Skynd dig til toget | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Skynd dig til toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het is vandaag echt druk op de weg.

hæt is vandákh ækht drøk op de vekh Der er virkelig meget trafik på vejen i dag.

De spits is begonnen.

de spits is beghónnen Myldretiden er begyndt.

Kunnen we de volgende trein nog halen?

kynne we de vólghende trejn nokh hálen? Kan vi stadig nå det næste tog?

Dat moet lukken. Het station is vlak voor ons.

dat moet lykken. hæt stasjón is vlak voor ons. Det burde vi kunne. Stationen ligger lige foran os.

Ik kan de ingang nu zien.

ik kan de inghang nu zien. Jeg kan se indgangen nu.

Laten we rechtstreeks naar het perron gaan.

láten we rekhtstreeks naar hæt perron ghaan. Lad os gå direkte til perronen.

De trein komt al binnen.

de trejn komt al binne. Toget kører allerede ind.

Blijf dicht bij me, dan stappen we samen in.

blæjf dikht bæj me, dan stappen we samen in. Hold dig tæt på, så går vi om bord sammen.

Ord for ord

Het I “Het is vandaag echt druk op de weg” fungerer “Het” som et upersonligt subjekt for situationen på vejen. Det bruges sammen med “is” i mønsteret “Het is + beskrivelse”, når man beskriver en generel situation. Det kan bruges, når man fortæller om vejret, trafikken eller andre aktuelle forhold.

is “is” betyder “er” og forbinder situationen med beskrivelsen “druk” i “Het is vandaag echt druk op de weg”. Her bruges det sammen med “Het is” til at beskrive en tilstand. Mønstret kan bruges, når man beskriver, hvordan et sted eller en situation er.

vandaag “vandaag” betyder “i dag” og angiver, at trafikken er travl netop denne dag. Det står i “Het is vandaag echt druk op de weg” som en tidsangivelse. Brug det, når du taler om noget, der sker på den aktuelle dag.

echt “echt” betyder “virkelig” og forstærker beskrivelsen “druk” i “Het is vandaag echt druk op de weg”. Det står foran det ord eller den beskrivelse, som det forstærker. Brug det, når du vil understrege, at noget faktisk er sådan.

druk “druk” betyder her, at vejen er travl eller har meget trafik i “Het is vandaag echt druk op de weg”. Det bruges sammen med “op de weg” til at beskrive trafikforholdene. Brug “druk” om et sted eller en situation med mange mennesker, køretøjer eller aktiviteter, når den betydning passer.

op “op” betyder her “på” og viser placeringen i “op de weg”. Sammen med “de weg” beskriver det, hvor trafikken befinder sig. Brug “op” med en placering, når noget foregår på en overflade eller et bestemt område.

de “de” er det bestemte kendeord foran “weg” i “op de weg”. Det gør vejnavneordet bestemt i denne sammenhæng. Brug det som en del af den faste kombination “de weg”, når du taler om vejen.

weg “weg” betyder “vej” i “op de weg”. Det står efter “de” i udtrykket “de weg”. Brug det, når du taler om en vej eller rute, som personer eller køretøjer kan færdes på.

spits “spits” betyder “myldretid” i “De spits is begonnen”. Det henviser her til det tidsrum, hvor trafikken er særlig travl. Brug det, når du taler om trafikforhold omkring myldretiden.

begonnen “begonnen” betyder “begyndt” i “De spits is begonnen” og viser, at myldretiden allerede er startet. Formen bruges sammen med “is” i denne sætning; infinitiven er beginnen. Brug udtrykket, når du meddeler, at en periode eller aktivitet er startet.

Kunnen “Kunnen” betyder “kan” og spørger i “Kunnen we de volgende trein nog halen?” om muligheden for at nå toget. Det står foran subjektet “we” i spørgsmålet og forbindes med infinitiven “halen”. Brug mønstret “Kunnen we + infinitiv?” til at spørge, om noget er muligt.

we “we” betyder “vi” og er de personer, der sammen skal nå toget i “Kunnen we de volgende trein nog halen?”. Det står som subjekt efter “Kunnen” i spørgsmålet. Brug det, når du taler om dig selv og mindst én anden person som en gruppe.

volgende “volgende” betyder “næste” og beskriver toget i “de volgende trein”. Det står foran navneordet “trein”. Brug mønstret “de volgende + navneord”, når du taler om det, der kommer efter det nuværende.

trein “trein” betyder “tog” i “de volgende trein”. Her er toget det, personerne forsøger at nå. Brug “trein” i samtaler om rejser, afgange og transport.

nog “nog” betyder her “stadig” og viser, at det måske endnu er muligt at nå toget i “de volgende trein nog halen”. Det står sammen med verbet “halen” i spørgsmålet. Brug “nog” til at vise, at en mulighed eller situation fortsætter med at være aktuel.

halen “halen” betyder her “nå” eller “nå at komme med” et tog i “Kunnen we de volgende trein nog halen?”. Det står som infinitiv efter “Kunnen” og har “de volgende trein” som det, der skal nås. Brug mønstret “iets halen”, når du spørger eller fortæller, om du kan nå et transportmiddel eller en tidsfrist.

