Vælg en aktivitet ved informationsskranken | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At an event desk, two adults ask a staff member about available activities and choose a guided walk..

DA → NL / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Vælg en aktivitet ved informationsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Pardon, aan welke evenementen kunnen we nu meedoen?

par-DON, aan VEL-ke ee-ve-NEM-men-ten KYN-nen ve ny MU-dun? Undskyld, hvilke arrangementer kan vi deltage i nu?
C

Jullie kunnen kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie.

JYL-li KYN-nen KII-zen TYS-sen en be-GHE-LAI-de VAN-de-ling en en DAN-se-si. I kan vælge mellem en guidet gåtur og en dansesession.
B

Hoe is de begeleide wandeling?

HUU is de be-GHE-LAI-de VAN-de-ling? Hvordan er den guidede gåtur?
C

Een gids leidt de wandeling in een rustig tempo.

en GHITS LAIT de VAN-de-ling in en RYS-tegh TEM-po. En guide fører gåturen i et langsomt tempo.
C

Dus is die makkelijk te volgen.

DOOS is di MAK-ke-lek te VOL-ghen. Så er den nem at følge.
A

Dat klinkt goed te doen voor een eerste keer.

Dat klinkt ghut te dun vohr en EER-ste keer. Det lyder overkommeligt til et første forsøg.
B

Hoe actief is de danssessie?

HUU ak-TIEF is de DAN-se-si? Hvor aktiv er dansesessionen?
C

Het gaat sneller, met eenvoudige passen in een groep.

et gaat SNE-ler, met EEN-vau-de-ghe PAS-sen in en GHROEP. Den går hurtigere med enkle trin i en gruppe.
A

De begeleide wandeling past beter bij ons.

de be-GHE-LAI-de VAN-de-ling past BEE-ter bai ons. Den guidede gåtur passer bedre til os.

