At finde en plads i toget | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At finde en plads i toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Het voelt koel in de trein.

Et vult kul in e træn. Det føles køligt inde i toget.

Verder naar binnen zijn vrije plaatsen.

Værder naar binne zæjn vræje plaatse. Der er ledige pladser længere inde.

Ik wil graag zitten na al dat lopen.

Ik vil hraak zitte naa al dat loope. Jeg vil gerne sidde efter al den gåtur.

Deze stoelen zijn comfortabel.

Deze stulen zæjn komfoortabel. Disse sæder er behagelige.

De rit voelt ook rustig.

E rit vult ook rystikh. Togturen føles også rolig.

Kun je het stationsscherm vanaf daar zien?

Kyn je et stasjonskherm vanaf daar zeen? Kan du se stationsskærmen derfra?

We hebben nog drie haltes.

Ve hebbe nokh drii halte-s. Vi har tre stop endnu.

Dan kunnen we even rusten voordat we uitstappen.

Dan kunne ve eeve rysten voordat ve øjstappe. Så kan vi hvile os lidt, før vi står af.

Ord for ord

Het I "Het voelt koel in de trein" fungerer "Het" som det, der beskrives som køligt; det svarer her til "det" i "det føles køligt". Mønstret "Het voelt ..." kan bruges til at beskrive, hvordan noget føles.

voelt I "Het voelt koel" betyder "voelt" føles. Formen står sammen med "Het" og efterfølges her af beskrivelsen "koel". Brug mønstret "Het voelt ..." til at beskrive en oplevelse eller fornemmelse.

koel I "Het voelt koel" beskriver "koel", at der føles køligt inde i toget. Ordet står efter "voelt" som beskrivelse af fornemmelsen. Det kan genbruges efter "voelt", når man beskriver temperatur eller en kølig fornemmelse.

in I "in de trein" betyder "in" inde i og angiver stedet, hvor noget befinder sig. Det står foran stedet "de trein". Brug "in" foran et sted, når du vil sige, at noget er inde i det.

de I "de trein" er "de" det bestemte kendeord foran "trein". Det gør udtrykket til "toget" i denne sammenhæng. Lær det sammen med navneordet i udtrykket "de trein".

trein I "de trein" betyder "trein" tog og henviser til toget, som personerne sidder i. Det bruges her efter "de". Udtrykket "de trein" er nyttigt, når du taler om toget som et bestemt transportmiddel.

Verder I "Verder naar binnen" betyder "Verder" længere eller videre og viser, at man skal længere ind i toget. Sammen med "naar binnen" angiver det retning mod et sted længere inde. Brug udtrykket, når du viser nogen videre ind i et rum eller et transportmiddel.

naar I "naar binnen" angiver "naar" retningen mod indersiden. Sammen med "binnen" betyder udtrykket indad eller længere ind. Brug "naar" i en retningsangivelse som "naar binnen".

binnen I "naar binnen" betyder "binnen" indeni eller indad og henviser til togets indre. Sammen med "naar" beskriver det bevægelsen længere ind. Det er nyttigt, når du viser vej ind i et rum eller et køretøj.

zijn I "Verder naar binnen zijn vrije plaatsen" er "zijn" den form, der siger, at de ledige pladser er der længere inde. Den bruges her sammen med flertalsudtrykket "vrije plaatsen". Mønstret kan bruges til at fortælle, hvor der findes bestemte ting.

vrije I "vrije plaatsen" betyder "vrije", at pladserne er ledige og ikke optaget. Det beskriver "plaatsen" og står foran det. Brug udtrykket "vrije plaatsen", når du leder efter ledige sæder.

plaatsen I "vrije plaatsen" betyder "plaatsen" pladser, her ledige pladser i toget. Formen står efter "vrije", som beskriver pladserne. Brug det sammen med et ord, der angiver, om pladserne er ledige eller optaget.

