Køb en indkøbspose, betal med kort, og læg kvitteringen i den | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Køb en indkøbspose, betal med kort, og læg kvitteringen i den kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik ben mijn boodschappentas vergeten.

ik ben mæjn bootskhapen-tas ver-ghee-te. Jeg glemte min indkøbspose.

Je kunt hier een boodschappentas kopen.

je kønt hir en bootskhapen-tas ko-pen. Du kan købe en indkøbspose her.

Een boodschappentas zou helpen.

en bootskhapen-tas zau hel-pen. En indkøbspose ville hjælpe.

Betaal je met de kaart of contant?

be-taal je met de kaart of kon-tant? Betaler du med kort eller kontant?

Ik betaal met de kaart.

ik be-taal met de kaart. Jeg betaler med kort.

Heb je een bon nodig?

hep je en bon noo-dikh? Har du brug for en kvittering?

Doe de bon in de tas, alstublieft.

du de bon in de tas, al-ste-blift. Læg kvitteringen i posen, tak.

Hier zijn je boodschappen.

hir zæjn je bootskhappen. Her er dine varer.

Ik kan ze nu dragen.

ik kan ze ny draa-ghen. Jeg kan bære dem nu.

Ord for ord

Ik Ik betyder “jeg” og er den, der udfører handlingen i “Ik ben mijn boodschappentas vergeten.” Det står som subjekt før verbet og kan genbruges i begyndelsen af sætninger, når du taler om dig selv, for eksempel om noget du har glemt.

ben Ben betyder her “er” og fungerer sammen med “vergeten” i “Ik ben mijn boodschappentas vergeten.” Det står efter “Ik” og kan genbruges i konstruktionen “Ik ben ... vergeten”, når du fortæller, at du har glemt noget.

mijn Mijn betyder “min” og viser, at boodschappentassen tilhører taleren i “Ik ben mijn boodschappentas vergeten.” Det står foran navneordet og kan genbruges i mønsteret mijn + navneord, når du taler om noget, der er dit.

boodschappentas Boodschappentas betyder “indkøbspose” i “Ik ben mijn boodschappentas vergeten.” Det er den pose, som taleren mangler, og ordet kan genbruges i “een boodschappentas kopen”, når du køber en pose i en butik.

vergeten Vergeten betyder “glemt” i slutningen af “Ik ben mijn boodschappentas vergeten.” Formen står efter det hjælpende “ben” og kan genbruges i “Ik ben ... vergeten”, når du fortæller, at du har glemt en bestemt ting.

Je Je betyder “du” i “Je kunt hier een boodschappentas kopen.” Det står som subjekt foran “kunt”, når en person taler direkte til en anden, for eksempel en kunde eller en ekspedient.

kunt Kunt betyder “kan” i “Je kunt hier een boodschappentas kopen” og udtrykker, at noget er muligt. Det står efter “Je” og før handlingen, og mønsteret “Je kunt ... kopen” kan bruges til at fortælle nogen, hvad de kan købe.

hier Hier betyder “her” og angiver stedet i “Je kunt hier een boodschappentas kopen.” Det står efter “kunt” i denne sætning og kan bruges til at pege på det sted, hvor en handling foregår.

een Een betyder “en” eller “et” i “een boodschappentas” og viser, at der er tale om én, ikke nærmere bestemt pose. Det står foran navneordet og kan genbruges i mønsteret een + navneord, når du omtaler en ting for første gang.

kopen Kopen betyder “købe” i “Je kunt hier een boodschappentas kopen.” Det står efter “kunt” som selve handlingen og kan genbruges efter “kunt”, når du fortæller, hvad nogen kan købe.

zou Zou betyder “ville” i “Een boodschappentas zou helpen” og udtrykker, at en pose sandsynligvis ville være en hjælp. Det står foran “helpen” og kan genbruges i konstruktionen “zou ... helpen”, når du foreslår noget, der kan løse et problem.

helpen Helpen betyder “hjælpe” i “Een boodschappentas zou helpen.” Det beskriver den nytte, som en indkøbspose ville have, og kan genbruges efter “zou”, når du siger, at noget ville være nyttigt.

Betaal Betaal betyder “betale” i spørgsmålet “Betaal je met de kaart of contant?” Formen står først, fordi spørgsmålet spørger til betalingsmåden, og den kan genbruges i mønsteret “Betaal je met ...?”, når du spørger en kunde, hvordan de betaler.

met Met betyder “med” eller “ved hjælp af” i “met de kaart” og angiver betalingsmåden. Det kan genbruges foran en betalingsmåde, som i “met de kaart”, når du forklarer, hvordan du betaler.

de De er den bestemte artikel foran “kaart” i “de kaart”. Den står direkte foran navneordet og kan genbruges i mønsteret de + navneord, når du taler om en bestemt ting.

kaart Kaart betyder “kort” i betalingsudtrykket “met de kaart”. Det henviser her til det kort, kunden bruger til at betale, og kan genbruges i “met de kaart”, når du angiver kortbetaling.

of Of betyder “eller” og forbinder de to betalingsmuligheder i “met de kaart of contant”. Det kan genbruges mellem to ord eller udtryk, når du stiller et valg op.

contant Contant betyder “kontant” i “Betaal je met de kaart of contant?” Det angiver betaling med kontanter som alternativ til kortbetaling og kan genbruges, når du spørger eller svarer på, om der betales kontant.