Ord for ord

Pardon Pardon er en høflig indledning, når man vil undskylde eller få en medarbejders opmærksomhed. Her bruges det ved informationsskranken før et spørgsmål. Det kan bruges alene i begyndelsen af en høflig henvendelse.
aan Aan angiver her, hvilket arrangement man kan deltage i. Det indgår i spørgsmålet om arrangementer, som man kan vælge at være med til. I nye sætninger bruges det ofte til at knytte meedoen til en aktivitet eller et arrangement.
welke Welke betyder hvilke og bruges her til at spørge, hvilke arrangementer der er mulige. Det står foran navneordet evenementen. Brug det foran et navneord, når du vælger eller spørger blandt flere muligheder.
evenementen Evenementen betyder arrangementer eller begivenheder og er det, personerne spørger, om de kan deltage i. Her handler det om aktiviteter ved arrangementets informationsskranke. Ordet kan bruges om planlagte offentlige eller sociale begivenheder.
kunnen Kunnen udtrykker her mulighed: personerne spørger, hvilke arrangementer de har mulighed for at deltage i. Det står før subjektet we, fordi sætningen er et spørgsmål. Det bruges sammen med en anden verbform, her meedoen, for at beskrive, hvad man kan gøre.
we We betyder vi og henviser her til de personer, der spørger ved skranken. Det fungerer som subjekt for kunnen. Brug det som subjekt, når taleren inkluderer sig selv sammen med andre.
nu Nu betyder nu og begrænser spørgsmålet til de arrangementer, man kan deltage i på dette tidspunkt. Her er det vigtigt, fordi aktiviteterne kan være tidsafhængige. Det kan bruges til at spørge om noget, der er muligt i øjeblikket.
meedoen Meedoen betyder at deltage eller være med og handler her om at deltage i et arrangement. Efter kunnen står formen samlet som infinitiv sidst i spørgsmålet. Brug det om at være med i en aktivitet eller begivenhed, ofte sammen med aan.
Jullie Jullie betyder I og henvender sig her til flere personer, nemlig de to voksne ved skranken. Det står som subjekt før kunnen. Brug det, når du taler direkte til flere personer.
kiezen Kiezen betyder vælge og beskriver her, at personerne kan vælge en af to aktiviteter. Det bruges i sammenhængen kiezen tussen, hvor de mulige valg kommer bagefter. Brug det, når nogen skal træffe et valg mellem muligheder.
tussen Tussen betyder mellem og markerer her de muligheder, man kan vælge imellem. Det står i den faste sammenhæng kiezen tussen. Brug det foran de valgmuligheder, der sammenlignes eller vælges imellem.
een Een er den ubestemte artikel foran en enkelt aktivitet eller person, som i een begeleide wandeling og een danssessie. I begyndelsen af en sætning skrives den med stort, som i Een gids. Brug den foran et navneord, der introduceres uden at være bestemt på forhånd.
begeleide Begeleide betyder guidet eller ledsaget og beskriver her gåturen som en aktivitet med en guide. Sammen med wandeling danner det udtrykket begeleide wandeling. Brug det foran en aktivitet, når den foregår med vejledning eller ledsagelse.
wandeling Wandeling betyder gåtur og er her navnet på den aktivitet, som personerne overvejer. Den beskrives som begeleide og ledes af en gids. Ordet kan bruges om en planlagt eller almindelig tur til fods.
en En betyder og og forbinder her de to valgmuligheder, en guidet gåtur og en dansesession. Det står mellem de to aktiviteter i en opremsning. Brug det til at føje ord eller sætninger sammen.
danssessie Danssessie betyder dansesession og er her den anden aktivitet, man kan vælge. Den sammenlignes senere med gåturen ud fra aktivitetsniveau og tempo. Ordet kan bruges om en afgrænset session, hvor man danser.
Hoe Hoe betyder hvordan og bruges her til at spørge, hvordan den guidede gåtur er. Det står i spørgsmålet Hoe is de begeleide wandeling? Brug det til at spørge om en aktivitets eller tings egenskaber eller oplevelse.
is Is betyder er og forbinder her spørgsmålet Hoe med beskrivelsen af den guidede gåtur. Det står mellem spørgeordet og det, der beskrives. Det bruges blandt andet i spørgsmål om, hvordan noget er.
de De er den bestemte artikel i de begeleide wandeling. Her peger den på den guidede gåtur, som allerede er nævnt som en af mulighederne. Brug den foran et navneord, når den bestemte ting eller aktivitet er kendt i samtalen.
gids Gids betyder guide og betegner her den person, der leder gåturen. I Een gids leidt wandeling beskriver ordet, hvem der har ansvaret for turen. Brug det om en person, der viser vej eller leder besøgende gennem en aktivitet.
leidt Leidt betyder fører eller leder og beskriver her, hvad guiden gør med gåturen. Formen står sammen med gids som den person, der leder aktiviteten. Brug det om at føre en person eller gruppe gennem en aktivitet eller rute.
in In betyder her i og indleder udtrykket in een rustig tempo, som beskriver gåturens tempo. Det angiver altså rammen for, hvordan aktiviteten foregår. Brug in foran en ramme, et sted eller en måde, som noget foregår på.
rustig Rustig betyder rolig eller uden hast og beskriver her tempoet på gåturen. Sammen med tempo viser det, at turen foregår i et roligt tempo. Brug det foran ord om tempo eller andre forhold, der foregår uden hast.
tempo Tempo betyder tempo eller hastighed og handler her om, hvor hurtigt gåturen foregår. Det beskrives som rustig. Brug det, når du vil beskrive eller sammenligne hastigheden i en aktivitet.
Dus Dus betyder så eller derfor og markerer her en konklusion: fordi gåturen foregår roligt, er den nem at følge. Det står først i sætningen, som begynder konklusionen. Brug det til at forbinde en grund med en følge.
die Die betyder her den og henviser tilbage til den guidede gåtur. I sætningen Dus is die makkelijk te volgen er gåturen det, der vurderes som nemt at følge. Brug die til at henvise til en allerede nævnt aktivitet eller ting.
makkelijk Makkelijk betyder nem eller let og beskriver her, hvor let det er at følge gåturen. Sammen med te volgen danner det udtrykket makkelijk te volgen. Brug det til at vurdere, hvor let en handling eller aktivitet er.
