En deadline og de næste skridt | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En deadline og de næste skridt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Komt de deadline snel dichterbij?

komt de dæt-læin snel dikhterbæj? Nærmer deadlinen sig?

De deadline is dichtbij.

de dæt-læin is dikh-tbæj. Deadlinen er tæt på.

Dus laten we met het belangrijkste deel beginnen.

dys laaten ve met et belang-khræjkste deel bekhinen. Så lad os begynde med hoveddelen.

Wil je dat nu doen?

vil je dat ny doon? Vil du tage dig af det nu?

Ik kan beginnen terwijl jij het bestand bekijkt.

ik kan bekhinen tervæjl jæj et bestant bekæjkt. Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.

Waar moet ik eerst naar kijken?

vaar mut ik eerst naar kæjken? Hvad skal jeg se efter først?

Zorg dat de notities bij het verzoek passen.

zorh dat de nootitsis bæj et verzuuk passen. Sørg for, at noterne passer til anmodningen.

Dan schrijf ik een korte update.

dan skhræjf ik en korte øpdeet. Så skriver jeg en kort opdatering.

Als die klaar is, kunnen we die delen.

als di klaar is, kønen ve di delen. Når den er klar, kan vi dele den.

Ord for ord

Komt I “Komt de deadline snel dichterbij?” betyder “Komt” at komme eller nærme sig. Opslagsformen er komen. Formen bruges her i et spørgsmål om, hvorvidt deadline snart nærmer sig.

de I “de deadline” er “de” det bestemte kendeord foran deadline. Det gør deadline til en bestemt deadline, som samtalen allerede handler om. Brug “de” foran et navneord, når der henvises til noget bestemt.

deadline “deadline” betyder deadline eller frist i arbejdssamtalen. I “de deadline is dichtbij” er det den frist, som snart skal nås. Ordet kan bruges om en arbejdsfrist, en afleveringsfrist eller en anden fast tidsgrænse.

snel I “snel dichterbij” betyder “snel” snart eller hurtigt og beskriver, at deadline nærmer sig. Sammen med “dichterbij” gør ordet tidspunktet nært forestående. Det er nyttigt, når man vil understrege, at noget sker snart.

dichterbij “dichterbij” betyder tættere på eller nærmere. I “Komt de deadline snel dichterbij?” beskriver det, at deadline kommer nærmere i tid. Et nyt eksempel er “De vakantie komt dichterbij” om noget, der nærmer sig.

is I “De deadline is dichtbij” betyder “is” er og forbinder deadline med dens placering tæt på. Opslagsformen er zijn. Formen bruges til at beskrive en aktuel situation eller tilstand.

dichtbij I “De deadline is dichtbij” betyder “dichtbij” tæt på. Det beskriver her, at deadline ikke ligger langt ude i fremtiden. Udtrykket “is dichtbij” kan bruges, når noget er tæt på i sted eller tid.

Dus “Dus” betyder så eller derfor og viser en følge af, at deadline er tæt på. I “Dus laten we met het belangrijkste deel beginnen” leder det videre til et forslag om næste skridt. Brug det for at indføre en konklusion eller en praktisk handling.

laten I “laten we met het belangrijkste deel beginnen” indgår “laten” i forslaget “lad os begynde”. Sammen med “we” bruges det til at foreslå en fælles handling. Mønstret “laten we + handling” er nyttigt, når man foreslår, hvad man skal gøre nu.

we I “laten we” betyder “we” vi og angiver de personer, der skal udføre handlingen sammen. Sammen med “laten” danner det et forslag til en fælles handling. Brug “laten we” for at foreslå noget, man vil gøre sammen med andre.

met I “met het belangrijkste deel beginnen” betyder “met” med og viser, hvad man begynder med. Ordet indgår i mønstret “beginnen met” for at angive startpunktet. I arbejdssamtalen bruges det til at vælge den første del af opgaven.

het I “het belangrijkste deel” er “het” det bestemte kendeord foran deel. Det peger på en bestemt del, nemlig den vigtigste del af arbejdet. Brug det foran et navneord, når der henvises til noget bestemt.

belangrijkste I “het belangrijkste deel” betyder “belangrijkste” vigtigste og beskriver den del, der har højeste prioritet. Det står foran “deel” og præciserer, hvilken del man skal begynde med. Udtrykket kan bruges, når man vælger den vigtigste del af en opgave.

deel “deel” betyder del. I “het belangrijkste deel” er det den del af arbejdet, som samtalen foreslår at begynde med. Et nyt eksempel er “een deel van het werk” om en afgrænset del af arbejdet.

beginnen I “laten we met het belangrijkste deel beginnen” betyder “beginnen” begynde. Opslagsformen er også beginnen, og ordet står i forslaget om at starte med en bestemt del. Brug mønstret “beginnen met” for at angive, hvad man starter med.

