At få hjælp til en opgave | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med At få hjælp til en opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Ik heb hulp nodig bij deze taak.

ik hep hylp noo-dikh bæj dee-ze taak. Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

Welk deel is moeilijk?

velk deel is moj-lək? Hvilken del er svær?

Het eerste deel is onduidelijk.

ət eer-stə deel is on-døj-lək. Den første del er uklar.

Ik kan je laten zien hoe je het doet.

ik kan jə laa-tən ziin huu jə ət dut. Jeg kan vise dig, hvordan du gør.

Zal ik met dit bestand beginnen?

zal ik met dit bə-stant bə-ghinən? Skal jeg begynde med denne fil?

Begin daar en laat me dan zien wat je hebt.

bə-ghin daar en laat mə dan ziin vat jə hept. Begynd der, og vis mig så, hvad du har.

Ik ga dat nu proberen.

ik ghaa dat nyu pro-bee-rən. Jeg vil prøve det nu.

Ik kan je werk daarna controleren.

ik kan jə verk daar-naa kon-tro-lee-rən. Jeg kan tjekke dit arbejde bagefter.

Ord for ord

Ik Ik betyder her jeg og er den, der har behovet og udfører handlingen, i Ik heb hulp nodig. Det står som subjekt foran heb. Brug Ik, når du fortæller, hvad du selv gør eller har.

heb heb betyder har i Ik heb hulp nodig og indgår i udtrykket for at have brug for noget. Det er en form af hebben. Mønsteret Ik heb [noget] nodig bruges, når du beskriver et behov, for eksempel på arbejdet.

hulp hulp betyder hjælp og er det, taleren mangler i Ik heb hulp nodig bij deze taak. Det er et navneord, som her står sammen med nodig. Mønsteret hulp nodig bij + opgave bruges, når du beder om hjælp til noget.

nodig nodig betyder nødvendig eller noget, man har brug for, i Ik heb hulp nodig. Det beskriver her, at hjælpen er påkrævet, sammen med heb og hulp. Denne kombination bruges, når du siger, at du har brug for en bestemt ting eller hjælp.

bij bij betyder her til eller med og knytter hjælpen til opgaven i hulp nodig bij deze taak. Det er et forholdsord foran den ting eller aktivitet, hjælpen gælder. Brug bij + en opgave, når du forklarer, hvad du har brug for hjælp til.

deze deze betyder denne og peger på den bestemte opgave, der er aktuel i deze taak. Det står foran taak og gør opgaven bestemt og nærværende i samtalen. Brug deze foran en bestemt ting, du peger på eller allerede taler om.

taak taak betyder opgave og henviser her til arbejdsopgaven i deze taak. Det er navneordet, som deze beskriver. Brug for eksempel deze taak, når du taler om en bestemt opgave i en arbejdssituation.

Welk Welk betyder hvilken i spørgsmålet Welk deel is moeilijk? Det bruges til at vælge én bestemt del blandt flere mulige dele. Det står foran deel, når du spørger, hvilken del nogen mener.

deel deel betyder del og henviser her til en del af opgaven i Welk deel is moeilijk? Det er det, spørgsmålet beder den anden person om at identificere. Brug deel, når du vil afgrænse en del af en opgave eller proces.

is is betyder er i Welk deel is moeilijk? og Het eerste deel is onduidelijk. Det forbinder en del eller ting med en beskrivelse. Det er en form af zijn og bruges, når du beskriver, hvordan noget er.

moeilijk moeilijk betyder svær eller vanskelig i Welk deel is moeilijk? Her beskriver det den del af opgaven, som føles vanskelig. Brug mønsteret [noget] is moeilijk, når du siger, at noget er svært at gøre eller forstå.