Dat “Dat” henviser i “Dat moet lukken” til den foregående mulighed for at nå toget. Det fungerer som en kort måde at svare på en hel situation eller plan. Brug “Dat ...” til at kommentere på noget, som netop er blevet nævnt.

moet “moet” udtrykker her en stærk forventning om, at det vil gå godt i “Dat moet lukken”. Sammen med infinitiven “lukken” indgår det i udtrykket “Dat moet lukken”, som betyder, at det burde kunne lade sig gøre; infinitiven er moeten. Brug “moet + infinitiv”, når du udtrykker nødvendighed eller en forventning om, at noget sker.

lukken “lukken” betyder her “lykkes” eller “gå godt” i “Dat moet lukken”. Det beskriver ikke en fysisk handling, men om planen med toget kan lade sig gøre. Brug “Dat moet lukken” til at berolige nogen eller udtrykke, at noget sandsynligvis vil lykkes.

station “station” betyder “station” i “Het station is vlak voor ons”. Her er det stedet, som de to personer er på vej hen imod. Brug det i samtaler om tog, ankomster, afgange og steder, hvor man tager offentlig transport.

vlak “vlak” betyder her “lige” eller “umiddelbart” og gør afstandsangivelsen i “vlak voor ons” stærkere. Det viser, at stationen er meget tæt på og lige foran dem. Brug mønstret “vlak voor + person eller sted”, når noget befinder sig umiddelbart foran nogen.

voor “voor” betyder “foran” i “vlak voor ons”. Det angiver stationens placering i forhold til personerne. Brug “voor” til at beskrive, at noget befinder sig foran en person eller et sted.

ons “ons” betyder “os” i “voor ons” og henviser til de personer, der taler og bevæger sig sammen. Det står efter præpositionen “voor”. Brug “voor ons”, når du beskriver noget, der er foran gruppen.

Ik “Ik” betyder “jeg” og er subjektet i “Ik kan de ingang nu zien”. Det viser, at taleren selv kan se indgangen. Brug “Ik” som subjekt, når du fortæller om din egen handling, oplevelse eller evne.

kan “kan” betyder “kan” og viser i “Ik kan de ingang nu zien”, at taleren er i stand til at se indgangen. Det står sammen med infinitiven “zien”; infinitiven er kunnen. Brug mønstret “Ik kan + infinitiv”, når du fortæller, hvad du kan eller er i stand til.

ingang “ingang” betyder “indgang” og er det, taleren kan se i “Ik kan de ingang nu zien”. Det står som genstand efter “zien” i udtrykket “de ingang zien”. Brug det, når du finder eller beskriver indgangen til en bygning eller et område.

nu “nu” betyder “nu” og angiver, at taleren kan se indgangen på dette tidspunkt i “Ik kan de ingang nu zien”. Det står før infinitiven “zien” i sætningen. Brug det, når du giver en opdatering om, hvad der sker på dette øjeblik.

zien “zien” betyder “se” og beskriver den handling, taleren kan udføre i “Ik kan de ingang nu zien”. Det står som infinitiv efter “kan”. Brug mønstret “iets zien”, når du fortæller, hvad du kan se.

Laten “Laten” bruges i “Laten we rechtstreeks naar het perron gaan” til at foreslå en fælles handling: “lad os”. Det står sammen med “we” og infinitiven “gaan”. Brug mønstret “Laten we + infinitiv”, når du foreslår, at du og en anden skal gøre noget sammen.

rechtstreeks “rechtstreeks” betyder “direkte” og beskriver ruten i “rechtstreeks naar het perron”. Det viser, at de skal gå uden at tage en omvej. Brug det, når du giver en direkte anvisning på vej til et sted.

naar “naar” betyder “til” eller “i retning mod” i “naar het perron”. Det forbinder bevægelsen med destinationen. Brug mønstret “naar + sted”, når du fortæller, hvor nogen bevæger sig hen.

perron “perron” betyder “perron” i “naar het perron”. Det er destinationen, som de skal gå direkte hen til på stationen. Brug det i samtaler om, hvor man venter på eller stiger på et tog.

gaan “gaan” betyder “gå” og beskriver bevægelsen mod perronen i “Laten we rechtstreeks naar het perron gaan”. Det står som infinitiv efter “Laten we”. Brug mønstret “Laten we naar + sted + gaan”, når du foreslår at gå et bestemt sted hen.

