Find registreringsskranken | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Find registreringsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.

ik kan et bort vohr et eeve-ment aan dø myyr siin Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.

Er staat dat de balie boven is.

ær staht dat dø baali booven is Der står, at skranken er ovenpå.

De weg naar boven is gemakkelijk te volgen.

dø vech naar booven is ghe-mak-ke-lek te vol-ghen Vejen op er nem at følge.

Het bord helpt veel.

et bort hælpt veel Skiltet hjælper meget.

De overloop is net verderop.

dø oover-loop is net ver-der-op Reposen er lige længere fremme.

Dan zou de registratiebalie dichtbij moeten zijn.

dan zau dø reghistraatsie-baali dicht-bæi moote zijn Så burde registreringsskranken være tæt på.

Laten we gaan voordat de rij langer wordt.

laaten ve ghaan vohr-dat dø ræi langer vort Lad os gå, før køen bliver længere.

Ik houd het formulier klaar.

ik haud et formu-liir klaar Jeg holder formularen klar.

Ord for ord

Ik „Ik” betyder „jeg” og viser den person, der taler, som subjekt i „Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.” Det bruges, når man fortæller, hvad man selv kan se eller gøre.

kan „kan” udtrykker her mulighed eller evne til at se noget i „Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.” Det står sammen med infinitiven „zien”, som kommer sidst i denne konstruktion, og bruges, når man fortæller, hvad man er i stand til.

het I „het bord” og „het formulier” betyder „het” „det” eller „det bestemte” og står foran substantivet. Formen bruges her til at henvise til et bestemt skilt og en bestemt formular i situationen.

bord „bord” betyder her et skilt eller en tavle i „het bord voor het evenement”. Det betegner det, de to personer læser for at finde registreringsskranken, og kan bruges sammen med „voor” for at angive, hvad skiltet vedrører.

voor „voor” forbinder her skiltet med det, som skiltet gælder for, i „voor het evenement”. Det bruges altså til at angive formålet eller tilknytningen til arrangementet.

evenement „evenement” betyder „arrangement” i „het evenement”. Det står efter „voor” i udtrykket „voor het evenement” og bruges her om det arrangement, personerne skal til.

aan „aan” angiver her placeringen ved eller på væggen i „aan de muur”. Det bruges til at beskrive, hvor skiltet sidder, når man forklarer en genstands placering.

de „de” er den bestemte artikel foran blandt andet „muur”, „balie”, „weg”, „overloop”, „registratiebalie” og „rij” i dialogen. Formen bruges her, når taleren omtaler bestemte steder eller genstande i bygningen.

muur „muur” betyder „væg” i „aan de muur”. Ordet bruges her som genstand for placeringsangivelsen og fortæller, hvor skiltet sidder.

zien „zien” betyder „se” i „Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.” Det står som infinitiv efter „kan” og bruges, når man beskriver, at man opfatter noget med synet.

Er „Er” indleder den upersonlige oplysning i „Er staat dat de balie boven is.” Her hjælper det med at fortælle, hvad der står skrevet på skiltet, snarere end at henvise til et bestemt sted.

staat „staat” betyder her „står skrevet” eller „siger” i „Er staat dat de balie boven is.” Det er dialogformen af „staan” og bruges i mønsteret „Er staat dat” til at gengive skriftlig information.

dat „dat” betyder „at” og indleder indholdet af det, der står skrevet i „dat de balie boven is.” Det forbinder oplysningen „Er staat” med selve informationen om skranken.

balie „balie” betyder „skranke” eller „disk” i „de balie boven”. Det bruges her om det sted, hvor personerne skal hen, og kan kombineres med en placering som „boven”.

boven „boven” betyder her „ovenpå” eller „på en øvre etage” i „de balie boven”. I „naar boven” angiver det også retningen opad, så ordet bruges både til placering og bevægelsesretning i dialogen.

is „is” forbinder her skranken med dens placering i „de balie boven is” og vejen med dens egenskab i „is gemakkelijk te volgen.” Det er dialogformen af „zijn” og bruges til at beskrive, hvor noget er, eller hvordan noget er.

weg „weg” betyder her „vej” eller „rute” i „De weg naar boven”. Det betegner ruten op til den øvre etage og bruges sammen med „naar” for at angive retningen.

naar „naar” angiver retningen mod et sted i „naar boven” og „De weg naar boven”. Det bruges her til at vise, at ruten fører opad.

gemakkelijk „gemakkelijk” betyder „let” i „gemakkelijk te volgen.” Det beskriver, at ruten er nem at følge, og bruges her sammen med „te” og „volgen”.

te „te” markerer infinitiven „volgen” i „gemakkelijk te volgen.” Her hjælper det med at danne udtrykket for, at noget er let at gøre, og står foran handlingen, der skal udføres.

volgen „volgen” betyder „følge” i „De weg naar boven is gemakkelijk te volgen.” Det beskriver, at man kan følge ruten opad, og bruges her efter „te” i konstruktionen „gemakkelijk te volgen”.

helpt „helpt” betyder „hjælper” i „Het bord helpt veel.” Det er dialogformen af „helpen” og fortæller, at skiltet gør det lettere for personerne at finde vej.

veel „veel” betyder her „meget” eller „en hel del” i „Het bord helpt veel.” Det angiver graden af hjælp efter verbet og bruges her til at understrege, at skiltet er nyttigt.

overloop „overloop” betyder „repos” eller „afsats” i „De overloop is net verderop.” Det betegner området ved trappen, som personerne snart når, og bruges her som et sted, man kan orientere sig efter.

net „net” betyder her „lige” i „net verderop.” Det gør angivelsen af stedet mere præcis ved at vise, at reposen kun er lidt længere fremme.

verderop „verderop” betyder „længere fremme” i „De overloop is net verderop.” Det bruges til at pege på et sted foran talerne langs den vej, de følger.

