Forberedelse til et vandrearrangement | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til et vandrearrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb het formulier ingevuld.

Ik hep et formulír ingevylt. Jeg har udfyldt formularen.

Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?

Kynne ve medún ån et vålghende vandele-venemént? Kan vi deltage i det næste vandrearrangement?

Ja, jullie kunnen meedoen aan het volgende wandelevenement.

Ja, jylli kynne medún ån et vålghende vandele-venemént. Ja, I kan deltage i det næste vandrearrangement.

Moeten we iets meenemen?

Múte ve its ménéme? Skal vi have noget med?

Neem alstublieft een flesje water mee.

Nem alstyblíft en flæsje vater me. Tag venligst en vandflaske med.

Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten.

Jylli kynne en ghrote tas bæj de bali akhterlate. I kan stille en stor taske ved skranken.

Ik heb een klein flesje water bij me.

Ik hep en klæjn flæsje vater bæj me. Jeg har en lille vandflaske med.

Ik laat mijn tas hier achter voordat we beginnen.

Ik lat mæjn tas hir ahter vårdat ve beghinne. Jeg stiller min taske her, før vi begynder.

Ik heb er zin in.

Ik hep ær sin in. Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

Ik «Ik» betyder «jeg» og er den, der har udfyldt formularen i «Ik heb het formulier ingevuld». Brug «Ik» som subjekt, når du taler om dig selv, for eksempel i «Ik heb ...».

heb «heb» betyder «har» i «Ik heb het formulier ingevuld» og fungerer her som hjælpeverbum. Det bruges sammen med et udfyldt eller afsluttet resultat, og du kan genbruge mønstret «Ik heb ...» om noget, du har gjort.

het «het» er det bestemte kendeord foran «formulier» i «het formulier» og svarer her til «den/det». Brug «het» sammen med et bestemt ord som i «het formulier».

formulier «formulier» betyder «formular» i «het formulier», altså det dokument, der allerede er udfyldt. Brug det om et dokument, hvor man skriver oplysninger, for eksempel i mønstret «een formulier invullen».

ingevuld «ingevuld» betyder «udfyldt» i «Ik heb het formulier ingevuld» og beskriver formularen som færdigudfyldt. Formen bruges sammen med «heb» i denne type sætning; i praksis kan du bruge «een formulier invullen» om at udfylde en formular.

Kunnen «Kunnen» betyder «kan» i begyndelsen af spørgsmålet «Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?». Brug denne form først i et spørgsmål, når du spørger, om noget er muligt eller tilladt.

we «we» betyder «vi» i «Kunnen we meedoen ...?» og henviser til taleren sammen med mindst én anden. Brug «we» som subjekt, for eksempel i «we kunnen ...» om noget, gruppen kan gøre.

meedoen «meedoen» betyder «deltage» i «Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?». Det bruges her sammen med «aan» og med det arrangement, man deltager i; brug mønstret «meedoen aan ...» om at deltage i noget.

aan «aan» står i forbindelsen «meedoen aan het volgende wandelevenement» og markerer det, man deltager i. Brug «meedoen aan ...» i en situation, hvor du spørger eller fortæller om deltagelse i et arrangement.

het volgende «het volgende» betyder «det næste» i «het volgende wandelevenement» og peger på det kommende arrangement. Brug mønstret «het volgende» foran noget, der kommer efter det nuværende.

wandelevenement «wandelevenement» betyder «vandrearrangement» i «het volgende wandelevenement», altså et arrangement med en vandretur. Brug ordet, når du taler om et sådant arrangement, for eksempel sammen med «meedoen aan».

Ja «Ja» betyder «ja» i «Ja, jullie kunnen meedoen ...» og bekræfter, at deltagelse er mulig. Brug «Ja» som et kort bekræftende svar, før du giver den tilhørende information.

jullie «jullie» betyder «I» i «jullie kunnen meedoen ...» og henvender sig til flere personer. Brug «jullie» som subjekt, når du taler til en gruppe, for eksempel i «Jullie kunnen ...».

Moeten «Moeten» betyder «skal» i spørgsmålet «Moeten we iets meenemen?» og spørger, om det er nødvendigt at tage noget med. Brug det først i et spørgsmål om nødvendighed eller en forventet handling.

iets «iets» betyder «noget» i «Moeten we iets meenemen?» og henviser uden at specificere, hvad der skal tages med. Brug «iets» foran eller sammen med en handling, når genstanden ikke er nærmere angivet.

meenemen «meenemen» betyder «tage med» i «Moeten we iets meenemen?». Brug «iets meenemen» om at tage en genstand med til et sted, især når du spørger, hvad man skal have med.

