Købe en togbillet ved automaterne | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Købe en togbillet ved automaterne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Heb je al een treinkaartje?

Hæp jə al ən træjngkaartjə? Har du allerede en togbillet?

Nog niet. Ik moet er een kopen.

Nåkh nit. Ik mut ər ən koopən. Ikke endnu. Jeg skal købe en.

Er zijn kaartautomaten bij de ingang.

Ər zæjn kaartautomaattən bæj də ingang. Der er billetautomater ved indgangen.

Daar koop ik mijn kaartje.

Daar koop ik mæjn kaartjə. Jeg køber min billet der.

Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon.

Ik hæp mæjn kaartjə op mæjn telefoån. Jeg har min billet på min telefon.

Dan zie ik je hier weer nadat ik mijn kaartje heb gekocht.

Dan zi ik jə hir veer naadat ik mæjn kaartjə hæp khəkoxt. Så møder jeg dig her igen, efter jeg har købt min billet.

Ik wacht in de buurt van de automaten.

Ik vaxt in də buurt fan də automaattən. Jeg venter i nærheden af automaterne.

Zoek me naast de automaten.

Zuk mə naast də automaattən. Se efter mig ved siden af dem.

Ord for ord

Heb I “Heb je al een treinkaartje?” betyder “Heb” har, så spørgsmålet er, om du allerede har en togbillet. Formen “Heb” står først i spørgsmålet; den samme form kan bruges i “Heb je ...?” når man spørger, om nogen har noget. Brug den for eksempel, når du spørger en anden, om vedkommende allerede har en billet.

je I “Heb je al een treinkaartje?” betyder “je” du. I “zie je” bruges den samme form om den person, man ser eller møder, altså dig. “je” står typisk tæt på verbet i korte hverdagsudtryk som “Heb je ...?” og “zie je ...?”.

al I “Heb je al een treinkaartje?” betyder “al” allerede og viser, at man spørger om noget, der måske allerede er sket. Det står foran det, man spørger til, her “een treinkaartje”. Brug “al” når du vil spørge, om noget er gjort eller er til stede tidligere end nu.

een I “een treinkaartje” betyder “een” en eller et og står foran “treinkaartje”. I “er een kopen” henviser “een” i stedet til én billet, som skal købes. Formen bruges altså både foran et navneord og efter “er”, når man henviser til én ting.

treinkaartje I “een treinkaartje” betyder “treinkaartje” togbillet. Ordet bruges her som det, personen allerede kan have. Brug det i forbindelse med at have, købe eller vise en billet til toget.

Nog I “Nog niet” betyder “Nog” endnu og indgår i svaret “ikke endnu”. Sammen med “niet” viser det, at noget ikke er sket indtil dette tidspunkt. Brug “Nog niet” som et kort svar, når noget stadig mangler.

niet I “Nog niet” gør “niet” udsagnet negativt: det er ikke sket endnu. Sammen med “Nog” får det betydningen “ikke endnu”. Brug “niet” til at afvise eller benægte et udsagn, her at personen allerede har en billet.

Ik I “Ik moet er een kopen” og “Ik heb mijn kaartje ...” betyder “Ik” jeg. Formen står som den person, der skal købe eller har billetten. Brug “Ik” foran et udsagn om noget, du selv skal gøre eller har.

moet I “Ik moet er een kopen” betyder “moet” skal og viser, at personen har brug for at købe en billet. Det står efter “Ik” og foran “er een kopen”. Brug mønsteret “Ik moet ...” når du forklarer, at du skal gøre noget.

er I “Er zijn kaartautomaten bij de ingang” betyder “er” der og indleder udsagnet om, at der findes billetautomater. I “er een kopen” henviser “er” sammen med “een” til en billet, som skal købes. Betydningen afhænger derfor af den konstruktion, som “er” indgår i.

kopen I “Ik moet er een kopen” betyder “kopen” købe. Formen står efter “moet” og beskriver den handling, personen skal udføre. Brug “Ik moet ... kopen” med det, du skal købe, for eksempel en billet.

zijn I “Er zijn kaartautomaten bij de ingang” bruges “zijn” til at sige, at billetautomaterne findes eller er der. Sammen med “er” beskriver det, hvad der er på stedet. Brug “Er zijn ...” når du fortæller, at der findes flere ting et bestemt sted.

kaartautomaten I “Er zijn kaartautomaten bij de ingang” betyder “kaartautomaten” billetautomater. Det er de automater, hvor man kan købe billetten. Brug ordet sammen med et sted, for eksempel “bij de ingang”, når du forklarer, hvor automaterne er.

bij I “bij de ingang” betyder “bij” ved og angiver placeringen nær indgangen. Det står foran “de ingang”. Brug “bij” med et sted eller en genstand, når du siger, at noget er ved siden af eller nær dette sted.

de I “bij de ingang” og “de automaten” er “de” den bestemte artikel foran det sted eller de automater, man taler om. I dialogen peger “de” på en bestemt indgang og på de bestemte automater. Brug den sammen med et navneord, når modtageren kan identificere, hvilken ting eller hvilke ting der menes.

ingang I “bij de ingang” betyder “ingang” indgang. Ordet angiver stedet, hvor billetautomaterne står. Brug det sammen med en placering som “bij de ingang”, når du møder nogen ved en stations- eller bygningsindgang.