Ik I "Ik wil graag zitten" betyder "Ik" jeg og er den person, der ønsker at sidde. Det står først som den, der udfører eller ønsker handlingen. Brug "Ik" til at fortælle om dig selv, for eksempel i mønstret "Ik wil ...".

wil I "Ik wil graag zitten" betyder "wil" vil eller ønsker. Det viser her et ønske om at sidde og står foran "graag zitten". Brug mønstret "Ik wil + handling" til at fortælle, hvad du ønsker at gøre.

graag I "Ik wil graag zitten" gør "graag" ønsket om at sidde til et naturligt og venligt ønske. Det står mellem "wil" og "zitten". Mønstret "wil graag + handling" kan bruges, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.

zitten I "Ik wil graag zitten" betyder "zitten" at sidde. Det er den handling, som personen ønsker efter at have gået. Brug det efter "wil graag", når du vil sige, at du gerne vil sidde.

na I "na al dat lopen" betyder "na" efter og placerer ønsket om at sidde efter gåturen. Det står foran hele udtrykket "al dat lopen". Brug "na" foran en aktivitet eller periode, når noget sker bagefter.

al I "al dat lopen" betyder "al" hele eller alt det og fremhæver den samlede mængde gang. Det står sammen med "dat" foran "lopen". Mønstret "al dat ..." kan bruges, når du henviser til en hel konkret aktivitet eller mængde.

dat I "al dat lopen" peger "dat" på den konkrete gåtur, som allerede er foregået. Sammen med "al" gør det gåturen til noget bestemt, som taleren henviser til. Det kan bruges foran noget, du allerede har i tankerne eller har nævnt.

lopen I "al dat lopen" betegner "lopen" det at gå, her den gåtur personerne netop har været igennem. Sammen med "al dat" bliver det den aktivitet, som siddeønsket kommer efter. Det kan genbruges i udtrykket "na al dat lopen".

Deze I "Deze stoelen" betyder "Deze" disse og peger på de bestemte sæder, som taleren henviser til. Det står lige foran "stoelen". Brug "Deze + navneord", når du peger på bestemte ting, du taler om.

stoelen I "Deze stoelen" betyder "stoelen" stole, her sæderne i toget. "Stoelen" er flertalsformen af "stoel". Udtrykket kan bruges, når du taler om flere bestemte stole eller sæder.

comfortabel I "Deze stoelen zijn comfortabel" betyder "comfortabel", at sæderne er behagelige at sidde på. Det står efter "zijn" som en beskrivelse af sæderne. Brug det til at beskrive, at en plads eller et sæde er behageligt.

rit I "De rit" betyder "rit" tur eller rejse, her turen med toget. Det henviser til hele turen, ikke kun til sæderne. Brug "De rit", når du taler om en bestemt tur fra et sted til et andet.

ook I "De rit voelt ook rustig" tilføjer "ook", at turen føles rolig ud over det, der allerede er blevet beskrevet. Det markerer altså ekstra information. Brug "ook", når du vil føje endnu en egenskab eller handling til.

rustig I "De rit voelt ook rustig" beskriver "rustig", at turen føles rolig og fredelig. Det står efter "voelt" som en beskrivelse af turens stemning. Brug det, når du vil beskrive en rolig stemning eller oplevelse.

Kun I "Kun je het stationsscherm vanaf daar zien?" betyder "Kun" kan og spørger om mulighed eller evne. Sammen med "je" danner det begyndelsen på et spørgsmål. Brug mønstret "Kun je ...?" til at spørge, om nogen kan gøre noget.

je I "Kun je ... zien?" betyder "je" du og er den person, der bliver spurgt. Det står sammen med "Kun" i spørgsmålet. Brug "Kun je + handling?", når du spørger en person, om vedkommende kan gøre noget.

stationsscherm I "het stationsscherm" betyder "stationsscherm" stationsskærm, altså skærmen med information om stationen eller rejsen. Det er et sammensat ord med betydningen station og skærm. Brug det, når du spørger til den skærm, der viser information på en station eller i et tog.

vanaf I "vanaf daar" betyder "vanaf" fra og angiver udgangspunktet for synsvinklen. Her spørges der, om skærmen kan ses fra det sted, hvor den anden person sidder. Brug "vanaf + sted", når du angiver, hvorfra noget ses eller begynder.

daar I "vanaf daar" betyder "daar" der og henviser til det sted, hvor den anden person befinder sig. Sammen med "vanaf" betyder det fra der. Brug det til at pege på et sted, som allerede er klart i situationen.

zien I "Kun je het stationsscherm vanaf daar zien?" betyder "zien" se. Det beskriver den synshandling, som personen bliver spurgt, om vedkommende kan udføre. Brug mønstret "Kun je ... zien?" til at spørge, om noget er synligt for en person.