Wil I “Wil je dat nu doen?” betyder “Wil” vil eller ønsker og bruges til at spørge, om den anden person vil udføre opgaven. Opslagsformen er willen. Mønstret “Wil je ...?” bruges til at spørge høfligt, om nogen ønsker at gøre noget.

je I “Wil je dat nu doen?” betyder “je” du og er den person, som bliver spurgt. Det står efter “Wil” i spørgsmålet. Brug “Wil je ...?” til at spørge en anden, om vedkommende vil gøre noget.

dat I “Wil je dat nu doen?” henviser “dat” til den opgave, som netop er blevet nævnt. Det betyder det i denne sammenhæng og fungerer som det, der skal gøres. Udtrykket “dat doen” kan bruges, når en allerede kendt handling omtales igen.

nu “nu” betyder nu og angiver, at handlingen skal ske på det aktuelle tidspunkt. I “Wil je dat nu doen?” spørges der, om opgaven skal udføres med det samme. Brug ordet til at placere en handling i nutiden.

doen I “Wil je dat nu doen?” betyder “doen” gøre eller udføre. Opslagsformen er også doen, og ordet bruges om den opgave, som den anden person eventuelt skal tage sig af. Et nyt eksempel er “iets doen” om at udføre noget.

Ik “Ik” betyder jeg. I “Ik kan beginnen terwijl jij het bestand bekijkt” markerer det den person, der tilbyder at begynde. Brug “Ik” til at angive, hvem der udfører en handling eller giver et tilbud.

kan I “Ik kan beginnen” betyder “kan” kan og udtrykker mulighed for at begynde. Opslagsformen er kunnen. Mønstret “Ik kan + handling” bruges til at sige, hvad man er i stand til eller har mulighed for at gøre.

terwijl “terwijl” betyder mens og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. I “terwijl jij het bestand bekijkt” sker den anden persons kontrol, mens taleren begynder. Brug “terwijl” foran en handling, der foregår på samme tid som en anden.

jij I “terwijl jij het bestand bekijkt” betyder “jij” du og er den person, der ser på filen. Det står som subjekt i den del af sætningen, der begynder med “terwijl”. Brug “jij” til at angive, hvem der udfører handlingen.

bestand “bestand” betyder fil. I “het bestand” er det den fil, som skal gennemgås. Et nyt eksempel er “Ik open het bestand” om at åbne en bestemt fil.

bekijkt I “jij het bestand bekijkt” betyder “bekijkt” ser på eller gennemgår. Opslagsformen er bekijken. Formen bruges her om at kontrollere indholdet i en fil som en del af arbejdet.

Waar I “Waar moet ik eerst naar kijken?” indgår “Waar” sammen med “naar kijken” i spørgsmålet om, hvad man skal se efter. Det betyder ikke alene hele spørgsmålet, men hjælper med at spørge efter det relevante punkt. Et nyt eksempel er “Waar kijk je naar?” når man spørger, hvad en person ser på.

moet I “Waar moet ik eerst naar kijken?” betyder “moet” skal og bruges til at spørge, hvad der bør kontrolleres først. Opslagsformen er moeten. Det står sammen med en handling i spørgsmålet om den næste nødvendige opgave.

eerst “eerst” betyder først og angiver rækkefølgen for kontrollen. I “eerst naar kijken” spørger taleren, hvilket punkt der skal undersøges før de andre. Brug ordet til at markere den første handling i en række.

naar I “Waar moet ik eerst naar kijken?” hører “naar” sammen med “kijken” og viser, hvad man skal se på eller efter. Præpositionen er derfor en del af forbindelsen “naar kijken” i dette spørgsmål. Et nyt eksempel er “naar een document kijken” om at se på et dokument.

kijken I “naar kijken” betyder “kijken” se eller kigge. Opslagsformen er også kijken, og efter “moet” bruges det om den handling, som taleren skal udføre. Mønstret “naar iets kijken” bruges, når man undersøger eller ser på noget.