Het Het er det bestemte kendeord foran deel i Het eerste deel is onduidelijk. Det gør deel til den bestemte del, som samtalen handler om. Brug het foran et navneord, når du omtaler en bestemt ting af denne type.

eerste eerste betyder første i Het eerste deel is onduidelijk. Det angiver rækkefølgen af den del, der er uklar. Brug eerste foran en ting eller del, når du henviser til den, der kommer først.

onduidelijk onduidelijk betyder uklar eller ikke tydelig i Het eerste deel is onduidelijk. Det forklarer, hvorfor taleren har brug for vejledning. Brug mønsteret [noget] is onduidelijk, når noget ikke kan forstås eller ses tydeligt.

kan kan betyder kan i Ik kan je laten zien hoe je het doet. Her viser det, at taleren er i stand til eller tilbyder at give en forklaring. Det er en form af kunnen. Brug Ik kan + en handling, når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.

je je betyder dig i Ik kan je laten zien hoe je het doet og peger på den person, der skal have vejledningen. Det står efter kan og før laten zien som modtageren af hjælpen. Brug je, når du taler til den person, du hjælper eller henvender dig til.

laten laten bidrager i laten zien til betydningen at vise nogen noget i Ik kan je laten zien hoe je het doet. Det står som infinitiv efter kan og fungerer sammen med zien i tilbuddet om en demonstration. Brug kan ... laten zien, når du tilbyder at vise, hvordan noget gøres.

zien zien betyder se, men i laten zien bidrager det til betydningen vise. I Ik kan je laten zien hoe je het doet handler det om at demonstrere fremgangsmåden for den anden person. Brug mønsteret iemand iets laten zien, når du viser en person noget.

hoe hoe betyder hvordan og indleder forklaringen på fremgangsmåden i hoe je het doet. Det forbinder tilbuddet om at vise med den handling, der skal forklares. Brug hoe, når du spørger om eller forklarer, hvordan noget gøres.

doet doet betyder gør i hoe je het doet og henviser til, hvordan personen udfører opgaven. Det er en form af doen. Udtrykket hoe je het doet bruges, når du spørger om eller forklarer en bestemt fremgangsmåde.

Zal Zal betyder skal eller vil i Zal ik met dit bestand beginnen? Det gør spørgsmålet til en forespørgsel om, hvorvidt taleren skal begynde sådan. Det er en form af zullen. Brug Zal ik + en handling, når du spørger, om du skal gøre noget.

met met betyder med og viser, hvad man begynder med, i met dit bestand beginnen. Det er et forholdsord, som står foran det valgte udgangspunkt. Brug beginnen met + en ting, når du spørger eller fortæller, hvad du starter med.

dit dit betyder dette i dit bestand og peger på den bestemte fil, der er aktuel. Det står foran bestand som bestemmelse til filen. Brug dit foran en bestemt enkelt ting, du henviser til i samtalen.

bestand bestand betyder fil og henviser her til et digitalt dokument, som arbejdet kan begynde med. Det står sammen med dit i dit bestand. Brug bestand, når du taler om en fil i en arbejds- eller computersituation.

beginnen beginnen betyder begynde og står sidst i Zal ik met dit bestand beginnen? som den handling, taleren spørger om. Det er infinitiven efter Zal. Brug beginnen met + en ting, når du taler om, hvor en opgave eller aktivitet starter.

Begin Begin betyder begynd i Begin daar og er en direkte instruktion til den anden person. Det er bydeformen af beginnen. Brug Begin + sted eller udgangspunkt, når du fortæller nogen, hvor de skal starte.

daar daar betyder der og peger på det sted eller udgangspunkt, der netop er blevet nævnt, i Begin daar. Det gør instruktionen konkret uden at gentage navnet på filen. Brug daar, når du henviser til et allerede kendt sted eller punkt.

en en betyder og og forbinder de to instruktioner i Begin daar en laat me dan zien wat je hebt. Det viser, at handlingerne skal udføres som to trin. Brug en til at forbinde handlinger eller oplysninger, der hører sammen.

laat laat er her en instruktion om at vise taleren noget i laat me dan zien wat je hebt. Sammen med me og zien danner det beskeden om at lade taleren se resultatet. Det er bydeformen af laten og bruges i en direkte anmodning om at vise noget.

