Forberedelse til et møde | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til et møde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Zijn de vergadernotities klaar?

zæjn duh færghaadernotisies klaar? Er mødenoterne klar?

Ze liggen op mijn bureau.

zuh lighuh op mæjn byroo. De ligger på mit skrivebord.

Is er een kopie voor mij?

is ur een koopie foor mæj? Er der en kopi til mig?

Hier is er een.

hiir is ur een. Her er en.

Wat bespreken we vandaag?

vat buhspreekuh vuh vandah? Hvad skal vi tale om i dag?

We zullen het nieuwe plan bespreken.

vuh zulluh ut niuwuh plahn buhspreekuh. Vi skal tale om den nye plan.

Laat me de notities lezen voordat we beginnen.

laat muh duh notisies leezuh voordat vuh buhginuh. Lad mig læse noterne, før vi begynder.

Neem een minuut voordat we beginnen.

neem uh minuut voordat vuh buhginuh. Brug et minut, før vi begynder.

Ord for ord

Zijn Zijn betyder «er» i spørgsmålet om, hvorvidt mødenoterne er klar. Det står først i sætningen i Zijn de vergadernotities klaar? Et genbrugeligt mønster er at begynde et ja/nej-spørgsmål med Zijn, når man spørger om en tilstand; det kan bruges på en arbejdsplads, når man tjekker, om noget er parat.

de De markerer her de bestemte mødenoter i de vergadernotities. Det står direkte foran vergadernotities og viser, at der henvises til bestemte noter. Brug de foran et bestemt navneord, for eksempel når du spørger til materialer, som samtalen allerede handler om.

vergadernotities Vergadernotities betyder mødenoter og betegner de noter, som personerne skal bruge før mødet. I dialogen står ordet efter de i de vergadernotities. Det kan bruges i en arbejdssituation, når man taler om noter fra eller til en vergadering.

klaar Klaar betyder her klar eller parat og beskriver mødenoternes tilstand. I Zijn de vergadernotities klaar? står ordet efter det, der skal være parat. Brug det, når du spørger eller fortæller, om dokumenter, ting eller personer er klar til næste aktivitet.

Ze Ze betyder «de» og henviser her til vergadernotities. Det er subjektet i Ze liggen op mijn bureau og står foran liggen. Brug ze til at henvise tilbage til flere allerede nævnte ting, for eksempel når du fortæller, hvor materialer befinder sig.

liggen Liggen betyder her ligger eller befinder sig og beskriver, hvor mødenoterne er placeret. I Ze liggen op mijn bureau forbindes ordet med en placering. Det kan bruges, når du fortæller, at dokumenter eller andre ting befinder sig et bestemt sted.

op Op betyder «på» og viser her, at noterne befinder sig på en overflade. I op mijn bureau forbinder ordet placeringen med skrivebordet. Brug op sammen med en overflade, når du fortæller, hvor noget ligger, for eksempel på et skrivebord i en arbejdssituation.

mijn Mijn betyder «min» eller «mit» og viser, at bureauet tilhører eller hører sammen med taleren. I mijn bureau står ordet foran det, der ejes eller identificeres. Brug mijn foran en ting, når du fortæller, at den er din, for eksempel når du viser, hvor du har lagt noget.

bureau Bureau betyder her skrivebordet, hvor mødenoterne ligger. I Ze liggen op mijn bureau angiver ordet stedet for placeringen. Det kan bruges i arbejdssamtaler, når du fortæller, hvor dokumenter eller andre arbejdsredskaber er.

Is Is betyder «er» i spørgsmålet om, hvorvidt der findes eller er en kopi til taleren. Det står først i Is er een kopie voor mij? og efterfølges af er. Brug denne begyndelse, når du spørger, om noget er tilgængeligt eller findes, for eksempel en ekstra kopi.

er Er indgår her i spørgsmålet om, hvorvidt der findes en kopi til taleren. Betydningen «der» kommer fra hele konstruktionen Is er een kopie voor mij?, ikke fra er alene. Brug er i en lignende eksistenskonstruktion, når du spørger, om en bestemt ting er til rådighed.

een Een betyder «en» i een kopie og betyder «en» som en enkelt kopi i er een. I een kopie står det foran kopie, mens det i er een henviser tilbage til den allerede nævnte kopi. Brug det foran en enkelt ting eller alene, når den ting allerede er tydelig i samtalen; det kan for eksempel bruges, når du tilbyder en ekstra kopi.

kopie Kopie betyder «kopi» og betegner et ekstra eksemplar af mødenoterne. I een kopie voor mij står ordet mellem een og voor mij. Det kan bruges, når man beder om eller tilbyder et eksemplar af et dokument på arbejdet.

voor Voor betyder her «til» og angiver, hvem kopien er beregnet til. I voor mij står det foran personen, der skal modtage kopien. Brug voor foran en modtager eller den person, noget er beregnet til, når du beder om materiale til dig selv eller en anden.

mij Mij betyder «mig» og henviser her til taleren som modtager af kopien. I voor mij viser ordet, hvem kopien er til. Brug mij efter voor, når du vil sige, at noget er beregnet til dig i en praktisk samtale.

Hier Hier betyder «her» og bruges til at præsentere eller pege på noget, der er til stede. I Hier is er een gør ordet opmærksom på den kopi, som taleren giver eller viser. Brug hier i en situation, hvor du rækker noget frem eller fortæller, at det er lige her.