komt “komt” betyder “kommer” i “De trein komt al binnen”. Sammen med “binnen” viser “komt ... binnen”, at toget er på vej ind på stationen; infinitiven er komen. Brug udtrykket, når et tog eller et andet køretøj ankommer ved at bevæge sig ind.

al “al” betyder “allerede” i “De trein komt al binnen”. Det viser, at toget er på vej ind tidligere eller hurtigere, end man måske forventede. Brug “al” til at fortælle, at noget allerede sker eller er sket.

binnen “binnen” betyder her “ind” og fuldender udtrykket “komt al binnen”, hvor toget bevæger sig ind på stationen. Betydningen kommer fra kombinationen med “komt”, ikke fra “binnen” alene. Brug “komen ... binnen”, når nogen eller noget ankommer ved at bevæge sig ind.

Blijf “Blijf” betyder “bliv” og er en direkte opfordring i “Blijf dicht bij me”. Det beder den anden person om at forblive tæt på taleren; infinitiven er blijven. Brug mønstret “Blijf + beskrivelse eller sted”, når du beder nogen om ikke at flytte sig eller om at fortsætte i en bestemt position.

dicht “dicht” betyder “tæt” i “dicht bij me”. Det beskriver den ønskede afstand til taleren. Brug mønstret “dicht bij + person eller sted”, når du taler om at være tæt på nogen eller noget.

bij “bij” betyder “hos” eller “tæt på” i “bij me”. Her angiver det, hvem den anden person skal holde sig tæt på. Brug “bij + person”, når du beskriver, at nogen befinder sig nær en person.

me “me” betyder “mig” i “bij me” og henviser til den person, der taler. Det står efter præpositionen “bij”. Brug “bij me”, når du beder nogen om at være tæt på dig.

dan “dan” betyder her “så” eller “derefter” og forbinder opfordringen “Blijf dicht bij me” med resultatet “stappen we samen in”. Det viser, hvad der skal ske, hvis den anden bliver tæt på. Brug mønstret “opfordring, dan + resultat”, når du forbinder en instruktion med den efterfølgende handling.

stappen I “stappen we samen in” bidrager “stappen” med selve bevægelsen, mens “in” fuldender betydningen “stige ind” eller “gå om bord”. Formen står i en omvendt sætning efter “dan”. Brug mønstret “stappen ... in”, når nogen går ind i eller om bord på et køretøj.

samen “samen” betyder “sammen” og viser i “stappen we samen in”, at personerne går om bord som en gruppe. Det beskriver, at handlingen udføres af dem begge. Brug “samen” med en handling, når du vil fremhæve, at flere personer gør noget i fællesskab.

in “in” betyder her “ind” og fuldender udtrykket “stappen we samen in”, som betyder at gå eller stige om bord. Det viser bevægelse ind i toget, ikke blot en placering. Brug “stappen ... in”, når du taler om at stige ind i et tog eller et andet køretøj.

Grammatikpunkter

komen ... binnen

De trein komt al binnen.

de trejn komt al binne

Toget kører allerede ind.

Binnenkomen er et adskilleligt verbum: i en hovedsætning står komt på anden plads og binnen til sidst.

Blijf + bij-udtryk

Blijf dicht bij de ingang.

blæjf dikht bæj de inghang

Bliv tæt på indgangen.

Blijf er imperativ af blijven. Det bruges til en direkte opfordring eller besked.

Nederlandsk Ordforråd

begonnen Verbum

beghónnen begyndt

De spits is begonnen.

druk Adjektiv

drøk travl

Het is vandaag echt druk op de weg.

echt Adverbium

ækht virkelig

halen Verbum

hálen nå

Kunnen we de volgende trein nog halen?

lukken Verbum

lykken lykkes

Dat moet lukken.

nog Adverbium

nokh stadig

spits Substantiv

spits myldretid

De spits is begonnen.

station Substantiv

stasjón station

Het station is vlak voor ons.

trein Substantiv

trejn tog

Kunnen we de volgende trein nog halen?

vandaag Adverbium

vandákh i dag

volgende Adjektiv

vólghende næste

Kunnen we de volgende trein nog halen?

weg Substantiv

vekh vej

Het is vandaag echt druk op de weg.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Myldretiden er begyndt.

Vis Svar

De spits is begonnen.

Jeg kan se indgangen nu.

Vis Svar

Ik kan de ingang nu zien.

Toget kører allerede ind.

Vis Svar

De trein komt al binnen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i dag

Vis Svar

vandaag

næste

Vis Svar

travl

Vis Svar

druk

begyndt

Vis Svar

begonnen