En rolig caféaftale | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med En rolig caféaftale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Wil je afspreken in een café?

vil je af-spree-ke in en ka-FEE Vil du mødes på en café?

Dat klinkt ontspannend.

dat klinkt ont-SPAN-ent Det lyder afslappende.

Welk café vind je leuk?

velk ka-FEE vint je løøk Hvilken café kan du bedst lide?

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

ik vint et ryste-ge ka-FEE bæj et park løøk Jeg kan bedst lide den stille café nær parken.

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

la-te we dar af-spree-ke en van de ryst ge-NIE-te Lad os mødes der og nyde roen.

Ik kan een boek meenemen.

ik kan en buk mee-ne-me Jeg kan tage en bog med.

We kunnen daar een tijdje lezen.

we kø-ne dar en tæjt-je lee-ze Vi kan læse der et stykke tid.

Dat zou een fijne pauze zijn.

dat zau en faj-ne pau-ze zajn Det ville være en dejlig pause.

Ord for ord

Wil Wil bruges her til at spørge, om den anden har lyst til at mødes: “Wil je afspreken in een café?” Wil er en form af willen; mønsteret “Wil je ...?” bruges til en invitation eller et forslag.

je je betyder her “du” i spørgsmålet “Wil je afspreken in een café?”. Det står efter Wil i mønsteret “Wil je ...?”, når man spørger en person direkte om en plan.

afspreken afspreken betyder her at aftale at mødes; det står som handlingen efter Wil je i “Wil je afspreken in een café?”. Mønsteret “afspreken in een café” kan bruges, når man foreslår et mødested.

in in angiver her stedet, hvor mødet skal foregå, i “in een café”. Mønsteret “in een café” bruges til at beskrive, at noget foregår inde på en café.

een een betyder her “en/et” og introducerer caféen som et uspecificeret sted i “in een café”. Det samme mønster ses i “een boek”, når man nævner én bog uden at gøre den bestemt.

café café er stedet, hvor vennerne foreslår at mødes, i “een café”. Mønsteret “in een café” kan bruges, når man taler om at være eller mødes på en café.

Dat Dat henviser her til forslaget om at mødes og er subjekt i “Dat klinkt ontspannend.” Mønsteret “Dat klinkt ...” bruges til at reagere på en idé eller plan.

klinkt klinkt betyder her “lyder” og beskriver reaktionen på forslaget i “Dat klinkt ontspannend.” Mønsteret “Dat klinkt + beskrivelse” bruges, når man vurderer, hvordan en idé eller plan virker.

ontspannend ontspannend beskriver forslaget som afslappende i “Dat klinkt ontspannend.” Efter klinkt kan det bruges til at give en positiv vurdering af en idé eller plan.

Welk Welk spørger her, hvilken café der vælges i “Welk café vind je leuk?”. Mønsteret “Welk café ...?” bruges, når man beder nogen vælge mellem caféer.

vind vind betyder ikke alene “synes om” her; det indgår i hele udtrykket “vind je leuk”, som betyder “synes om”. Vind er en form af vinden, og mønsteret “Ik vind ... leuk” bruges, når man fortæller, at man kan lide noget.

leuk leuk betyder her “god” eller “hyggelig” som den positive del af “vind je leuk”; hele udtrykket betyder “synes om”. Mønsteret “vind je leuk” bruges til at spørge, om nogen kan lide noget.

Ik Ik betyder “jeg” og gør i “Ik vind het rustige café bij het park leuk” klart, hvem der kan lide caféen. Mønsteret “Ik vind ... leuk” bruges, når man fortæller sin egen mening om noget.

het het står foran “rustige café” i “het rustige café” og gør caféen til det bestemte sted, man taler om. Mønsteret “het rustige café” bruges, når et bestemt roligt cafésted allerede er valgt eller omtalt.

rustige rustige beskriver caféen som rolig i “het rustige café”. Rustige er en bøjet form af rustig; mønsteret “het rustige café” kan bruges til at identificere et roligt sted.

bij bij angiver her nærhed: “bij het park” betyder ved eller nær parken. Mønsteret “bij het park” bruges til at angive et sted tæt på en park.

park park er det sted, som caféen ligger nær, i “bij het park”. Mønsteret “bij het park” kan bruges til at beskrive et mødested i nærheden af parken.

