Den rigtige bus | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Den rigtige bus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De bus is hier.

Dø bys is hir. Bussen er her.

Denk je dat dit de juiste bus is?

Dengk je dat dit dø jøyste bys is? Tror du, at det er den rigtige bus?

Laten we de chauffeur vragen voordat we instappen.

Laate ve dø sjofør vraahen voordaat ve instape. Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

Pardon, gaat deze bus naar het station?

Pardon, ghat deeze bys naar et stasjån? Undskyld, kører denne bus til stationen?

Het station is de laatste halte.

Et stasjån is dø laatste halte. Stationen er det sidste stoppested.

Dan is dit de juiste bus.

Dan is dit dø jøyste bys. Så er det den rigtige bus.

Laten we instappen en verder naar binnen lopen.

Laate ve instape en verder naar binne loope. Lad os stige på og gå længere ind.

Ik ga dicht bij het midden staan.

Ik ghaa dicht bai et midde staan. Jeg stiller mig tæt på midten.

Ord for ord

De “De” betyder den og står her foran “bus” i “De bus”. Det er den bestemte artikel, som bruges i denne navneordsforbindelse; et genbrugeligt mønster er “de” + navneord, for eksempel i “de juiste bus”.

bus “bus” betyder bus og betegner køretøjet i “De bus”. Ordet bruges sammen med en artikel som i “de bus”, når man taler om en bestemt bus.

is “Is” betyder er eller befinder sig og forbinder bussen med stedet i “De bus is hier”. Et almindeligt mønster er et subjekt efterfulgt af “is” og et sted, som i denne sætning.

hier “Hier” betyder her og angiver, at bussen befinder sig på det sted, hvor samtalen foregår. Det bruges typisk efter et verbum som i “De bus is hier”, når man peger på den aktuelle placering.

Denk “Denk” betyder tænk eller mener i spørgsmålet “Denk je dat dit de juiste bus is?”. Sammen med “je” danner det spørgsmålsmønstret “Denk je dat ...?”, som bruges til at spørge om en persons vurdering.

je “Je” betyder du i “Denk je dat dit de juiste bus is?”. Her står “je” efter “Denk”, fordi spørgsmålet spørger direkte til den anden persons mening; mønstret “Denk je dat ...?” kan bruges, når man vil høre, hvad nogen tror.

dat “Dat” betyder at og forbinder spørgsmålet med den efterfølgende oplysning i “Denk je dat dit de juiste bus is?”. Det bruges her til at indlede den del, som indeholder det, personen bliver spurgt om.

dit “Dit” betyder dette og peger i “dit de juiste bus” på den bus, som passagererne står ved. Det bruges foran eller som en del af en omtale af noget, der er tæt på eller aktuelt i situationen.

juiste “Juiste” betyder rigtige eller korrekte i “de juiste bus”. Sammen med “bus” bruges det til at identificere den bus, der passer til rejsen; et nyttigt mønster er “de juiste” + navneord.

Laten “Laten” bidrager med betydningen lad os i “Laten we de chauffeur vragen”. Sammen med “we” og en handling bruges konstruktionen til at foreslå, at taleren og den anden person gør noget sammen.

we “We” betyder vi i “Laten we de chauffeur vragen”. Det angiver, at handlingen omfatter taleren og mindst én anden person; mønstret “Laten we” bruges til fælles forslag.

chauffeur “Chauffeur” betyder chauffør og betegner den person, som passagererne vil spørge i “de chauffeur vragen”. Ordet bruges her med den bestemte artikel i “de chauffeur” om en bestemt chauffør.

vragen “Vragen” betyder spørge i “de chauffeur vragen”. Her står personen, man spørger, direkte efter verbet; mønstret “iemand vragen” kan bruges, når man henvender et spørgsmål til nogen.

voordat “Voordat” betyder før eller inden og angiver rækkefølgen i “voordat we instappen”. Det indleder her en handling, som skal ske før det at stige på, og bruges til at forbinde de to handlinger tidsmæssigt.

instappen “Instappen” betyder stige på, her med henvisning til bussen i “voordat we instappen” og “Laten we instappen”. Ordet bruges om at gå ind i et køretøj for at begynde turen.