Zorg I “Zorg dat de notities bij het verzoek passen” betyder “Zorg” sørg for og giver en instruktion. Opslagsformen er zorgen. Mønstret “Zorg dat + handling” bruges, når man beder nogen sikre, at noget er korrekt.

notities “notities” betyder noter. I “de notities” er det de noter, der skal sammenlignes med anmodningen. Ordet kan bruges i arbejdssituationer om noter, som hjælper med at kontrollere eller huske oplysninger.

bij I “bij het verzoek passen” viser “bij”, hvad noterne skal passe til eller stemme overens med. Sammen med “passen” danner det forbindelsen “passen bij”. Brug den til at angive, hvad noget skal matche eller høre sammen med.

verzoek “verzoek” betyder anmodning eller forespørgsel. I “het verzoek” er det den anmodning, som noterne skal passe til. Ordet er nyttigt i arbejdssituationer, når man taler om noget, en anden har bedt om.

passen I “de notities bij het verzoek passen” betyder “passen” passe eller stemme overens. Opslagsformen er også passen, og det beskriver forholdet mellem noterne og anmodningen. Mønstret “bij iets passen” bruges, når noget skal matche noget andet.

Dan “Dan” betyder så eller derefter og viser, hvad der sker som næste skridt. I “Dan schrijf ik een korte update” kommer skrivningen efter kontrollen af noterne. Brug ordet til at føre samtalen videre til den næste handling.

schrijf I “Dan schrijf ik een korte update” betyder “schrijf” skriver. Opslagsformen er schrijven. Formen bruges her, når taleren lover eller planlægger at skrive en kort status efter kontrollen.

een I “een korte update” er “een” det ubestemte kendeord foran update. Det betyder en og introducerer en opdatering, som endnu ikke er nærmere bestemt. Brug det foran et navneord, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting.

korte I “een korte update” betyder “korte” kort og beskriver opdateringens længde. Det står foran “update” og præciserer, at statusbeskeden ikke skal være lang. Udtrykket kan bruges om en kort status i en arbejdssituation.

update “update” betyder opdatering eller statusbesked. I “een korte update” er det den besked, som taleren vil skrive og senere dele. Ordet kan bruges, når man giver andre den seneste status på en opgave.

Als I “Als die klaar is” betyder “Als” når, fordi samtalen handler om det tidspunkt, hvor opdateringen er færdig. Ordet kan også bruges om en betingelse, men her er den tidslige betydning relevant. Mønstret “Als ... klaar is” bruges til at angive, hvad der sker, når noget er færdigt.

die I “Als die klaar is” henviser “die” til opdateringen, som allerede er nævnt. Det betyder den eller den opdatering og undgår at gentage “update”. Brug et sådant henvisningsord, når den omtalte ting er tydelig fra sammenhængen.

klaar I “die klaar is” betyder “klaar” klar eller færdig. Her beskriver det, at opdateringen er færdig og kan deles. Udtrykket “klaar zijn” bruges, når en person eller en opgave er færdig eller klar til næste skridt.

kunnen I “kunnen we die delen” betyder “kunnen” kan og udtrykker mulighed for at dele opdateringen. Ordet står sammen med “delen”, som er den handling, der bliver mulig. Brug mønstret “we kunnen + handling”, når man siger, hvad man har mulighed for at gøre.

delen I “die delen” betyder “delen” dele, her at dele opdateringen med andre. Opslagsformen er også delen, og ordet står efter “kunnen” i sætningen. Et nyt eksempel er “een bericht delen” om at dele en besked.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we beginnen.

laaten ve bekhinen.

Lad os begynde.

Brug laten we sammen med verbets infinitiv til at foreslå noget, man kan gøre sammen.

Nederlandsk Ordforråd

beginnen Verbum

bekhinen begynde

belangrijk Adjektiv

belang-khræjk vigtig belangrijkste

deadline Substantiv

dæt-læin deadline

deel Substantiv

deel del

dichtbij Adverbium

dikh-tbæj tæt på

dichterbij Adverbium

dikhterbæj tættere på

doen Verbum

doon gøre

dus Adverbium

dys så

komen Verbum

koomen komme Komt

laten we Frase

laaten ve lad os

snel Adverbium

snel snart

willen Verbum

villen ville Wil

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Nærmer deadlinen sig?

Vis Svar

Komt de deadline snel dichterbij?

Deadlinen er tæt på.

Vis Svar

De deadline is dichtbij.

Vil du tage dig af det nu?

Vis Svar

Wil je dat nu doen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

begynde

Vis Svar

beginnen

deadline

Vis Svar

deadline

snart

Vis Svar

snel

komme

Vis Svar

Komt