Dan „Dan” betyder „så” eller „derefter” i „Dan zou de registratiebalie dichtbij moeten zijn.” Det forbinder den nye konklusion med oplysningen om, at reposen er længere fremme.

zou „zou” udtrykker en forsigtig forventning i „Dan zou de registratiebalie dichtbij moeten zijn.” Det er en form af „zullen” og bruges her sammen med „moeten zijn”, når taleren drager en sandsynlig konklusion.

registratiebalie „registratiebalie” betyder „registreringsskranke” i „de registratiebalie”. Ordet betegner den bestemte skranke, som personerne prøver at finde, og bruges som et sammensat navn for skranken til registrering.

dichtbij „dichtbij” betyder „i nærheden” i „de registratiebalie dichtbij moeten zijn.” Det beskriver registreringsskranken som tæt på og bruges her efter „zijn” i en angivelse af placering.

moeten „moeten” bidrager i „zou ... moeten zijn” med betydningen, at registreringsskranken forventes at være tæt på. Sammen med „zou” gør det konklusionen mindre direkte, og mønsteret bruges, når man vurderer, hvad der sandsynligvis er tilfældet.

zijn „zijn” betyder „være” i „dichtbij moeten zijn.” Det er infinitiven efter „moeten” og forbinder registreringsskranken med tilstanden eller placeringen „dichtbij”.

Laten „Laten” indgår i opfordringen „Laten we gaan” og gør den til et forslag om, at taleren og den anden person skal gå. Konstruktionen bruges, når man inviterer en anden til at gøre noget sammen.

we „we” betyder „vi” og er gruppen, der skal gå i „Laten we gaan.” Det henviser her til de to personer sammen og bruges som subjekt i opfordringen.

gaan „gaan” betyder „gå” i „Laten we gaan.” Det står efter „Laten we” som den handling, taleren foreslår, og bruges her til at opfordre dem til at bevæge sig videre.

voordat „voordat” betyder „før” og indleder tidsleddet „voordat de rij langer wordt.” Det forbinder forslaget om at gå med det tidspunkt, hvor køen bliver længere.

rij „rij” betyder „kø” eller „række” i „de rij”. Her handler det om de personer, der venter ved registreringen, og ordet bruges i udtrykket „de rij langer wordt”.

langer „langer” betyder „længere” i „de rij langer wordt.” Formen beskriver en ændring i køens længde og bruges sammen med „wordt” til at sige, at køen bliver længere.

wordt „wordt” betyder her „bliver” i „de rij langer wordt.” Det er dialogformen af „worden” og viser en ændring til den nye tilstand „langer”.

houd „houd” betyder her „holder” eller „holder klar” i „Ik houd het formulier klaar.” Det er dialogformen af „houden” og bruges sammen med objektet „het formulier” og tilstanden „klaar”, når man sørger for, at noget er parat.

formulier „formulier” betyder „formular” i „het formulier”. Det er det dokument, som taleren holder klar, og bruges her som objekt i „Ik houd het formulier klaar.”

klaar „klaar” betyder „klar” i „het formulier klaar.” Her beskriver det den tilstand, formularen skal holdes i, og bruges sammen med „houden”, når noget skal være parat til brug.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we naar boven gaan.

laaten ve naar booven ghaan

Lad os gå ovenpå.

Brug Laten we med infinitiv for at foreslå noget sammen.

voordat + bijzin

Voordat de rij langer wordt, houd het formulier klaar.

vohr-dat dø ræi langer vort, haud et formu-liir klaar

Før køen bliver længere, skal du holde formularen klar.

voordat indleder en ledsætning om noget, der sker tidligere.

Nederlandsk Ordforråd

aan de muur Frase

aan dø myyr på væggen

balie Substantiv

baali skranke

bord Substantiv

bort skilt

boven Adverbium

booven ovenpå

dat Konjunktion

dat at

evenement Substantiv

eeve-ment arrangement

het Determinativ

et det

Ik Pronomen

ik jeg

staat Verbum

staht står

voor Præposition

vohr til; for

weg Substantiv

vech vej

zien Verbum

siin se

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skiltet hjælper meget.

Vis Svar

Het bord helpt veel.

Reposen er lige længere fremme.

Vis Svar

De overloop is net verderop.

Jeg holder formularen klar.

Vis Svar

Ik houd het formulier klaar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

arrangement

Vis Svar

evenement

skilt

Vis Svar

bord

står

Vis Svar

staat

til; for

Vis Svar

voor