Wat Wat betyder «hvad» og spørger her efter det emne, som personerne skal diskutere. I Wat bespreken we vandaag? står det først som spørgsmålsord. Brug wat i begyndelsen af et spørgsmål, når du vil have oplysninger om et emne eller en ting, for eksempel før et møde.

bespreken Bespreken betyder «diskutere» eller «tale om» og bruges om det emne, mødet handler om. Det forekommer i både Wat bespreken we vandaag? og het nieuwe plan bespreken. Brug det sammen med emnet for samtalen, når du vil spørge til eller angive, hvad et møde skal handle om.

we We betyder «vi» og omfatter taleren sammen med mindst én anden person. I We zullen het nieuwe plan bespreken og voordat we beginnen viser ordet, hvem der deltager i handlingen. Brug we som subjekt, når du taler om noget, du selv skal gøre sammen med andre, for eksempel at begynde et møde.

vandaag Vandaag betyder «i dag» og placerer diskussionen på den aktuelle dag. I Wat bespreken we vandaag? står ordet til sidst og præciserer tidspunktet. Brug det, når du vil spørge eller fortælle, hvad der sker på den dag, samtalen foregår.

zullen Zullen betyder «vil» og viser her, at gruppen senere skal diskutere planen. I We zullen het nieuwe plan bespreken står det før bespreken. Brug det sammen med den handling, der skal foregå, når du taler om en kommende aktivitet, for eksempel en planlagt diskussion.

het Het er den bestemte artikel i het nieuwe plan og svarer her til «det» eller «den bestemte». Det står foran nieuwe plan og gør planen til en bestemt plan i samtalen. Brug het foran et bestemt navneord, når du henviser til en konkret ting eller et konkret emne.

nieuwe Nieuwe betyder «nye» og beskriver planen som ny. I het nieuwe plan står ordet foran plan og tilføjer denne egenskab til planen. Brug nieuwe foran et navneord, når du vil fremhæve, at noget netop er nyt, for eksempel en ny arbejdsplan.

plan Plan betyder «plan» og er det emne, som personerne skal diskutere. I het nieuwe plan står ordet efter het nieuwe. Det kan bruges i arbejdssamtaler om noget, man skal gennemgå, beslutte eller arbejde efter.

Laat Laat betyder her «lad» og bruges til at bede om mulighed for selv at læse noterne. I Laat me de notities lezen står det først i denne anmodning. Brug Laat, når du vil bede nogen om at lade dig udføre en handling, for eksempel læse et dokument før mødet.

me Me betyder «mig» og viser her, at det er taleren, der skal læse noterne. I Laat me de notities lezen står me efter Laat og før handlingen lezen. Brug me i denne konstruktion, når du beder om at få lov til selv at gøre noget.

notities Notities betyder «noter» og henviser her til mødenoterne, som taleren vil læse. I de notities lezen står ordet efter de og foran lezen. Det kan bruges, når man taler om noter, der skal læses eller bruges i forbindelse med et møde.

lezen Lezen betyder «læse» og er den handling, taleren vil udføre før mødet begynder. I de notities lezen viser ordet, hvad man gør med noterne. Brug det sammen med det, der skal læses, for eksempel når du gennemgår dokumenter før en vergadering.

voordat Voordat betyder «før» og forbinder læsningen med tidspunktet for mødestart. I voordat we beginnen introducerer ordet begivenheden, som læsningen skal ligge før. Brug voordat foran en handling eller begivenhed, når du vil sige, at noget sker tidligere end noget andet.

beginnen Beginnen betyder «begynde» og henviser her til, at mødet skal starte. I voordat we beginnen står ordet efter we og beskriver den kommende begyndelse. Brug det, når du fortæller, at en aktivitet eller et møde skal starte.

Neem Neem betyder her «tag» eller «brug» og er en opfordring til at bruge et minut på forberedelse. I Neem een minuut voordat we beginnen står det først i opfordringen. Brug det, når du giver nogen tid til at gøre sig klar eller udføre en kort handling før næste aktivitet.

minuut Minuut betyder «minut» og angiver den tid, personen skal bruge før mødet begynder. I een minuut står ordet efter een som en tidsmængde. Det kan bruges sammen med en tidsangivelse, når du beder nogen om at vente eller tage sig tid til en kort forberedelse.

Grammatikpunkter

Hier + werkwoord + onderwerp

Hier liggen vergadernotities.

hiir lighuh færghaadernotisies.

Her ligger mødenoter.

Når et adverbium står først, kommer verbet før subjektet: Hier + liggen + vergadernotities.

Laat + object + infinitief

Laat mij lezen.

laat mæj leezuh.

Lad mig læse.

Efter Laat står personen i objektsform, mij, efterfulgt af et verbum i infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

bespreken Verbum

buhspreekuh diskutere

bureau Substantiv

byroo skrivebord

Hier Adverbium

hiir her

klaar Adjektiv

klaar klar

kopie Substantiv

koopie kopi

Laat Verbum

laat lad

liggen Verbum

lighuh ligge

mij Pronomen

mæj mig

nieuwe Adjektiv

niuwuh nye

plan Substantiv

plahn plan

vandaag Adverbium

vandah i dag

vergadernotities Substantiv

færghaadernotisies mødenoter

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er mødenoterne klar?

Vis Svar

Zijn de vergadernotities klaar?

De ligger på mit skrivebord.

Vis Svar

Ze liggen op mijn bureau.

Er der en kopi til mig?

Vis Svar

Is er een kopie voor mij?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

diskutere

Vis Svar

bespreken

ligge

Vis Svar

liggen

her

Vis Svar

Hier

kopi

Vis Svar

kopie