me me betyder mig og henviser til taleren i laat me dan zien wat je hebt. Det er den person, som skal have det viste resultat. Brug me i udtryk som laat me zien, når du beder nogen om at vise dig noget.

dan dan betyder så eller derefter i laat me dan zien wat je hebt. Det markerer, at visningen skal ske efter det første trin, nemlig at begynde der. Brug dan til at angive det næste trin i en rækkefølge.

wat wat betyder hvad og indleder indholdet i wat je hebt. Det henviser til det arbejde eller resultat, personen har på dette tidspunkt. Brug wat til at spørge om eller omtale, hvad nogen har, gør eller viser.

hebt hebt betyder har i wat je hebt og beskriver, hvad den anden person har lavet eller har foran sig. Det er en form af hebben, hvor je er den, der har noget. Udtrykket wat je hebt bruges, når du beder nogen vise det materiale eller resultat, de har.

ga ga betyder her vil eller går i Ik ga dat nu proberen og viser en plan om at prøve det nu. Det er en form af gaan, som står foran proberen. Brug Ik ga + en infinitiv, når du fortæller om en handling, du vil gå i gang med.

dat dat betyder det eller det dér i Ik ga dat nu proberen og henviser tilbage til den instruktion eller fremgangsmåde, der netop blev nævnt. Det er genstanden for proberen. Brug dat til at pege tilbage på en tidligere nævnt ting, handling eller idé.

nu nu betyder nu i Ik ga dat nu proberen og angiver, at handlingen skal ske med det samme eller på dette tidspunkt. Det er et tidsord, som placeres tæt på handlingen. Brug nu, når du præciserer, hvornår du går i gang.

proberen proberen betyder prøve og står efter ga i Ik ga dat nu proberen. Det beskriver den handling, taleren vil gå i gang med. Brug proberen med det, du vil teste eller forsøge, som i dat nu proberen.

werk werk betyder arbejde og henviser her til det arbejde, som den anden person har udført, i je werk. Det står efter je og angiver, hvem arbejdet tilhører. Brug je werk, når du taler om en persons arbejde eller resultat.

daarna daarna betyder bagefter eller derefter og placerer kontrollen efter den tidligere handling i Ik kan je werk daarna controleren. Det viser rækkefølgen mellem at prøve og at kontrollere. Brug daarna før eller sammen med en handling, der sker efter noget andet.

controleren controleren betyder kontrollere eller tjekke og står efter kan i Ik kan je werk daarna controleren. Her handler det om at gennemgå den andens arbejde efter forsøget. Brug controleren med et objekt, som je werk, når du vil tjekke noget.

Grammatikpunkter

laten + infinitief

Laat me zien hoe je dit doet.

laat mə ziin huu jə dit dut.

Lad mig se, hvordan du gør det.

Laten + infinitiv bruges til at bede om eller tillade en handling: ‘lad mig gøre noget’.

hoe + bijzin: werkwoord achteraan

hoe je dit doet

huu jə dit dut

hvordan du gør det

Efter hoe står subjektet før verbet, og verbet står til sidst i den underordnede sætning.

Nederlandsk Ordforråd

bij Præposition

bæj ved; med hensyn til

deel Substantiv

deel del

deze Determinativ

dee-ze denne

eerste Talord

eer-stə første

heb Verbum

hep har

het Determinativ

ət det

hulp Substantiv

hylp hjælp

ik Pronomen

ik jeg

moeilijk Adjektiv

moj-lək svær

nodig Adjektiv

noo-dikh nødvendig

taak Substantiv

taak opgave

welk Determinativ

velk hvilken

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken del er svær?

Vis Svar

Welk deel is moeilijk?

Den første del er uklar.

Vis Svar

Het eerste deel is onduidelijk.

Skal jeg begynde med denne fil?

Vis Svar

Zal ik met dit bestand beginnen?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvilken

Vis Svar

welk

opgave

Vis Svar

taak

del

Vis Svar

deel

denne

Vis Svar

deze