Laten “Laten we daar afspreken en van de rust genieten” er en fælles opfordring: Laten starter udtrykket “Laten we ...”, og we angiver gruppen. Mønsteret “Laten we ...” bruges, når man foreslår en fælles handling.

we we betyder “vi” og angiver gruppen i “Laten we daar afspreken ...” og “We kunnen daar een tijdje lezen.” Mønstrene “Laten we ...” og “We kunnen ...” bruges til henholdsvis fælles forslag og en mulighed for gruppen.

daar daar betyder her “der” og peger tilbage på caféen i “Laten we daar afspreken”. Mønsteret “We kunnen daar ...” bruges, når man henviser til et allerede nævnt sted.

en en forbinder de to handlinger “afspreken” og “van de rust genieten” i “Laten we daar afspreken en van de rust genieten”. Mønsteret “X en Y” bruges til at sætte to handlinger eller oplysninger sammen.

van van gør i “van de rust genieten” det klart, hvad man nyder; hele udtrykket betyder at nyde roen. Mønsteret “genieten van ...” bruges med det, man nyder.

de de står foran “rust” i “van de rust” og markerer den bestemte ro, som vennerne vil nyde. Mønsteret “van de rust genieten” bruges, når man taler om at nyde ro eller stilhed.

rust rust betyder her “ro” i “van de rust genieten”. Mønsteret “de rust” bruges om den ro, man kan nyde på det stille sted.

genieten genieten betyder “nyde” i “van de rust genieten”. Mønsteret “genieten van ...” bruges, når man beskriver, hvad en person nyder; her er det “de rust”.

kan kan betyder her “kan” og viser, at taleren har mulighed for at tage en bog med i “Ik kan een boek meenemen”. Kan er en form af kunnen, og mønsteret “Ik kan ...” bruges til at tilbyde en mulighed eller nævne noget, man kan gøre.

boek boek betyder “bog” og er det, taleren tilbyder at tage med i “een boek meenemen”. Mønsteret “een boek meenemen” bruges, når man fortæller, at man tager en bog med til et sted.

meenemen meenemen betyder her at tage med til mødestedet og står med objektet “een boek” i “een boek meenemen”. Mønsteret “een boek meenemen” bruges, når man tilbyder at tage en bog med.

kunnen kunnen betyder her, at gruppen har mulighed for at læse i “We kunnen daar een tijdje lezen”. Mønsteret “We kunnen ...” bruges til at foreslå eller beskrive noget, gruppen kan gøre.

tijdje tijdje betyder her “et stykke tid” i “een tijdje lezen”. Mønsteret “een tijdje + handling” bruges til at angive, at noget varer en begrænset periode; her er handlingen “lezen”.

lezen lezen betyder “læse” i “een tijdje lezen”. Mønsteret “een tijdje lezen” bruges, når man planlægger at læse i en begrænset periode.

zou zou udtrykker her “ville” i vurderingen “Dat zou een fijne pauze zijn.” Zou er en form af zullen, og mønsteret “Dat zou ... zijn” bruges til at vurdere, hvad en mulig situation ville være.

fijne fijne beskriver pausen som dejlig i “een fijne pauze”. Fijne er en bøjet form af fijn; mønsteret “een fijne pauze” kan bruges til at give en positiv vurdering af en pause.

pauze pauze betyder “pause” i “een fijne pauze”. Mønsteret “een fijne pauze” bruges, når man beskriver en pause som behagelig, for eksempel efter en aktivitet.

zijn zijn betyder “være” og fuldender i “Dat zou een fijne pauze zijn” vurderingen af, hvad pausen ville være. Mønsteret “zou ... zijn” bruges til at beskrive en mulig eller tænkt situation.

Grammatikpunkter

Laten we + infinitief

Laten we bij het park lezen.

la-te we bæj et park lee-ze

Lad os læse ved parken.

Brug "laten we" med infinitiv til at foreslå noget, som man kan gøre sammen.

zou + infinitief

Je zou een boek meenemen.

je zau en buk mee-ne-me

Du ville tage en bog med.

"Zou" står sammen med infinitiv og udtrykker en hypotetisk eller høflig mulighed.

Nederlandsk Ordforråd

afspreken Verbum

af-spree-ke aftale at mødes

Wil je afspreken in een café?

bij Præposition

bæj ved eller nær

bij het park

café Substantiv

ka-FEE café

in een café

je Pronomen

je du

Wil je afspreken?

klinkt Verbum

klinkt lyder

Dat klinkt ontspannend.

leuk Adjektiv

løøk god eller hyggelig

vind je leuk

ontspannend Adjektiv

ont-SPAN-ent afslappende

Dat klinkt ontspannend.

park Substantiv

park park

het park

rustige Adjektiv

ryste-ge rolige

het rustige café

vind Verbum

vint synes godt om

vind je leuk

welk Determinativ

velk hvilken

Welk café vind je leuk?

wil Verbum

vil vil

Wil je afspreken?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du mødes på en café?

Vis Svar

Wil je afspreken in een café?

Det lyder afslappende.

Vis Svar

Dat klinkt ontspannend.

Hvilken café kan du bedst lide?

Vis Svar

Welk café vind je leuk?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

aftale at mødes

Vis Svar

afspreken

lyder

Vis Svar

klinkt

afslappende

Vis Svar

ontspannend

hvilken

Vis Svar

welk