Gennemgå ord med kort | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a language classroom, two adults use word cards and example sentences to review words they need to remember..

DA → NL / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Gennemgå ord med kort kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Ik wil deze woorden herhalen.

ik vil dé-ze vór-de her-há-le. Jeg vil gerne gennemgå disse ord.
B

Laten we deze woordkaartjes gebruiken.

lá-te ve dé-ze vórt-kár-tjes ghe-brøi-ke. Lad os bruge disse ordkort.
A

Ik kan dit woord niet onthouden.

ik kan dit vórt nit ont-háu-de. Jeg kan ikke huske dette ord.
B

Kijk naar de voorbeeldzin.

kæjk nár de vór-bélt-zin. Se på eksempelsætningen.
A

De zin helpt me om het te onthouden.

de zin hælpt me om et te ont-háu-de. Sætningen hjælper mig med at huske det.
B

Probeer een ander kaartje en kijk eerst naar het voorbeeld.

pro-bér én an-der kár-tje en kæjk eerst nár et vór-bélt. Prøv et andet kort, og se først på eksemplet.
A

Ik probeer nu het volgende kaartje.

ik pro-bér nu et vól-ghe-de kár-tje. Jeg vil prøve det næste kort nu.
B

Lees eerst de zin en zeg dan het woord.

lés eerst de zin en zegh dan et vórt. Læs først sætningen, og sig så ordet.

Ord for ord

Ik Ik betyder jeg og er den, der vil gennemgå ordene eller prøve kortet i dialogen. Formen står som subjekt, for eksempel i Ik wil deze woorden herhalen. Brug den, når du fortæller, hvad du selv vil eller gør.
wil Wil udtrykker, at taleren vil eller ønsker noget, som i Ik wil deze woorden herhalen. Efter wil står en handling, her herhalen. Brug mønstret til at fortælle om noget, du gerne vil gøre.
deze Deze betyder disse og peger her på de ord, som taleren vil gennemgå. Den står foran woorden i deze woorden. Brug deze foran noget bestemt, du peger på eller allerede har i situationen.
woorden Woorden betyder ord og er den form, der bruges om de ord, der skal gennemgås. Woorden er flertalsformen af woord. I en undervisningssituation kan du bruge deze woorden, når du taler om flere bestemte ord.
herhalen Herhalen betyder gennemgå eller gentage og beskriver den handling, taleren vil udføre med ordene. Formen står efter wil i Ik wil deze woorden herhalen. Brug herhalen, når du vil øve noget igen for at huske det bedre.
Laten Laten indleder sammen med we et forslag om at gøre noget sammen: Laten we deze woordkaartjes gebruiken. Laten åbner altså for forslaget, mens we viser, hvem der skal gøre det. Brug Laten we, når du foreslår en fælles aktivitet.
we We betyder vi og viser, at forslaget gælder taleren og mindst én anden person. I Laten we deze woordkaartjes gebruiken er we en del af forslaget om at bruge kortene sammen. Brug we, når du taler om dig selv sammen med andre.
woordkaartjes Woordkaartjes betyder ordkort, altså kort med ord til øvelsen. Formen er flertal af woordkaartje og bruges her som genstand for gebruiken. Brug deze woordkaartjes i en sprogklasse, når du foreslår at arbejde med flere ordkort.
gebruiken Gebruiken betyder bruge og beskriver, hvad personerne skal gøre med ordkortene. Formen står i forslaget Laten we deze woordkaartjes gebruiken. Brug gebruiken, når du taler om at anvende et kort, et redskab eller materiale.
kan Kan betyder kan og viser her mulighed eller evne: taleren kan ikke huske ordet. Formen står sammen med ikke og onthouden i Ik kan dit woord niet onthouden. Brug kan + en handling, når du fortæller, hvad du er i stand til eller har mulighed for.
dit Dit betyder dette og peger på det bestemte ord, som taleren har svært ved at huske. Det står foran woord i dit woord. Brug dit foran noget bestemt, som du peger på eller henviser til i situationen.
woord Woord betyder ord og henviser her til det ene ord på kortet. Formen står både i dit woord og het woord. Brug woord, når du taler om et enkelt ord i en samtale eller en sprogøvelse.
niet Niet gør udsagnet negativt: taleren kan ikke huske ordet. Her står niet foran onthouden i Ik kan dit woord niet onthouden. Brug niet til at nægte en handling eller et udsagn.
onthouden Onthouden betyder huske eller beholde i hukommelsen, og her handler det om at huske et ord. Formen står efter kan i Ik kan dit woord niet onthouden og efter te i om het te onthouden. Brug onthouden, når du taler om noget, du prøver at huske.
Kijk Kijk er en opfordring til at se eller kigge på eksempelsætningen. Den står først i Kijk naar de voorbeeldzin. Brug Kijk naar + noget, når du beder en anden om at rette opmærksomheden mod noget.
naar Naar viser her, hvad man skal kigge på: de voorbeeldzin. Det forbinder Kijk med det, som personen skal se på. Brug Kijk naar + et objekt, når du giver en instruktion i undervisningen.
de De er den bestemte artikel foran et bestemt navneord, her de voorbeeldzin og de zin. Den viser, at talerne henviser til en bestemt eksempelsætning eller sætning. Brug de foran et navneord, når den bestemte ting allerede er kendt i situationen.
voorbeeldzin Voorbeeldzin betyder eksempelsætning og er den sætning, eleven skal se på. Formen står efter de i de voorbeeldzin. Brug de voorbeeldzin, når du henviser til en bestemt sætning, der viser, hvordan et ord bruges.
zin Zin betyder sætning og henviser her til den sætning, der hjælper med at huske ordet. Formen står i de zin og indgår som subjekt i De zin helpt me om het te onthouden. Brug zin, når du taler om en sætning, der skal læses eller forstås.
helpt Helpt betyder hjælper og beskriver, hvad sætningen gør for taleren. I De zin helpt me om het te onthouden viser me, hvem hjælpen er til, og om het te onthouden forklarer formålet. Brug mønstret noget helpt me om ... til at fortælle, hvad der hjælper dig med en handling.
me Me betyder mig og viser her, hvem sætningen hjælper. Formen står efter helpt i De zin helpt me om het te onthouden. Brug me, når du fortæller, at noget hjælper eller påvirker dig.
om Om indleder her formålet i om het te onthouden, altså hvad hjælpen skal føre til. Betydningen kommer fra hele forbindelsen om het te onthouden, ikke fra om alene. Brug om ... te + handling, når du forklarer formålet med noget.
het Het betyder det i het te onthouden, hvor det henviser tilbage til ordet, og det er også den bestemte artikel i het woord. I dialogen afhænger betydningen derfor af, om het står foran te onthouden eller foran woord. Brug het som henvisning til noget allerede nævnt eller som artikel i het woord.
te Te står foran onthouden i om het te onthouden og markerer handlingen, der er formålet. Formen bruges sammen med om i denne forbindelse. Brug om ... te + handling, når du beskriver, hvad noget skal hjælpe med.
Probeer Probeer er en opfordring til at prøve et andet kort. Den står først i Probeer een ander kaartje. Brug Probeer + noget, når du foreslår, at en anden afprøver noget i en øvelse eller aktivitet.
een Een betyder en eller et og står her foran kaartje i een ander kaartje. Det introducerer ét kort, som endnu ikke er valgt nærmere. Brug een foran et enkelt, ikke nærmere bestemt navneord.
ander Ander betyder en anden eller et andet og skelner kortet fra det kort, man allerede har arbejdet med. Formen står i een ander kaartje. Brug een ander + navneord, når du vælger noget forskelligt fra det tidligere.
kaartje Kaartje betyder kort og henviser her til ét ordkort. Formen står i een ander kaartje og het volgende kaartje. Brug kaartje, når du vælger eller omtaler ét kort i kortøvelsen.
en En betyder og og forbinder to handlinger i Probeer een ander kaartje en kijk eerst naar het voorbeeld. Det viser, at man både skal prøve kortet og se på eksemplet. Brug en til at forbinde handlinger eller informationer.
eerst Eerst betyder først og angiver, hvilken handling der skal komme først. I kijk eerst naar het voorbeeld skal man se på eksemplet før den næste handling. Brug eerst sammen med dan, når du forklarer rækkefølgen af to trin.
voorbeeld Voorbeeld betyder eksempel og henviser her til eksemplet på kortet eller i materialet. Formen står efter naar i naar het voorbeeld. Brug naar het voorbeeld, når du beder nogen om at se på et bestemt eksempel.
nu Nu betyder nu og viser, at taleren prøver kortet på dette tidspunkt. Det står i Ik probeer nu het volgende kaartje. Brug nu, når du vil gøre tidspunktet for en handling tydeligt.
volgende Volgende betyder næste og viser, hvilket kort taleren vil prøve efter det nuværende. Det står foran kaartje i het volgende kaartje. Brug het volgende + navneord, når du går videre til det næste punkt eller objekt i en rækkefølge.
Lees Lees er en opfordring til at læse sætningen. Den står først i Lees eerst de zin en zeg dan het woord. Brug Lees + noget, når du giver en instruktion om at læse et bestemt materiale.
zeg Zeg er en opfordring til at sige ordet højt. Den står i zeg dan het woord, efter instruktionen om at læse sætningen. Brug zeg + det, der skal siges, når du beder nogen gentage eller udtale noget.
dan Dan betyder så eller derefter og viser, at den næste handling kommer efter den første. I Lees eerst de zin en zeg dan het woord skal man først læse sætningen og derefter sige ordet. Brug først ... dan ..., når du forklarer to trin i en bestemt rækkefølge.