Heb Heb betyder “har” i spørgsmålet “Heb je een bon nodig?” Sammen med resten af spørgsmålet bruges det til at spørge, om kunden har brug for noget, og mønsteret “Heb je ... nodig?” kan genbruges ved spørgsmål om behov.

bon Bon betyder “kvittering” i “Heb je een bon nodig?” Det er den ting, kunden bliver spurgt, om de ønsker, og udtrykket “een bon nodig” kan genbruges ved betaling i en butik.

nodig Nodig betyder “brug for” i konstruktionen “Heb je een bon nodig?” Det står efter det, man eventuelt har brug for, og kan genbruges i “... iets nodig” for at spørge eller sige, om noget er nødvendigt.

Doe Doe betyder her “læg” i opfordringen “Doe de bon in de tas, alstublieft.” Det står først og angiver den handling, kunden beder ekspedienten om, og hele udtrykket kan bruges til at bede nogen placere noget et bestemt sted.

in In betyder “i” og viser, at bonen skal placeres inde i posen i “in de tas”. Det kan genbruges foran et sted eller en beholder, når du forklarer, hvor noget skal lægges.

tas Tas betyder “pose” i “Doe de bon in de tas, alstublieft.” Det er den pose, hvor bonen skal lægges, og udtrykket “in de tas” kan genbruges, når du taler om noget, der skal være i posen.

alstublieft Alstublieft betyder “venligst” i slutningen af “Doe de bon in de tas, alstublieft.” Det gør opfordringen høflig og kan sættes efter en anmodning ved en høflig samtale, for eksempel ved en butiksdisk.

zijn Zijn betyder her “er” i “Hier zijn je boodschappen” og bruges til at præsentere eller vise, hvor dagligvarerne er. Det kan genbruges i “Hier zijn ...”, når du rækker flere ting frem eller gør opmærksom på dem.

boodschappen Boodschappen betyder “indkøb” eller “dagligvarer” i “Hier zijn je boodschappen.” Ordet henviser her til de varer, kunden har købt, og udtrykket “je boodschappen” kan genbruges, når du taler om en persons indkøb.

kan Kan betyder “kan” i “Ik kan ze nu dragen” og udtrykker mulighed eller evne til at bære noget. Det står før “dragen” og kan genbruges i mønsteret kan + handling, når du fortæller, hvad du er i stand til at gøre.

ze Ze betyder “dem” i “Ik kan ze nu dragen” og henviser her til “je boodschappen” fra den foregående replik. Det står før “dragen” og kan genbruges, når du omtaler ting, der allerede er nævnt.

nu Nu betyder “nu” og angiver tidspunktet i “Ik kan ze nu dragen.” Det viser, at taleren kan bære indkøbene med det samme, og det kan genbruges, når du vil fremhæve, at noget sker på dette tidspunkt.

dragen Dragen betyder “bære” i “Ik kan ze nu dragen.” Det står efter “kan” og beskriver handlingen med indkøbene, og det kan genbruges efter “kan”, når du fortæller, hvad du kan bære.

Grammatikpunkter

boodschappen + tas → boodschappentas

boodschappentas

bootskhapen-tas

indkøbspose

Sammensatte navneord skrives normalt i ét ord på nederlandsk.

Doe + alstublieft

Doe alstublieft.

du al-ste-blift.

Læg venligst.

Alstublieft gør imperativen høflig; doe er imperativformen af doen.

Nederlandsk Ordforråd

alstublieft Interjektion

al-ste-blift venligst

betaal Verbum

be-taal betaler

bon Substantiv

bon kvittering

boodschappentas Substantiv

bootskhapen-tas indkøbspose

contant Adverbium

kon-tant kontant

doe Verbum

du læg; put

heb Verbum

hep har

helpen Verbum

hel-pen hjælpe

kaart Substantiv

kaart kort

kopen Verbum

ko-pen købe

nodig Adjektiv

noo-dikh nødvendig; brug for

vergeten Verbum

ver-ghee-te glemt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg glemte min indkøbspose.

Vis Svar

Ik ben mijn boodschappentas vergeten.

Du kan købe en indkøbspose her.

Vis Svar

Je kunt hier een boodschappentas kopen.

En indkøbspose ville hjælpe.

Vis Svar

Een boodschappentas zou helpen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

betaler

Vis Svar

betaal

kontant

Vis Svar

contant

købe

Vis Svar

kopen

hjælpe

Vis Svar

helpen