardon, waar is het sap?

par-dån, vaar is uht sap? Undskyld, hvor er juicen?

Het is in dit gedeelte, naast de koude dranken.

uht is in dit khuh-deel-tuh, naast duh kau-duh drang-kuhn. Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikke.

Wat raad je aan?

vat raat juh aan? Hvad anbefaler du?

Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.

dit sap heft en fris-suh smaak en is mak-uh-luk tuh dring-kuhn. Denne juice har en frisk smag og er nem at drikke.

Dan neem ik die fles.

dan nem ik di fles. Så tager jeg den flaske.

Ord for ord

Pardon "Pardon" betyder »undskyld« og bruges her som en høflig indledning, før kunden spørger om noget. I "Pardon, waar is het sap?" gør ordet spørgsmålet mere høfligt. Brug det for eksempel, når du vil henvende dig til en medarbejder i en butik.

waar "waar" spørger om, hvilket sted noget er. I "waar is het sap?" spørger det, hvor juicen befinder sig. Et almindeligt genbrugsmønster er "waar is ...?", når du spørger efter en placering.

is "is" betyder »er« og bruges her til at angive, hvor noget befinder sig. I "waar is het sap?" står det efter spørgsmålsordet "waar". Brug samme mønster, når du spørger, hvor en genstand eller et sted er.

het "het" er det bestemte kendeord i "het sap" og viser, at der tales om juicen som en bestemt vare. Det indgår altså her i navneordsforbindelsen "het sap" og betyder ikke alene »juice«. Brug "het" sammen med et bestemt produkt, du taler om.

sap "sap" betyder »juice« og betegner den vare, kunden leder efter i butikken. I "het sap" står ordet sammen med det bestemte kendeord "het". Brug det, når du spørger efter eller taler om juice.

in "in" betyder »i« og angiver her, at juicen befinder sig inden for en bestemt afdeling. I "in dit gedeelte" forbindes det med stedet, hvor varen er. Brug "in" foran et sted, når du angiver, hvor noget befinder sig.

dit "dit" betyder »dette« og peger her på den afdeling, som medarbejderen viser eller henviser til. I "dit gedeelte" står det foran navneordet "gedeelte". Brug mønsteret "dit + navneord", når du peger på noget bestemt i den aktuelle situation.

gedeelte "gedeelte" betyder »afdeling« eller »sektion« og betegner her et bestemt område i butikken. I "dit gedeelte" er det det sted, hvor juicen står. Brug ordet, når du taler om en afgrænset del af en butik eller et andet område.

naast "naast" betyder »ved siden af« og beskriver her placeringen af juicen i forhold til de kolde drikke. I "naast de koude dranken" står det foran den genstandsgruppe, som noget er placeret ved siden af. Brug det, når du forklarer, at noget står lige ved et andet sted eller en anden genstand.

de "de" er det bestemte kendeord i "de koude dranken" og indleder forbindelsen »de kolde drikke«. Her bruges det om den kendte gruppe af drikkevarer ved siden af juicen. Brug "de" i en navneordsforbindelse, når du taler om bestemte personer eller ting.

koude "koude" betyder »kolde« og beskriver i "de koude dranken", hvilken slags drikkevarer der menes. Det står foran navneordet "dranken" i denne forbindelse. Brug et tilsvarende adjektiv foran et navneord, når du vil beskrive en vare.

dranken "dranken" betyder »drikkevarer« og henviser her til de kolde drikke i butikken. I "de koude dranken" beskriver "koude" denne gruppe nærmere. Brug ordet, når du taler om flere drikkevarer som en kategori.

Wat "Wat" betyder »hvad« og bruges her til at spørge, hvilken anbefaling medarbejderen vil give. I "Wat raad je aan?" står det først som det, spørgsmålet handler om. Brug "Wat ...?" til at spørge om en ting, et valg eller en oplysning.

raad I "Wat raad je aan?" indgår "raad ... aan" i udtrykket for »anbefale«. "raad" er den del af udtrykket, der udtrykker selve rådet, mens "aan" hører sammen med det. Brug hele mønsteret, når du spørger en anden, hvad vedkommende anbefaler.

je "je" betyder »du« og betegner den person, som kunden spørger til råds. I "Wat raad je aan?" står det sammen med "raad ... aan". Brug det, når du direkte spørger en anden person om en anbefaling.

aan "aan" fuldender sammen med "raad" udtrykket "raad je aan", som betyder »anbefaler du«. Her skal det ikke forstås alene som »til«, fordi betydningen kommer fra hele udtrykket. Brug "raad ... aan", når du taler om at anbefale noget.

heeft "heeft" betyder »har« og bruges her til at beskrive, hvilken smag juicen har. I "Dit sap heeft een frisse smaak" forbinder det juicen med dens smag. Brug mønsteret "[noget] heeft een ..." til at beskrive en egenskab ved en vare.