Pardon “Pardon” betyder undskyld og bruges i begyndelsen af “Pardon, gaat deze bus naar het station?” for høfligt at få chaufførens opmærksomhed. Det kan bruges, når man vil henvende sig til en fremmed eller afbryde høfligt.

gaat “Gaat” betyder går eller kører i spørgsmålet “gaat deze bus naar het station?”. Her spørger det sammen med “naar” om bussens destination; mønstret “gaat ... naar ...?” bruges til at spørge, om noget bevæger sig til et bestemt sted.

deze “Deze” betyder denne og identificerer den bus, som passageren henviser til i “deze bus”. Det bruges foran et navneord, når man vil pege på noget bestemt i den aktuelle situation.

naar “Naar” betyder til og angiver destinationen i “naar het station”. Det står foran et sted eller mål, når man beskriver, hvor en person eller et køretøj bevæger sig hen.

het “Het” er den bestemte artikel i “het station” og svarer her til det. Sammen med “station” danner det navneordsforbindelsen for den bestemte station, som bussen kører til.

station “Station” betyder station og er stedet, som bussen kører til i “het station”. Ordet bruges her med den bestemte artikel “het” om en bestemt station.

laatste “Laatste” betyder sidste i “de laatste halte”. Det beskriver stoppestedet som det sidste på ruten; et genbrugeligt mønster er “de laatste” + navneord.

halte “Halte” betyder stoppested og betegner et sted, hvor bussen standser i “de laatste halte”. Sammen med “laatste” identificerer det det sidste stoppested på ruten.

Dan “Dan” betyder så eller derefter og viser konklusionen i “Dan is dit de juiste bus”. Her bruges det, fordi oplysningerne om stationen fører til vurderingen af, at dette er den rigtige bus.

en “En” betyder og og forbinder to handlinger i “instappen en verder naar binnen lopen”. Det bruges til at sætte handlinger eller oplysninger sammen i samme udsagn.

verder “Verder” betyder længere eller videre og angiver, at bevægelsen fortsætter længere ind i “verder naar binnen lopen”. Det kan bruges sammen med en retning, når man vil beskrive fortsat bevægelse.

binnen “Binnen” betyder indenfor og indgår i retningsudtrykket “naar binnen”. I “verder naar binnen lopen” angiver det, at man bevæger sig mod det indre af bussen.

lopen “Lopen” betyder gå og beskriver selve bevægelsen i “naar binnen lopen”. Retningen kommer fra “naar binnen”, mens “lopen” fortæller, at bevægelsen foregår ved at gå.

Ik “Ik” betyder jeg og er den person, der taler i “Ik ga dicht bij het midden staan”. Det bruges som subjekt, når taleren beskriver sin egen handling eller placering.

ga “Ga” betyder går eller tager hen og bruges i “Ik ga dicht bij het midden staan” til at indlede handlingen, hvor taleren placerer sig stående. Mønstret “Ik ga” + en handling bruges til at fortælle, hvad taleren vil gøre eller går i gang med.

dicht “Dicht” betyder tæt og beskriver afstanden i “dicht bij het midden”. Sammen med “bij” bruges det til at angive, at noget eller nogen er tæt på et sted eller en person.

bij “Bij” betyder ved eller nær og angiver placeringen i “dicht bij het midden”. Det står foran det sted eller den person, som noget befinder sig tæt på.

midden “Midden” betyder midten og betegner det centrale område i “het midden”. Sammen med “bij” bruges det til at angive en placering nær centrum.

staan “Staan” betyder stå og beskriver den ønskede position i “ga ... staan”. Her bidrager “staan” med selve stå-positionen, mens “ga” indleder bevægelsen eller handlingen, der fører til den.

Grammatikpunkter

Denk je dat ... gaat?

Denk je dat deze bus naar het station gaat?

Dengk je dat deeze bys naar et stasjån ghat?

Tror du, at denne bus kører til stationen?

Efter dat står det bøjede verbum normalt sidst i ledsætningen: ... naar het station gaat.

laten we + infinitief

Laten we de chauffeur vragen.

Laate ve dø sjofør vraahen.

Lad os spørge chaufføren.

Brug laten we + infinitiv til at foreslå noget sammen.

Nederlandsk Ordforråd

bus Substantiv

bys bus

De bus

chauffeur Substantiv

sjofør chauffør

de chauffeur

dat Konjunktion

dat at

Denk je dat...

denken Verbum

dengke tro Denk

Denk je dat...

dit Determinativ

dit dette

dit de juiste bus

hier Adverbium

hir her

De bus is hier

instappen Verbum

instape stige på

we instappen

je Pronomen

je du

Denk je...

juist Adjektiv

jøyst rigtig juiste

de juiste bus

laten we Frase

laate ve lad os

Laten we de chauffeur vragen

voordat Konjunktion

voordaat før

voordat we instappen

vragen Verbum

vraahen spørge

de chauffeur vragen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bussen er her.

Vis Svar

De bus is hier.

Stationen er det sidste stoppested.

Vis Svar

Het station is de laatste halte.

Så er det den rigtige bus.

Vis Svar

Dan is dit de juiste bus.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

chauffør

Vis Svar

chauffeur

her

Vis Svar

hier

rigtig

Vis Svar

juiste

tro

Vis Svar

Denk