Neem «Neem» betyder «tag» i den høflige anmodning «Neem alstublieft een flesje water mee». Det er en direkte opfordring til at tage noget med, og du kan bruge mønstret «Neem ... mee» ved en praktisk besked.

alstublieft «alstublieft» betyder «venligst» i «Neem alstublieft een flesje water mee» og gør anmodningen høflig. Brug det i en høflig besked eller anmodning, især sammen med en opfordring.

een «een» er det ubestemte kendeord i «een flesje water» og introducerer én uspecificeret flaske. Brug «een» foran et enkelt, ikke nærmere bestemt navneord, som i «een grote tas».

flesje «flesje» betyder «lille flaske» i «een flesje water». Brug det om en lille beholder med væske, for eksempel i den almindelige forbindelse «een flesje water».

water «water» betyder «vand» i «een flesje water» og angiver, hvad den lille flaske indeholder. Brug det sammen med en beholder eller mængde, når du taler om vand, for eksempel «een flesje water».

mee «mee» bidrager i «Neem alstublieft een flesje water mee» til betydningen «med» eller «med dig». Betydningen hører sammen med hele udtrykket «Neem ... mee», som bruges, når noget skal tages med til et andet sted.

grote «grote» betyder «stor» i «een grote tas» og beskriver taskens størrelse. Brug «grote» foran et navneord, når du vil angive, at det, du taler om, har stor størrelse.

tas «tas» betyder «taske» i «een grote tas», som er den store taske, der kan efterlades ved skranken. Brug ordet om en taske, for eksempel i mønstret «een grote tas».

bij «bij» betyder «ved» i «bij de balie» og angiver stedet, hvor tasken kan efterlades. Brug «bij» sammen med et sted eller en person, når noget befinder sig ved eller hos dette sted eller denne person.

de «de» er det bestemte kendeord foran «balie» i «de balie» og svarer her til «skranken». Brug «de» i en bestemt nominalforbindelse som «de balie», når man mener en bestemt skranke.

balie «balie» betyder «skranke» i «bij de balie», altså stedet ved arrangementet, hvor man får service. Brug ordet, når du taler om en receptions- eller serviceskranke, for eksempel med «bij de balie».

achterlaten «achterlaten» betyder «efterlade» i «Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten». Det bruges med den ting, der bliver efterladt, og et sted, for eksempel i mønstret «iets bij ... achterlaten».

klein «klein» betyder «lille» i «een klein flesje water» og beskriver flaskens størrelse. Brug «klein» til at beskrive en genstand med begrænset størrelse, for eksempel i forbindelsen «een klein flesje».

me «me» betyder «mig» i «bij me» og viser, hvem vandflasken er hos. Brug «bij me» om noget, du har hos dig, for eksempel når du fortæller, at du har en genstand med dig.

laat «laat» betyder «lader» eller «efterlader» i «Ik laat mijn tas hier achter». Sammen med «achter» fortæller det, at tasken bliver på dette sted; brug mønstret «iets hier achterlaten» om at efterlade noget her.

mijn «mijn» betyder «min» i «mijn tas» og viser, at tasken tilhører eller hører til taleren. Brug «mijn» foran en genstand, når du fortæller, at den er din.

hier «hier» betyder «her» i «Ik laat mijn tas hier achter» og angiver stedet, hvor tasken bliver efterladt. Brug «hier», når du peger på eller henviser til det sted, hvor du selv befinder dig.

achter «achter» står sammen med «laat» i «Ik laat mijn tas hier achter» og bidrager til betydningen «efterlade». Brug det i forbindelsen «iets achterlaten», når du fortæller, at noget bliver på et sted.

voordat «voordat» betyder «før» eller «inden» i «voordat we beginnen» og forbinder starten med den handling, der sker først. Brug «voordat» til at angive, at én handling sker før en anden, for eksempel før man begynder et arrangement.

beginnen «beginnen» betyder «begynde» i «voordat we beginnen». Det bruges her efter «voordat» om starten på arrangementet; brug «voordat we beginnen» for at sige, at noget sker før starttidspunktet.

er zin in Hele udtrykket «er zin in» i «Ik heb er zin in» betyder, at man glæder sig til noget eller har lyst til det. «er» henviser til det, man ser frem til, «zin» bidrager med betydningen lyst eller interesse, og «in» hører sammen med den faste udtryksmåde; brug hele mønstret «Ik heb er zin in» om et arrangement, du ser frem til.

Grammatikpunkter

Neem ... mee

Neem iets mee, alstublieft.

Nem its me, alstyblíft.

Tag noget med, venligst.

Det adskillelige verbum meenemen bliver til neem ... mee i bydeform.

voordat + subjekt + werkwoord

Voordat jullie beginnen

Vårdat jylli beghinne

Før I begynder

Efter voordat står verbet til sidst i ledsætningen.

Nederlandsk Ordforråd

alstublieft Adverbium

alstyblíft venligst

flesje Substantiv

flæsje lille flaske

formulier Substantiv

formulír formular

iets Pronomen

its noget

ingevuld Verbum

ingevylt udfyldt

jullie Pronomen

jylli I

meedoen aan Frase

medún ån deltage i

meenemen Verbum

ménéme tage med

neem Verbum

nem tag

volgende Adjektiv

vålghende næste

wandelevenement Substantiv

vandele-venemént vandrearrangement

water Substantiv

vater vand

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har udfyldt formularen.

Vis Svar

Ik heb het formulier ingevuld.

Skal vi have noget med?

Vis Svar

Moeten we iets meenemen?

Tag venligst en vandflaske med.

Vis Svar

Neem alstublieft een flesje water mee.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

venligst

Vis Svar

alstublieft

næste

Vis Svar

noget

Vis Svar

iets

formular

Vis Svar

formulier