Grammatikpunkter

laten we + infinitief

Laten we woordkaartjes gebruiken.

lá-te ve vórt-kár-tjes ghe-brøi-ke.

Lad os bruge ordkort.

Brug "laten we" med infinitiv for at foreslå, at vi gør noget sammen.

kijk naar + zelfstandig naamwoord

Kijk naar voorbeeldzin.

kæjk nár vór-bélt-zin.

Se på eksempelsætningen.

Efter "kijk" bruger man præpositionen "naar", ikke den danske "på".

Nederlandsk Ordforråd

deze Determinativ
dé-ze disse
gebruiken Verbum
ghe-brøi-ke bruge
herhalen Verbum
her-há-le gentage
kijken Verbum
kæj-ke se på kijk
laten we Frase
lá-te ve lad os
naar Præposition
nár på
niet Adverbium
nit ikke
onthouden Verbum
ont-háu-de huske
voorbeeldzin Substantiv
vór-bélt-zin eksempelsætning
willen Verbum
vil-le ville wil
woord Substantiv
vórt ord
woordkaartjes Substantiv
vórt-kár-tjes ordkort

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne gennemgå disse ord.

Vis SvarIk wil deze woorden herhalen.

Lad os bruge disse ordkort.

Vis SvarLaten we deze woordkaartjes gebruiken.

Jeg kan ikke huske dette ord.

Vis SvarIk kan dit woord niet onthouden.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

disse

Vis Svardeze

huske

Vis Svaronthouden

ikke

Vis Svarniet

bruge

Vis Svargebruiken