een "een" betyder »en« og indleder i "een frisse smaak" en ubestemt beskrivelse af juicens smag. Det viser, at der beskrives en smagstype, ikke en allerede nævnt bestemt smag. Brug "een" foran et navneord, når du nævner noget ubestemt.

frisse "frisse" betyder »frisk« og beskriver i "een frisse smaak", hvordan juicens smag opleves. Det står foran navneordet "smaak". Brug et adjektiv foran et navneord, når du vil beskrive smagen eller kvaliteten af en vare.

smaak "smaak" betyder »smag« og betegner her den egenskab ved juicen, som medarbejderen beskriver. I "een frisse smaak" fortæller forbindelsen, at juicen smager friskt. Brug mønsteret "heeft een ... smaak", når du beskriver smagen af mad eller drikke.

en "en" betyder »og« og forbinder her juicens friske smag med den næste beskrivelse af, at den er nem at drikke. I "een frisse smaak en is makkelijk te drinken" knytter det to oplysninger sammen. Brug "en" til at føje en ekstra egenskab eller handling til en anden.

makkelijk "makkelijk" betyder »nem« eller »let« og indgår her i "makkelijk te drinken", som beskriver juicen som nem at drikke. Betydningen kommer fra hele forbindelsen sammen med "te drinken". Brug mønsteret "makkelijk te + udsagnsord", når du beskriver noget, der er let at gøre.

te "te" markerer her infinitivforbindelsen "te drinken" efter "makkelijk". Det forbinder beskrivelsen »nem« med handlingen at drikke. Brug mønsteret "adjektiv + te + udsagnsord", når du vil sige, at en handling er nem eller vanskelig.

drinken "drinken" betyder »drikke« og står i "te drinken" som den handling, juicen er nem at udføre. Sammen med "makkelijk" betyder forbindelsen »nem at drikke«. Brug "te drinken", når du beskriver, hvad der er let eller svært at drikke.

Dan "Dan" betyder her »så« og viser, at kunden træffer et valg på baggrund af anbefalingen. I "Dan neem ik die fles" indleder det den beslutning, der følger. Brug "Dan + sætning", når du vil fortælle, hvad du gør som næste skridt efter en oplysning eller et forslag.

neem "neem" betyder her »tager« eller »vælger« og bruges om kundens valg af en flaske. I "Dan neem ik die fles" er flasken det, kunden vælger. Brug mønsteret "neem ik + genstand", når du fortæller, hvad du vælger eller tager.

ik "ik" betyder »jeg« og viser, at kunden selv træffer valget. I "Dan neem ik die fles" er det den, der udfører handlingen "neem". Brug "ik" som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller vælger.

die "die" betyder »den« eller »den der« og peger her på den flaske, som medarbejderen har anbefalet. I "die fles" står det foran navneordet og identificerer den valgte flaske. Brug "die + navneord", når du peger på en bestemt genstand blandt flere muligheder.

fles "fles" betyder »flaske« og betegner her den juiceflaske, kunden vælger. I "die fles" bliver det tydeligt, hvilken genstand kunden tager. Brug ordet, når du taler om en drikkevarebeholder i en butik eller ved et måltid.

Grammatikpunkter

de/het + zelfstandig naamwoord

Het sap is naast de koude dranken.

uht sap is naast duh kau-duh drang-kuhn.

Juicen er ved siden af de kolde drikkevarer.

På nederlandsk står den bestemte artikel foran navneordet; på dansk markeres bestemthed ofte med en endelse.

een/de + bijvoeglijk naamwoord op -e

Een frisse smaak en de koude dranken.

en fris-suh smaak en duh kau-duh drang-kuhn.

En frisk smag og de kolde drikkevarer.

Et adjektiv foran et navneord får ofte endelsen -e efter een eller de.

Nederlandsk Ordforråd

de Determinativ

duh de

De koude dranken.

dit Determinativ

dit dette

Dit gedeelte.

dranken Substantiv

drang-kuhn drikkevarer

De koude dranken.

gedeelte Substantiv

khuh-deel-tuh afdeling

Het is in dit gedeelte.

het Determinativ

uht den

Het is in dit gedeelte.

in Præposition

in i

Het is in dit gedeelte.

is Verbum

is er

Waar is het sap?

koude Adjektiv

kau-duh kolde

De koude dranken.

naast Præposition

naast ved siden af

Naast de koude dranken.

Pardon Interjektion

par-dån undskyld

Pardon, waar is het sap?

sap Substantiv

sap juice

Waar is het sap?

waar Adverbium

vaar hvor

Waar is het sap?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Undskyld, hvor er juicen?

Vis Svar

Pardon, waar is het sap?

Hvad anbefaler du?

Vis Svar

Wat raad je aan?

Så tager jeg den flaske.

Vis Svar

Dan neem ik die fles.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

undskyld

Vis Svar

Pardon

ved siden af

Vis Svar

naast

afdeling

Vis Svar

gedeelte

hvor

Vis Svar

waar