We I "We hebben nog drie haltes" betyder "We" vi og omfatter de personer, der rejser sammen. Det står først som den gruppe, udsagnet handler om. Brug "We" til at tale om dig selv sammen med mindst én anden person.

hebben I "We hebben nog drie haltes" indgår "hebben" i måden at angive, hvor mange stop rejsen stadig omfatter. Det står efter "We" og før "nog drie haltes". Brug mønstret "We hebben + antal" til at fortælle, hvad gruppen har tilbage eller råder over.

nog I "nog drie haltes" betyder "nog" endnu eller tilbage. Det viser, at der mangler tre stop, før rejsen er slut. Brug "nog + antal", når du fortæller, hvor meget der stadig mangler.

haltes I "nog drie haltes" betyder "haltes" stoppesteder eller stop på ruten. Det er flertalsformen af "halte" og står efter tallet "drie". Brug det, når du tæller, hvor mange stop der er tilbage på en rejse.

Dan I "Dan kunnen we even rusten" betyder "Dan" så eller derefter og forbinder hvilen med oplysningerne om de tre stop. Det viser, hvad personerne kan gøre som næste skridt. Brug "Dan ..." til at indlede en handling, der følger efter noget andet.

kunnen I "Dan kunnen we even rusten" betyder "kunnen" kan eller være i stand til. Her udtrykker det, at personerne har mulighed for at hvile. Det står foran handlingen "rusten" i mønstret "kunnen + handling".

even I "even rusten" betyder "even" lidt eller i kort tid. Det begrænser hvilen til en kort pause, før de står af. Brug "even" foran en handling, når du vil angive, at den kun varer kort.

rusten I "even rusten" betyder "rusten" hvile. Det er den korte pause, personerne foreslår efter gåturen og før de stiger ud. Brug det efter "kunnen" i mønstret "kunnen ... rusten".

voordat I "voordat we uitstappen" betyder "voordat" før. Det angiver, at hvilen skal ske inden det tidspunkt, hvor personerne stiger ud. Brug "voordat" til at forbinde en handling med noget, der sker bagefter.

uitstappen I "voordat we uitstappen" betyder "uitstappen" at stige ud, her at stige ud af toget. Det beskriver den handling, som skal ske efter hvilen. Brug det, når du taler om at forlade et tog, en bus eller et andet køretøj.

af Ordet "af" findes ikke i den nederlandske dialog. Den danske handling "står af" er i denne dialog gengivet med den nederlandske form "uitstappen", så der er ingen separat nederlandsk dialogforklaring for "af" her.

Grammatikpunkter

vrije + meervoudig zelfstandig naamwoord

vrije plaatsen

vræje plaatse

ledige pladser

I flertal får adjektivet her endelsen -e: vrije plaatsen.

graag + infinitief

graag zitten

hraak zitte

gerne sidde

graag står ofte sammen med en infinitiv for at udtrykke, at man gerne vil gøre noget.

Nederlandsk Ordforråd

binnen Adverbium

binne ind

graag Adverbium

hraak gerne

in Præposition

in i

koel Adjektiv

kul kølig

na Præposition

naa efter

naar Præposition

naar til

plaatsen Substantiv

plaatse pladser

trein Substantiv

træjn tog

verder Adverbium

værder længere

voelt Verbum

vult føles

vrije Adjektiv

vræje ledige

zitten Verbum

zitte sidde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles køligt inde i toget.

Vis Svar

Het voelt koel in de trein.

Der er ledige pladser længere inde.

Vis Svar

Verder naar binnen zijn vrije plaatsen.

Disse sæder er behagelige.

Vis Svar

Deze stoelen zijn comfortabel.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ind

Vis Svar

binnen

føles

Vis Svar

voelt

ledige

Vis Svar

vrije

kølig

Vis Svar

koel