Daar I “Daar koop ik mijn kaartje” betyder “Daar” der og henviser til stedet ved billetautomaterne. Det står først og gør stedet til udgangspunkt for resten af sætningen. Brug “Daar” når du peger tilbage på et allerede nævnt sted.

koop I “Daar koop ik mijn kaartje” betyder “koop” køber og beskriver, hvad personen gør der. Det står efter det fremhævede sted “Daar” og før personen “ik”. Brug mønsteret “Daar koop ik ...” når du fortæller, at du køber noget på det sted.

mijn I “mijn kaartje” betyder “mijn” min eller mit og viser, at billetten tilhører eller er bestemt til taleren. Det står foran “kaartje”. Brug “mijn” foran en ting, du taler om som din egen.

kaartje I “mijn kaartje” og “op mijn telefoon” betyder “kaartje” billet. I dialogen er det den billet, personen køber eller allerede har. Brug ordet sammen med “kopen” om at købe en billet eller med “hebben” om at have en billet.

op I “op mijn telefoon” betyder “op” på og angiver, at billetten er tilgængelig på telefonen. Det står foran “mijn telefoon”. Brug “op” med en telefon, når noget findes eller vises på telefonen.

telefoon I “op mijn telefoon” betyder “telefoon” telefon. Her er telefonen det sted, hvor billetten ligger. Brug ordet med “op mijn telefoon”, når du fortæller, at du har noget på din telefon.

Dan I “Dan zie ik je hier weer” betyder “Dan” så og forbinder situationen med det, der lige er blevet sagt. Her betyder det, at personen derefter vil mødes med den anden igen. Brug “Dan ...” til at indlede, hvad der sker som følge af en aftale eller handling.

zie I “Dan zie ik je hier weer” betyder “zie” ser eller møder i denne sammenhæng, fordi personen aftaler at mødes med den anden igen. Det står foran “ik” på grund af den indledende placering af “Dan”. Brug udtrykket “zie ik je” når du taler om at se eller møde en person.

hier I “zie ik je hier weer” betyder “hier” her og angiver det sted, hvor personerne skal mødes igen. Det står tæt på “je” og “weer” i aftalen. Brug “hier” når du peger på eller fastholder det sted, hvor en handling skal foregå.

weer I “zie ik je hier weer” betyder “weer” igen og viser, at mødet skal ske på ny. Det beskriver gentagelsen af at se den anden. Brug “weer” når en handling eller situation gentager sig.

nadat I “nadat ik mijn kaartje heb gekocht” betyder “nadat” efter at og indleder den handling, der skal være afsluttet først. Her skal billetten købes, før personen ser den anden igen. Brug “nadat” foran en hel handling, når du forklarer rækkefølgen mellem to begivenheder.

gekocht I “nadat ik mijn kaartje heb gekocht” betyder “gekocht” købt og beskriver den afsluttede billetkøbs-handling. Formen bruges sammen med “heb” i denne del af sætningen. Brug mønsteret “nadat ik mijn kaartje heb gekocht” når du siger, at du mødes med nogen efter at have købt billetten.

wacht I “Ik wacht in de buurt van de automaten” betyder “wacht” venter. Personen fortæller, at hun bliver ved automaterne og venter på den anden. Brug “Ik wacht ...” når du aftaler, hvor du vil vente.

in de buurt van “in de buurt van de automaten” betyder i nærheden af automaterne. “in” angiver placering, “de buurt” er området, og “van” forbinder området med det, man er nær ved. Brug hele konstruktionen “in de buurt van” foran et sted eller en genstand, når du vil sige, at noget er i nærheden.

automaten I “de automaten” betyder “automaten” automaterne og henviser til de billetautomater, der allerede er nævnt. Formen bruges her efter “de” om de bestemte automater på stationen. Brug “de automaten” når du peger på eller aftaler at mødes ved disse automater.

Zoek I “Zoek me naast de automaten” betyder “Zoek” led efter eller find og fungerer som en direkte besked til den anden. Personen skal lede efter taleren ved automaterne. Brug “Zoek me ...” når du fortæller nogen, hvor de skal finde dig.

me I “Zoek me naast de automaten” betyder “me” mig og er den person, som den anden skal lede efter. Det står efter “Zoek” som den person, handlingen retter sig mod. Brug “me” efter et udsagnsord, når handlingen gælder dig.

naast I “naast de automaten” betyder “naast” ved siden af og angiver den præcise placering af taleren. Det står foran “de automaten”. Brug “naast” foran et sted eller en genstand, når noget befinder sig lige ved siden af det.

Grammatikpunkter

moeten + infinitief

Je moet een treinkaartje kopen.

Jə mut ən træjngkaartjə koopən.

Du skal købe en togbillet.

Efter moet står verbet i infinitiv: kopen. Det svarer til dansk skal + infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

al Adverbium

al allerede

bij Præposition

bæj ved

daar Adverbium

daar der

een Determinativ

ən en

er Pronomen

ər der

ingang Substantiv

ingang indgang

kaartautomaten Substantiv

kaartautomaattən billetautomater

koop Verbum

koop køber

kopen Verbum

koopən købe

moet Verbum

mut skal

nog niet Frase

nåkh nit ikke endnu

treinkaartje Substantiv

træjngkaartjə togbillet

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du allerede en togbillet?

Vis Svar

Heb je al een treinkaartje?

Der er billetautomater ved indgangen.

Vis Svar

Er zijn kaartautomaten bij de ingang.

Jeg køber min billet der.

Vis Svar

Daar koop ik mijn kaartje.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

købe

Vis Svar

kopen

togbillet

Vis Svar

treinkaartje

skal

Vis Svar

moet

køber

Vis Svar

koop