te Te markerer her infinitiven volgen i konstruktionen makkelijk te volgen. Sammen viser ordene, at det er selve handlingen at følge, der vurderes som nem. Brug te efter en beskrivelse som makkelijk, når en handling skal vurderes.
volgen Volgen betyder følge og handler her om at kunne følge gåturen eller guidens forløb. Formen står efter te i makkelijk te volgen. Brug det med en person, rute, instruktion eller aktivitet som det, man følger.
Dat Dat betyder det eller det dér og henviser her til den foregående beskrivelse af gåturen. Det er hele denne vurdering, der siges at lyde god at gennemføre. Brug det til at henvise til noget, der netop er blevet sagt.
klinkt Klinkt betyder lyder og bruges her, når taleren vurderer en beskrivelse ud fra det, der er blevet fortalt. I Dat klinkt goed te doen handler det om, hvordan aktiviteten virker for taleren. Brug det til at reagere på information med en vurdering.
goed Goed betyder godt og bidrager her med en positiv vurdering i udtrykket goed te doen. Hele udtrykket betyder, at noget virker muligt eller overkommeligt at gennemføre. Brug goed til at give en positiv vurdering af en handling eller aktivitet.
doen Doen betyder gøre eller udføre, men i goed te doen handler det om, at aktiviteten er mulig at gennemføre. Det står som infinitiv efter te. I nye sætninger bruges det også om at udføre en konkret aktivitet, hvor det, man gør, kan nævnes efter verbet.
voor Voor betyder her for og markerer, hvilken anledning vurderingen gælder: en første gang. Det står foran een eerste keer. Brug det foran en anledning eller situation, som noget er egnet til eller gælder for.
eerste Eerste betyder første og beskriver her den første gang, personen prøver aktiviteten. Det står foran keer i udtrykket een eerste keer. Brug det foran et navneord, når noget kommer først i en rækkefølge eller sker for første gang.
keer Keer betyder gang eller anledning og bruges her om den første oplevelse med aktiviteten. Sammen med eerste betyder een eerste keer første gang. Brug det til at tale om, hvor mange gange noget sker, eller om en bestemt anledning.
actief Actief betyder aktiv og bruges her til at spørge om dansesessionens aktivitetsniveau. Det står som en beskrivelse af, hvor fysisk krævende sessionen er. Brug det til at vurdere, hvor meget bevægelse en aktivitet indebærer.
Het Het betyder det eller den og henviser her tilbage til dansesessionen. I Het gaat sneller er sessionen det, der beskrives som hurtigere. Brug det som subjekt, når du henviser til en allerede nævnt aktivitet eller situation.
gaat Gaat betyder her går eller forløber og beskriver, hvordan dansesessionen foregår. Sammen med sneller viser gaat sneller, at sessionen har et højere tempo. Brug det til at beskrive, hvordan en aktivitet eller et forløb udvikler sig.
sneller Sneller betyder hurtigere og sammenligner her dansesessionens tempo med gåturens tempo. Det viser, at dansen foregår i højere fart. Brug det, når du sammenligner hastigheden eller tempoet i to aktiviteter.
met Met betyder med og indleder her den ledsagende beskrivelse met eenvoudige passen. Det fortæller, hvad dansesessionen indeholder eller foregår med. Brug met til at tilføje en person, ting eller aktivitet, der ledsager noget andet.
eenvoudige Eenvoudige betyder enkle og beskriver her dansetrinene som lette at udføre. Det står foran passen. Brug det foran et navneord for at beskrive noget som ukompliceret eller let at forstå.
passen Passen betyder her trin og handler om de bevægelser, man udfører i dansesessionen. I met eenvoudige passen beskriver det, hvad sessionen består af. Ordet kan bruges om dansetrin i en aktivitet.
groep Groep betyder gruppe og bruges her i in een groep til at vise, at dansen foregår sammen med flere personer. Det angiver den sociale ramme for aktiviteten. Brug groep om flere personer, der deltager eller arbejder sammen.
past Past betyder her passer eller egner sig og beskriver, at den guidede gåtur er et bedre valg for personerne. I past beter bij ons handler det om, hvad der passer til deres ønsker eller situation. Brug det sammen med bij for at sige, hvem eller hvad en aktivitet passer til.
beter Beter betyder bedre og sammenligner her gåturen med dansesessionen. Det viser, at gåturen passer mere til personerne end den anden mulighed. Brug det til at sammenligne, hvad der egner sig bedst i en bestemt situation.
bij Bij betyder her til eller i forhold til og angiver, hvem aktiviteten passer til. Det står i forbindelsen past beter bij ons. Brug bij sammen med passen, når du beskriver, hvem noget egner sig til.
ons Ons betyder os og henviser her til de personer, der vælger aktivitet sammen. Det står efter bij som den gruppe, gåturen passer til. Brug ons efter en præposition, når du henviser til taleren og andre som samlet gruppe.

Grammatikpunkter

goed te doen

goed te doen

ghut te dun

overkommelig

Fast udtryk, der betyder, at noget er muligt eller ikke for svært.

Nederlandsk Ordforråd

begeleid Adjektiv
be-GHE-LAIT guidet begeleide
danssessie Substantiv
DAN-se-si dansesession
evenement Substantiv
ee-ve-NEM-ment arrangement evenementen
gids Substantiv
GHITS guide
hoe Adverbium
HUU hvordan
jullie Pronomen
JYL-li I
kiezen Verbum
KII-zen vælge
leiden Verbum
LAI-den føre leidt
meedoen Verbum
MU-dun deltage
pardon Interjektion
par-DON undskyld
tussen Præposition
TYS-sen mellem
wandeling Substantiv
VAN-de-ling gåtur

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvordan er den guidede gåtur?

Vis SvarHoe is de begeleide wandeling?

Så er den nem at følge.

Vis SvarDus is die makkelijk te volgen.

Hvor aktiv er dansesessionen?

Vis SvarHoe actief is de danssessie?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vælge

Vis Svarkiezen

gåtur

Vis Svarwandeling

arrangement

Vis Svarevenementen

mellem

Vis Svartussen